Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 108

108: Um Homem Perigoso! 108: Um Homem Perigoso! “É verdade. Mas comparado com um cenário de tipo ficção científica moderna, eu prefiro isso.” Ling Lan sorriu. A arquitetura familiar e os arredores conhecidos a fizeram se sentir à vontade instantaneamente, dissipando o cansaço que havia se acumulado ao longo de vários meses de treinamento de alta intensidade.

Quando Pequeno Quatro ouviu que Ling Lan gostava daqui, todos os seus nervosismos e ansiedades desapareceram. Isto não era apenas um erro fortuito? Pensando nisso, Pequeno Quatro começou a ficar um pouco convencido — como eu pensava, sou realmente a entidade biológica inteligente mais esperta. Até quando cometo um erro, faço isso de maneira perfeita!

Deixando de lado a celebração privada do Pequeno Quatro, Ling Lan levou Pequeno Quatro junto enquanto ela percorria toda a cidade capital. Claro, ela estava apenas fazendo compras de vitrine. Primeiramente, essa identidade não possuía uma conta bancária central correspondente, então não tinha como pagar com créditos. Embora Pequeno Quatro pudesse ter encontrado uma maneira de resolver isso, Ling Lan preferia evitar fazer coisas desnecessárias para evitar problemas. Mais importante, ela temia que o banco central fizesse escaneamentos em intervalos irregulares — se algo fosse exposto, seria problemático tanto para ela quanto para Pequeno Quatro.

Em segundo lugar, essa identidade também não possuía um endereço postal falso seguro. Ela deveria pedir às lojas que entregassem qualquer coisa que comprasse na propriedade da família Ling? Então, qual seria o sentido de ter o trabalho de criar essa identidade falsa?

Ling Lan parecia um pássaro preso que havia sido libertado — ela estava cheia de entusiasmo, não importa o que visse. Poder caminhar livremente pelas ruas e navegar pelas lojas estava realizando um sonho dela que atravessava ambas as suas vidas.

Na sua vida anterior, ela sempre esteve confinada a seu leito de doente. Ela sonhava todos os dias em ter a chance de sair e explorar as ruas, mas infelizmente, até o fim, esse sonho nunca se realizou. E depois, desde que nasceu neste mundo, ela sempre foi restrita à sua casa. E a partir daí, tornou-se restrita à academia de escoteiros — embora o mundo virtual da academia de escoteiros também tivesse lojas, os itens que ofereciam eram extremamente monótonos, todos relacionados ao aprendizado. Além disso, as lojas eram todas muito ficção científica, então Ling Lan simplesmente não conseguia experimentar nenhum dos prazeres de compras normais ali.

Entretanto, esta capital era completamente diferente. Os edifícios clássicos, assim como as decorações das lojas eram todos muito parecidos com aqueles das lojas da sua vida passada, dando a ela a satisfação de ‘achatar uma estrada'[1]. Seu humor estava incessantemente elevado.

Se não fosse pelo fato de que toda vez que entrava em uma loja, uma introdução da loja aparecia bem diante de seus olhos, Ling Lan poderia ter acreditado que ela estava realmente navegando por uma rua real.

A capital realmente fazia jus ao seu status de capital. Seja em termos de moda, comida, atividades ou acomodações, a grande variedade era deslumbrante. Assim como Ling Lan estava absorta em fazer turismo, as pessoas ao seu redor, que também estavam ocupadas com suas compras, de repente pararam de caminhar, como se tivessem recebido algum sinal desconhecido. Em seus rostos havia expressões de excitação. Alguns até mesmo gritavam involuntariamente.

Muito rapidamente, mudaram seus planos pessoais, todos se dirigindo mutuamente para a mesma direção.

“O que está acontecendo?” Ling Lan estava um pouco confusa com isso e apressou-se a perguntar ao Pequeno Quatro.

Sem demora, Pequeno Quatro imediatamente começou uma busca. Então, com uma expressão surpresa, ele disse, “Está acontecendo um torneio de combate mecha aqui. E é um desafio entre níveis J6 contra um J8, isso pode ser verdade?”

Ling Lan, que quase não sabia nada sobre o mundo externo nesta vida, disse de modo obtuso, “J6? J8? O que é isso?”

Pequeno Quatro bateu na testa; só agora ele se lembrou que havia esquecido de complementar o conhecimento de Ling Lan neste aspecto. Então, ele rapidamente deu uma visão geral do que eram os torneios de combate mecha.

No mundo virtual, esse torneio de combate mecha era na verdade um tipo de jogo de combate que estava aberto a todos os membros do público. Qualquer cidadão podia participar do jogo de combate desde que tivessem 13 anos ou mais. Enquanto isso, os alunos da academia de escoteiros podiam desbloquear o selo da academia aos 13 anos e entrar no verdadeiro mundo virtual. Em outras palavras, seguindo o cronograma normal, Ling Lan só poderia vir aqui após completar 13 anos.

Independentemente da idade, qualquer novato que começasse o jogo estaria no nível J0. Eles precisavam aprender a operar mechas e passar por um treinamento de combate relacionado antes de desbloquear a arena para novatos. Após ganhar 100 pontos, avançariam para o nível J1; e após acumular 1000 pontos, entrariam no nível J2. Calculando a partir daí, você pode imaginar qual número astronômico de pontos seria necessário para alcançar o nível J9.

Pequeno Quatro disse a Ling Lan que muito poucos operadores de mechas conseguiram avançar para o nível J9 — dos bilhões de pessoas em toda a Federação, havia apenas cerca de três a quatro mil pessoas que haviam conseguido. Claro, há também um nível mais alto que o J9, mas aquelas pessoas que conseguiam alcançá-lo não se preocupariam com este tipo de jogo de combate mecha para as massas. Pequeno Quatro não se aprofundou muito nisso, pois sentia que essas coisas ainda estavam um pouco longe demais para Ling Lan se preocupar.

“Ainda bem que desafios entre níveis são permitidos, né?” Caso contrário, seguindo o fluxo regular, acumulando pontos pouco a pouco, quem sabe quantos meses e anos levaria para entrar no J9? Ling Lan se sentiu um pouco tonta só de olhar para a incontável quantidade de zeros por trás desse número extrapolado.

“É permitido, mas as condições para um desafio entre níveis são muito rigorosas. Se um desafiante falhar, a punição pode fazer a pessoa se arrepender tanto que poderia se matar …” disse Pequeno Quatro em tom neutro. Vantagens não são tão facilmente obtidas.

“Para um desafio entre níveis, ganhar uma luta não é suficiente. Você teria que derrotar consecutivamente três oponentes de alto nível selecionados aleatoriamente ao longo de três dias antes que seu desafio entre níveis seja considerado bem-sucedido. Somente então você realmente entrará nos rankings desse nível. Mas se perder, a dedução de pontos é extremamente severa. Veja aquele J6, por exemplo, ele poderia muito provavelmente perder tantos pontos que cairia diretamente para o nível J3, talvez até J2.” Pequeno Quatro explicou as regras e punições relacionadas a esse desafio entre níveis.

“Bem, ainda assim parece valer a pena. Mesmo que caia para J2 ou J3, ele pode simplesmente desafiar um J7 ou J8 na próxima vez. Contanto que consiga 3 vitórias em algum momento, não voltará ao topo?” disse Ling Lan, discordando.

“Como poderia ser tão fácil? Cada pessoa só tem três chances de iniciar um desafio entre níveis por ano. A menos que vença todas as três vezes, caso contrário, se perder apenas uma vez, terá que começar de novo e acumular pontos. Como todos sabem, pontos são extremamente difíceis de coletar nos torneios de combate mecha. Isso requer muito tempo e partidas. Mais importante, os chamados desafios entre níveis são na verdade apenas um desafio entre 1 nível. Um J2 só pode desafiar um J4, um J3 só pode desafiar um J5 … então mesmo que espere um ano inteiro, ele ainda não seria capaz de voltar à sua posição original. Chefe, você ainda acha que esse tipo de desafio entre níveis vale a pena?”

As palavras do Pequeno Quatro deixaram Ling Lan atônita. “Então é assim. Então, os desafios entre níveis são apenas para mostrar? Provavelmente muito poucas pessoas escolheriam tentar um desafio entre níveis, certo?” Parecia que o criador do jogo realmente odiava pessoas que buscavam atalhos, impondo tais restrições e obstáculos imponentes.

“Claro, caso contrário, as pessoas aqui não estariam tão agitadas por causa desse desafio atual. Pode até haver muitos desafios entre níveis diferentes nos níveis inferiores, mas um desafio entre níveis diferentes de alto nível é muito raramente visto. Especialmente este tipo de desafio J6 contra J8 — ouvi dizer que talvez você não veja nem um em 100 anos. Chefe, você é realmente muito sortuda.” O Pequeno Quatro relatou tudo o que havia aprendido de suas pesquisas para Ling Lan, dizendo-lhe que a próxima luta de mechas era realmente muito incomum.

“Então vamos dar uma olhada.” O interesse de Ling Lan foi completamente despertado por Pequeno Quatro. Eles se moveram junto com a multidão em direção ao seu destino — uma pagoda de sete andares de altura.

“Droga, precisamos comprar ingressos.” Ling Lan estava prestes a passar pela entrada quando uma linha de texto apareceu diante dela. Seu humor caiu — aparentemente era necessário ingressos para entrar.

Esta também era a primeira vez que o Pequeno Quatro entrava em um estádio de batalha para assistir a uma luta de mechas, então ele também não sabia que precisavam de ingressos. Ouvindo as palavras de Ling Lan, ele disse, “Espere um momento,” e desapareceu.

Ling Lan pensou que Pequeno Quatro demoraria algum tempo, mas surpreendentemente, ele havia retornado em apenas alguns segundos. Ele fez uma pose de vitória com as mãos e disse com arrogância, “Chefe, está tudo resolvido.”

Enquanto Pequeno Quatro falava, outra pessoa completamente coberta por um casaco preto estava prestes a comprar o número de ingresso que lhe interessava quando uma notificação apareceu no seu comunicador: “Desculpe, o número do ingresso que você selecionou não está mais disponível. Por favor, faça uma nova seleção.”

“Eh? Estranho, alguém foi realmente mais rápido do que eu? Já foi levado …” murmurou a pessoa para si mesma. Ele não teve escolha a não ser escolher o assento bem ao lado daquele que ele havia desejado. Vendo as palavras ‘compra bem-sucedida’ aparecerem, ele fechou seu comunicador e entrou no estádio de batalha.

Nesse momento, Pequeno Quatro estava extremamente satisfeito consigo mesmo. Ele finalmente teve a chance de exibir suas habilidades como um subordinado onipotente na frente de Ling Lan — para uma existência divina como ele, infiltrar Ling Lan sem ingresso era nada.

Um … não, Pequeno Quatro era um bebê obediente — ele nunca faria esse tipo de coisa desonesta. Ele estava apenas … fazendo um favor, sim, fazendo um favor ao aparecer para assistir.

Recebendo a confirmação de Pequeno Quatro, Ling Lan caminhou em direção à entrada do estádio de batalha mais uma vez. Desta vez, as palavras que apareceram diante dela não eram mais um lembrete para comprar um ingresso. Em vez disso, as palavras eram de boas-vindas — obrigado por sua compra, o número do seu assento é seção XX-fila XX-número.

Ling Lan suspirou de admiração mais uma vez; Pequeno Quatro era realmente muito útil. Seja no mundo real ou no mundo virtual, ela simplesmente não conseguia se virar sem a ajuda do Pequeno Quatro.

Ling Lan atravessou os portões e sentiu a paisagem torcer diante de seus olhos. E então, ela se viu parada na entrada de uma passagem aleatória, fileiras e fileiras de assentos diante dela.

“Você poderia, por favor, dar licença?” Uma voz gelada soou por trás de Ling Lan. Ela rapidamente se virou e viu um homem em um casaco com capuz parado lá. O que surpreendeu Ling Lan foi que o rosto do homem estava quase completamente envolvido pelo grande capuz do casaco — apenas seu maxilar inferior e os lábios finos levemente arqueados podiam ser vistos de dentro de sua sombra.

“Uh … desculpe.” Ling Lan abaixou a cabeça em sinal de desculpas e se apressou a dar passagem. Com a cabeça abaixada, Ling Lan não deixou o outro descobrir seu choque. Ela cerrava os punhos com força, irritada consigo mesma por ter sido descuidada.

Agora mesmo, Ling Lan na verdade não tinha sentido a presença de ninguém atrás dela. Esta foi a primeira vez que alguém conseguiu se aproximar dela sem que ela percebesse — se o outro tivesse más intenções e a emboscasse, ela definitivamente teria sido KO-eda diretamente e estaria mais morta do que morta.

E quando ela enfrentou o homem, uma sensação opressiva de perigo surgiu de seu coração. Essa foi a primeira vez que ela conseguiu sentir perigo emanando do corpo de uma pessoa.

O homem não disse nada, apenas acenou levemente para Ling Lan para sinalizar agradecimento antes de passar por ela. Parecia que ele também era um espectador que havia vindo assistir à partida.

Ling Lan não o seguiu imediatamente; ela ainda estava um pouco cautelosa com relação a esse homem e decidiu que seria uma ideia melhor manter uma distância dele. O homem finalmente andou até se distanciar o suficiente para que Ling Lan não pudesse mais ver sua silhueta. Então, ela ouviu Pequeno Quatro dizer, “Oh merda, aquele sujeito é um hacker … não, ele é muito provavelmente um daqueles espectros rumorejados.”

“Pequeno Quatro, por espectro, você quer dizer aqueles seres capazes de eliminar a consciência de uma pessoa no mundo virtual?”

“Claro! A aura daquela pessoa é muito semelhante — é um tipo de mutação espiritual que pertence a um hacker espectro,” confirmou Pequeno Quatro.

Mesmo no mundo virtual, Ling Lan pôde sentir o suor frio escorrendo por sua testa com essas palavras. Não é à toa que ela havia sentido tanto perigo vindo daquele homem — acontece que ele era um ser capaz de matar alguém sem deixar rastros … Ai ai ai, esse mundo virtual era realmente muito perigoso.

Mesmo que Ling Lan pudesse deixar uma pessoa assim KO cem mil vezes na vida real, no mundo virtual, ela ainda precisava manter uma boa distância dessas pessoas.

[1] Isso é um ditado que era normalmente aplicado a casais jovens no passado, que caminhavam para frente e para trás pelas ruas enquanto conversavam e aprofundavam seu relacionamento. Não havia tantos lugares para encontros naquela época, daí o passeio pelas ruas. Aqui, Ling Lan está apenas falando sobre poder caminhar felizmente pelas ruas quantas vezes ela quiser. :p