Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 107

107: Transportado para a Capital? 107: Transportado para a Capital? Ling Lan não se encantou com essa cena mágica; sua expressão mudou levemente ao tomar consciência. Embora Ling Lan não tivesse conseguido ver o que estava acontecendo na palma de Ling Xiao anteriormente, ela podia dizer que os dedos de Ling Xiao não estavam exercendo muita pressão; ele apenas estava simplesmente bloqueando o caminho das contas de cristal para impedir que elas caíssem de sua palma. Mas foi justamente essa pressão sem força que, sob a ação da velocidade extrema, tinha estilhaçado as contas de cristal de dentro para fora. Era evidente o quão destrutivo era esse poder.

“Parece que você entendeu.” Ling Xiao estava muito satisfeito com a reação de Ling Lan. Ele pensou que teria que explicar em mais detalhes, mas inesperadamente, Ling Lan já havia compreendido o significado mais profundo.

“Sim, quando qualquer coisa alcança um certo limite, uma grande energia é criada,” disse Ling Lan cuidadosamente, resumindo seus pensamentos.

Ling Lan estava muito animada internamente, porque finalmente havia encontrado alguém com quem pudesse discutir essas coisas. No espaço de aprendizado, seus instrutores apenas a deixavam sentir as coisas por si mesma, nunca realmente lhe dizendo muito sobre o Dao, fazendo com que Ling Lan se sentisse extremamente perdida.

“Isso mesmo. Eu não esperava que você percebesse esse ponto. Eu chamo isso de ‘Shi'[1], e não existe apenas um tipo de Shi, mas muitos. No entanto, Ling Lan, você deve lembrar-se de não morder mais do que pode mastigar. Mais Shi nem sempre é melhor.” Ling Xiao lançou um olhar frio para Ling Lan, esfriando rapidamente o entusiasmo inicial dela.

O lembrete de Ling Xiao fez Ling Lan refletir. Depois disso, Ling Xiao não deixou Ling Lan ficar por muito tempo no espaço da missão. Ele apenas disse a ela que, no futuro, ela poderia acessar esse lugar diretamente para encontrá-lo usando seu cristal espiritual, sem necessidade de refazer o teste. Então, Ling Lan foi imediatamente enviada de volta ao ponto de login do mundo virtual da academia.

********
“Você finalmente apareceu, Chefe!” Quando Pequeno Quatro viu Ling Lan, ele irrompeu em lágrimas e se atirou nela, claramente chateado.

Ling Lan instintivamente segurou Pequeno Quatro e o advertiu dizendo, “Você aparecendo assim, não vai ser suspeito?”

Pequeno Quatro fungou, “Não tem problema, Chefe. Este é um espaço especial que criei. Nós podemos ver o lado de fora, mas eles não podem nos ver.”

“Certo, no espaço da missão, por que você ficou em silêncio depois que cheguei à Mansão da família Ling?” Ling Lan achou estranho. Se ela não tivesse medo de que seu pai não o reconhecesse, ela realmente teria gostado de permitir que Pequeno Quatro abrisse o cofre diretamente. Ela originalmente pensou que Pequeno Quatro sairia imediatamente para criticar a pedância de seu pai, mas Pequeno Quatro surpreendentemente ficou em silêncio e não reagiu.

Na época, ela estava muito envolvida com a missão, então, embora Ling Lan estivesse intrigada, ela não teve cabeça para perguntar a Pequeno Quatro sobre isso. Mas agora, a curiosidade de Ling Lan havia retornado.

As palavras de Ling Lan fizeram Pequeno Quatro lembrar-se de sua miséria, e ele começou a chorar mais uma vez. Sob o consolo de Ling Lan, ele conseguiu contar a ela o motivo entre soluços — aparentemente, quando Ling Lan tinha entrado no estudo e visto o rosto sorridente de Ling Xiao, o que recebeu Pequeno Quatro, em vez disso, tinha sido o olhar agudo e frio de Ling Xiao. Esse olhar penetrante bagunçou as operações do Pequeno Quatro, expulsando-o do espaço legado. Esta também foi a razão pela qual Pequeno Quatro estava sem resposta — ele havia sido expulso por Ling Xiao naquele momento.

Ling Lan franziu a testa, um pouco preocupada. Isso significava que qualquer pessoa com uma forte força espiritual poderia descobrir a existência do Pequeno Quatro?

Pequeno Quatro sentiu a ansiedade de Ling Lan por ele, e seu chip central realmente começou a aquecer. No entanto, esse calor era quente e muito confortável, animando-o imensamente. Ele disse então a Ling Lan, “Chefe, não se preocupe. Eu já encontrei outras pessoas antes com grande energia mental e espiritual, mas elas nunca me notaram. Talvez tenha sido porque eu entrei no espaço legado do seu pai, o que é equivalente a entrar no seu si espiritual, foi por isso que ele me notou.”

“Hmm, sim, o que você diz faz sentido. Ainda assim, por favor, tenha cuidado daqui para frente. Não entre simplesmente no si espiritual de outras pessoas. Vamos evitar o risco.” Ling Lan sentiu que o que Pequeno Quatro disse fazia sentido, mas ainda assim o advertiu para ser mais cuidadoso no mundo virtual a partir de agora. Ele não deveria se deixar levar pensando que era um deus.

Os dois conversaram mais um pouco. Durante esse tempo, Pequeno Quatro estava fazendo multitarefas — ele também estava controlando a falsa Ling Lan que ele havia criado para sair da biblioteca e lentamente se encaminhar para o ponto de login. Então, ele fez a falsa Ling Lan passar pelos movimentos de deslogar.

Devido ao grande esforço cerebral durante a missão legado, Ling Lan estava um pouco cansada. Então, ela deslogou do mundo virtual junto com Pequeno Quatro e foi descansar bem.

Enquanto isso, devido aos arranjos meticulosos de Pequeno Quatro, nem o militar de monitoramento nem os outros alunos que entravam para o teste perceberam que Ling Lan já havia obtido secretamente o legado de Ling Xiao. Para criar a falsa impressão de que a missão do legado ainda não havia sido desvendada, Pequeno Quatro deixou o espaço de teste virtual bolso funcionando. Até que um dia, desapareceu junto com a missão do legado de Ling Xiao, lançando o militar em desordem, incapaz de descobrir o que tinha acontecido…

********
Depois que Ling Lan recebeu o legado de seu pai, ela começou a praticar o exercício das contas todos os dias com as duas mãos ao mesmo tempo. Claro, Ling Lan não praticava com aquelas preciosas contas de cristal, mas com robustas contas de aço.

Qi Long e os outros, que sempre andavam com Ling Lan, viram Ling Lan carregando constantemente duas contas de aço para brincar, e ficaram tomados pela curiosidade. Então, perguntaram a Ling Lan por que ela estava fazendo isso.

Ling Lan sentiu que isso não era nenhum método especial de treinamento que precisasse manter em segredo — o próprio Ling Xiao havia dito antes que isso era apenas uma pequena técnica para treinar a velocidade das mãos, a chave era ter determinação suficiente para continuar trabalhando nisso sem desistir. Assim, ela generosamente disse a eles o que estava fazendo, e explicou quais benefícios o treinamento traria.

Quando Qi Long e os outros ouviram isso, imediatamente tinham estrelas nos olhos. Velocidade das mãos sempre foi um problema difícil para lutadores e operadores de mechas — embora a Federação também tenha tentado desenvolver alguns métodos de treinamento para aumentar a velocidade das mãos, a eficácia desses métodos era limitada, produzindo apenas pequenas melhorias. Assim que se alcançava um gargalo, não haveria mais efeito a partir dali.

Os outros do grupo apressaram-se em seguir Ling Lan e treinar juntos, e assim uma tendência varreu a Academia Central de Escotismo — vários alunos entediados do segundo ano da Classe-A, não importando se estavam lendo, comendo ou conversando, sempre podiam ser vistos brincando com uma pequena conta de aço em suas mãos, rodando-a para lá e para cá em suas palmas…

Assim como isso, eles treinaram consistentemente por vários meses, e Ling Lan abruptamente descobriu que não tinha experimentado nenhuma melhora em um mês inteiro. Todas as noites, usando três esferas de aço simultaneamente, seu treinamento falhava na marca de 3,0127 minutos. Durante um mês inteiro, ela lutou e permaneceu nesse intervalo de tempo, e Ling Lan sabia que havia encontrado seu primeiro gargalo.

Ling Lan realmente queria superar esse gargalo, então ela especialmente aumentou o tempo de prática para a velocidade das mãos… mas quanto mais impaciente ela ficava, pior era o efeito. Ling Lan descobriu que após vários dias consecutivos de treinamento forçado e prolongado, sua velocidade das mãos na verdade piorou em certo grau. Ela soube então que não poderia continuar com esse tipo de treinamento auto punitivo, caso contrário, não só não haveria efeito, como ela poderia até causar algum problema desnecessário nas suas mãos.

Ling Lan decidiu descansar bem um pouco — além das missões do espaço de aprendizado que nunca pararam, seja na realidade ou dentro do mundo virtual, Ling Lan escolheu parar tudo. Sua vida tipicamente atarefada abruptamente se tornou livre, fazendo-a se sentir um pouco deslocada.

Vendo o claro desconforto da chefe, Pequeno Quatro pensou em uma boa maneira de matar o tempo e relaxar ao mesmo tempo. Ele preparou uma aparência adulta para Ling Lan usar na rede virtual para que ela pudesse explorar o mundo virtual externo e expandir seus horizontes.

A sugestão do Pequeno Quatro tocou profundamente Ling Lan. Afinal, ela nunca tinha ido ao mundo virtual real — o mundo virtual da Academia Central de Escotismo, no final das contas, era apenas uma plataforma para os alunos se familiarizarem com o mundo virtual.

Ação imediata é melhor do que antecipação — naquela mesma tarde, Ling Lan fez Pequeno Quatro preparar tudo, e então ela entrou no mundo virtual, preparada para sua primeira incursão no mundo exterior.

Ling Lan entrou no ponto de login — era ainda o mesmo hall em que ela tinha entrado pela primeira vez, sem mudanças. Inicialmente, Ling Lan pensou que Pequeno Quatro tinha se esquecido de modificar sua aparência, então ela disse, de mau humor, “Pequeno Quatro, por que você não ajudou a mudar minha aparência?” Suspiro, criança ainda é criança afinal de contas, facilmente deixando a peteca cair em momentos cruciais.

Sem palavras, Pequeno Quatro fez um espelho do chão ao teto aparecer na frente de Ling Lan, apresentando a aparência atual de Ling Lan para ela.

“Hehehe…” Ling Lan deu uma risadinha embaraçada. Acontece que a aparência de Ling Lan já havia sido mudada. Quando Ling Lan entrou, Pequeno Quatro imediatamente modificou suas ondas cerebrais, ajudando-a a entrar em seu disfarce virtual instantaneamente.

A forma atual de Ling Lan era de uma garota de cerca de dezesseis anos, no auge da juventude — seu rosto tinha alguma semelhança com a Ling Lan de sua última vida, com um rosto de pãozinho ao vapor[2] e um par de olhos grandes e vividos, extremamente atentos e adoráveis.

“Essa aparência… não é muito ‘kawaii'[3]?” Ela parecia uma verdadeira loli[4]! Ling Lan se sentiu um pouco desconfortável. Para ser honesta, ela já havia se acostumado com seu rosto de shota[5] dessa vida, que era mais para o lado masculino.

“Dessa forma, ninguém jamais suspeitará que você é Ling Lan!” Pequeno Quatro estava perplexo. Ele havia feito tanto esforço para criar uma aparência humana que era completamente diferente da Ling Lan atual — por que a Chefe teria alguma reclamação?

“Isso é verdade.” Ling Lan finalmente entrou no ritmo. Se eles tivessem criado uma aparência que tivesse qualidades semelhantes às dela atualmente, apesar de a probabilidade de ser descoberta ser ainda muito baixa, sempre haveria a pequena chance de ela ser descoberta. O Pequeno Quatro realmente tinha pensado em tudo cuidadosamente.

Ling Lan não economizou em sua admiração, cobrindo Pequeno Quatro generosamente de elogios, mandando Pequeno Quatro direto para um feliz transe.

Quando ele ouviu Ling Lan pedir para ir à capital, ainda atordoado de prazer, Pequeno Quatro não olhou para o nome do planeta, escolheu rapidamente uma capital e iniciou o transporte…

Cof cof, quem mandou cada planeta ter uma capital? Pequeno Quatro acabou de enviar Ling Lan quando ele notou o problema. No entanto, Pequeno Quatro não ousou dizer nada. Ele acabara de receber os elogios de Ling Lan — se ele revelasse seu erro agora, isso não seria como dar um tapa na própria cara? Além disso, a capital do planeta Azure ainda era uma capital! Sua chefe não tinha realmente especificado que ela queria ir à capital do planeta Doha…

Nesse momento, Ling Lan não tinha ideia de que sua posição atual já não estava mais no planeta Doha onde ela morava. Em vez disso, agora ela estava no planeta Azure, um planeta na fronteira da Federação a várias centenas de milhares de anos-luz de distância.

Ling Lan parou no ponto de transferência, olhando em choque e surpresa para a cena vintage diante dela. Ela quase poderia acreditar que havia retornado aos velhos tempos. “Eu pensei que a capital seria ainda mais avançada e futurística do que a cidade em que vivemos. Quem diria que seria tão tradicional?”

“A configuração de cada cidade é diferente. As capitais aqui têm configurações mais tradicionais.” Pequeno Quatro secretamente enxugou o suor da testa; pelo menos aquela desculpa soava um pouco plausível.

[1] 势: Pelo que posso dizer até agora, é uma espécie de ‘Força’ ou como ‘Potencial da Força’. Decidi manter o pinyin literal por enquanto, como no caso de ‘Dao’.

[2] rosto redondo com bochechas fofas. Os chineses parecem gostar de comparar o rosto com comidas. Outro popular é ‘rosto de maçã’, rosado e redondo.

[3] ‘Fofo’ em japonês. O autor realmente soletrou a palavra aqui.

[4] Palavra de gíria japonesa que significa “garotinha” e refere-se a qualquer mulher, tipicamente adolescente, com uma aparência infantil ou jovial. (fonte da Wikipedia.)
[5] menino jovem e fofo. Basicamente, o equivalente masculino de ‘loli’.