Não é Fácil Ser um Homem Depois de Viajar para o Futuro - Capítulo 106

106: Visão e Velocidade de Mão! 106: Visão e Velocidade de Mão! Essa folha de papel branco já estava coberta de escrita — continha os votos de casamento que Ling Xiao havia escrito para Lan Luofeng! Cada voto no papel apenas provava que Ling Xiao era totalmente subjugado[1].

O chip, era o chip de controle da riqueza de Ling Xiao. Com apenas esse chip, Lan Luofeng poderia transferir à força todas as posses mundanas de Ling Xiao para o comunicador de outra pessoa sem ter que obter a aprovação de Ling Xiao.

Enquanto isso, o chaveiro foi modelado com base no mecha de Ling Xiao. O que isso realmente representava, ou se havia algum significado mais profundo nisso, Lan Luofeng nunca contou a Ling Lan. Ela apenas disse a Ling Lan que, dessas três coisas, o mais valioso era na verdade esse chaveiro, mas agora havia se tornado apenas uma lembrança …

Ling Xiao olhou para os três itens diante de si com um semblante complicado, mas estava claramente comovido. Contudo, ele conseguiu rapidamente controlar suas emoções quase transbordantes e ergueu a cabeça para sorrir deslumbrantemente para Ling Lan. “Parabéns, Ling Lan, você passou. Você receberá a herança de Ling Xiao, minha herança … minha criança, estou tão feliz hoje!”

O sorriso de Ling Xiao fez Ling Lan ficar atônita. Agora ela finalmente entendeu por que sua mãe sempre perdia a cabeça em fantasias toda vez que falava sobre seu pai — o sorriso sincero de seu pai era simplesmente deslumbrante. Mesmo neste mundo futuro onde homens e mulheres lindos estavam por toda parte, a aparência de seu pai estava definitivamente ainda no nível lendário dos deuses.

Ling Xiao fez Ling Lan ficar à sua frente. Nesse momento, ele ficou em silêncio. Após um longo tempo, um leve traço de perda apareceu em seu rosto, e ele disse: “Sinceramente, eu não queria que essa missão de legado aparecesse. Porque, sua aparição significaria que eu realmente me fui. Se possível, eu realmente quero acompanhar minha esposa e estar ao seu lado conforme você cresce … Eu não suporto deixar vocês duas. Minha criança, eu nem sei se você é um menino ou uma menina. Eu realmente desejo poder ver com meus próprios olhos como você é, se você se parece comigo ou com sua mãe …”

A perda de controle de Ling Xiao durou apenas um instante; ele logo recuperou seu equilíbrio e disse, zombeteiramente, “O que é essa sentimentalidade … isso é resultado da vacilação da crença? Que sensação terrível.”

Ling Xiao recuperou seu sorriso habitual mais uma vez e olhou para Ling Lan. A ternura sem nome em seu olhar fez o coração de Ling Lan espasmar, enquanto todo tipo de emoção subia dentro de seu coração.

Ling Lan sabia muito bem que Ling Xiao definitivamente não estava olhando para ela naquele momento. Este Ling Xiao era uma manifestação de energia espiritual de 8 anos atrás — talvez esse olhar afetuoso fosse destinado a Lan Luofeng, e talvez incluísse alguma antecipação pelo filho que ainda não havia nascido? Mas por alguma razão desconhecida, essa cena simplesmente mexeu com as cordas do coração de Ling Lan, fazendo seu coração doer. Ela não sabia se era porque havia se fundido completamente com esse corpo, fazendo com que ela não conseguisse controlar suas emoções ao enfrentar o pai biológico desse corpo.

Ling Xiao disse: “Eu acredito que meu filho é a criança mais forte. Eu confio sua mãe a você. Você deve definitivamente fazê-la feliz! Eu sou um marido irresponsável, e também um pai irresponsável. Eu falhei com vocês dois.”

Ling Lan tentou falar, mas Ling Xiao fez um gesto de parada, “Não fale. Deixe-me manter minha fantasia por mais um tempo … você vai me chamar de ‘Papai’ sinceramente, e então dizer ‘eu te amo’.”

Dito isso, Ling Xiao sorriu amargamente e disse roucamente, “Isso não é apenas um sonho inútil? Uma pessoa irresponsável como eu … se levar uma bronca, já será muito fácil comigo. Que direito eu tenho de pedir a você, meu filho, para me chamar de ‘papai'[2]?”

A boca de Ling Lan tremeu, mas no final, ela não chamou de ‘papai’. Embora soubesse que Ling Xiao era seu pai desta vida, e Ling Xiao lhe fosse extremamente familiar devido às constantes reminiscências de sua mãe … A designação de ‘papai’ era realmente bastante difícil para a mentalmente madura Ling Lan pronunciar.

Ling Lan só podia culpar esse homem à sua frente — ele era apenas muito jovem, fazendo sua mente se rebelar inexplicavelmente contra a própria ideia.

Um vislumbre de decepção passou pelo olhar de Ling Xiao; aquelas palavras dele eram na verdade um pedido indireto para seu filho chamá-lo de ‘papai’. Ele não ousava pedir diretamente, porque sentia ter prejudicado seu filho.

Infelizmente, a verdade era realmente como ele temia. Seu filho verdadeiramente o odiava e não estava disposto a chamá-lo de ‘papai’ — essa realidade fez com que ele se sentisse muito ferido. O Ling Xiao de 8 anos atrás havia imaginado muitas possibilidades desse encontro, e esta era uma que ele mais esperava não ver …

Independente de quão decaído Ling Xiao se sentisse, ele ainda começou a ensinar sua primeira lição.

Ling Lan acreditava que a primeira lição seria as habilidades físicas exclusivas de Ling Xiao ou algo do tipo — afinal, a primeira lição que ela recebeu quando entrou no espaço de aprendizado e também quando entrou na Academia Central de Escotismo foi habilidades físicas (além dos estudos teóricos). Afinal, o básico era o mais importante.

“Você está se perguntando por que não estamos começando com habilidades físicas?” perguntou o Ling Xiao de 8 anos atrás, prevendo o estranhamento de Ling Lan.

Uma vez que Ling Xiao foi quem perguntou, Ling Lan naturalmente acenou sem hesitação e esperou que Ling Xiao explicasse.

Sorrindo, Ling Xiao disse a Ling Lan que o conjunto básico de habilidades físicas da academia era a acumulação de esforços de inúmeros talentos ao longo de dezenas de milhares de anos. Era definitivamente um dos melhores conjuntos de habilidades físicas básicas disponíveis, então, antes de Ling Lan dominar completamente aquele conjunto de habilidades físicas, ele não ensinaria a Ling Lan outras habilidades físicas, incluindo suas próprias habilidades físicas exclusivas. Muitas pessoas, antes mesmo de terem construído adequadamente suas bases, já tentavam aprender habilidades físicas ou habilidades espirituais de nível superior — isso era completamente errado. Pense nisso. Se você tentar construir um prédio quando suas fundações ainda não estão firmes, como você seria capaz de construir um prédio alto?

Ling Xiao não tinha certeza de como os outros operadores lendários haviam progredido para o seu nível, mas a evolução de Ling Xiao estava intimamente ligada às suas fundações. Naquela época, Ling Xiao só queria se provar ao seu pai do seu próprio jeito e, portanto, recusou-se a aprender as habilidades físicas secretas da família Ling. Em vez disso, ele treinou nas habilidades físicas fundamentais da academia até dominá-las ao extremo. No processo, ele tocou no significado mais profundo das habilidades físicas básicas, que lhe mostrou um caminho para avançar para o status de lenda …

“O que significa dominá-lo completamente?”, perguntou Ling Lan, confusa. Ela já sabia de cor as habilidades físicas fundamentais — será que ainda não estava fazendo certo?

“Quando você puder executar este conjunto de habilidades físicas sem ter que pensar sobre isso, não mais limitado às posições — por aí, você naturalmente entenderá,” explicou Ling Xiao brevemente. Ele não queria que Ling Lan fosse impaciente — ela ainda era jovem e tinha muito tempo.

“Agora, o que eu posso te ensinar é como melhorar sua visão e velocidade das mãos. Essas são coisas sem as quais você não pode ficar para o combate ou operar mecha,” disse Ling Xiao. “Ambas são coisas que exigem muito trabalho para treinar, especialmente a velocidade dos dedos. Isso precisa ser treinado desde a juventude, enquanto os ossos dos dedos ainda não estão totalmente crescidos e ainda estão extremamente flexíveis. Só então você pode desenvolver seus limites pessoais ao máximo.”

Isso dito, Ling Xiao de repente levantou uma palma. Uma esfera redonda clara e translúcida estava presa entre dois de seus dedos. E então todos os seus dedos começaram a dançar, fazendo com que a esfera rolasse livremente entre os cinco dedos. Começou devagar, mas a velocidade gradualmente se tornou mais rápida e mais rápida — no fim, Ling Lan, que se orgulhava de sua visão, não podia nem ver uma sombra da esfera mais. Os dedos de Ling Xiao tinham se tornado meras imagens residuais no ar, tão rápidos que ela não conseguia distinguir qual dedo era qual …

Justamente quando Ling Lan estava olhando como que hipnotizada, Ling Xiao de repente dobrou os dedos para fazer um punho. A mudança abrupta de movimento para a imobilidade desorientou os olhos de Ling Lan, fazendo-os doer, extremamente desconfortáveis.

“Sua visão ainda não alcançou o nível da velocidade das minhas mãos, e é por isso que você sente a tensão. Feche os olhos e descanse um pouco.” Ling Lan fez como Ling Xiao disse, e logo constatou que seus olhos não doíam ou estavam esticados. Só então ela abriu os olhos novamente.

“Esse é o limite da sua visão. Você sente agora? De agora em diante, você deve treinar sua velocidade das mãos. Ao mesmo tempo, você deve elevar sua visão ao nível da sua velocidade das mãos. Isso requer treinamento lento e constante. Não há atalho,” disse Ling Xiao para Ling Lan. Missões de Legado não eram tão milagrosas quanto a maioria das pessoas pensava — não existe maneira de alguém ascender aos céus em um só passo. Para ter sucesso, tudo ainda depende do seu próprio esforço para conquistá-lo; a missão de legado apenas mostrará como fazer isso de forma mais eficiente, isso é tudo.

“Eu entendo.” Ling Lan acenou com a cabeça, coração cheio de gratidão pelo mentorado de Ling Xiao. Enquanto ele treinava sua velocidade das mãos e visão, Ling Xiao indiretamente estava dizendo a Ling Lan que, para se tornar forte, ela precisava confiar em seus próprios esforços — ninguém mais poderia fazer isso por ela.

“Agora há pouco, aquela já era a sua velocidade mais rápida?” Ling Lan, que estava de bom humor, finalmente mostrou a curiosidade que uma criança de 7 anos deveria ter.

Ling Xiao apenas sorriu em silêncio, mas abriu os dedos mais uma vez. Em sua palma não estava mais apenas a única esfera de cristal de antes, mas um total de nove esferas. Ling Lan ficou sem palavras de espanto. Antes que ela pudesse encontrar sua voz para perguntar, os dedos de Ling Xiao começaram a se mover mais uma vez. As nove esferas de cristal colidiram umas com as outras em sua palma, emitindo sons claros e ressonantes, como de sinos. À medida que colidiam umas com as outras, as esferas começaram a quicar de forma irregular — isso era a coisa mais difícil de controlar, porque você tinha que prever onde cada esfera iria. Ling Lan tinha certeza de que poderia controlar uma esfera sem pressão, duas se a velocidade não fosse muito rápida, mas três seria complicado.

Entretanto, Ling Xiao controlava facilmente todas as nove esferas, seus dedos movendo-se velozmente para bloquear cada uma antes que pudessem cair, permitindo apenas que rolassem em sua palma.

Gradualmente, a velocidade de Ling Xiao ficou mais e mais rápida, até que, finalmente, os sons das esferas colidindo se fundiram em um som sólido, sem intervalos entre as colisões. Nesse ponto, Ling Lan já não conseguia ver o que estava acontecendo na mão de Ling Xiao — tudo era apenas um borrão.

Ling Lan pensou que este já era o limite, mas, inesperadamente, algo ainda mais surpreendente aconteceu. Gradualmente, Ling Lan já não conseguia nem ver o borrão das sombras … Era como se Ling Xiao tivesse aberto sua palma como uma flor de lótus, mas não havia sinal dessas esferas dentro dela.

Ling Lan sabia que isso era uma falsa impressão; a velocidade de Ling Xiao tinha acabado de alcançar um nível assustador, suficiente para enganar os olhos e criar a ilusão, voltando à configuração original. Era um erro de percepção, uma ilusão nascida de uma velocidade esmagadora.

Antes que Ling Lan pudesse recuperar seus sentidos, ela ouviu vários ruídos consecutivos de clique, nove no total. Seguindo esses sons, Ling Xiao abruptamente parou os movimentos de seus dedos. Naquele momento, Ling Lan sentiu uma dor latejante em seus olhos, e lágrimas começaram a transbordar deles em um dilúvio. Eles tinham trabalhado demais tentando ver uma velocidade muito além de seus limites, e finalmente sofreram o revés.

Demorou um pouco, mas Ling Lan finalmente se sentiu confortável novamente. Ela abriu os olhos e viu Ling Xiao diante dela, sorrindo, com a mão direita em um punho solto.

“Estou bem agora,” disse Ling Lan envergonhada. Ela concentrou sua atenção na mão direita de Ling Xiao.

Ling Xiao abriu lentamente a palma da mão direita. No meio de sua palma, as esferas de cristal inicialmente sólidas haviam sido transformadas em um monte de pó. Ling Xiao sacudiu os dedos levemente, e o pó fino se dispersou, passando por entre seus dedos para cair lentamente no chão. Sob a refração da luz, o pó de cristal brilhava, enviando inúmeros raios cintilantes, imergindo os dois em uma ilusão de um reino mágico.

[1] tradução literal do original: esposa-escrava. XD
[2] Embora Ling Lan já tenha chamado Ling Xiao de ‘Papai’ no capítulo anterior, aqui LX está pedindo a forma mais infantil e carinhosa completa.

As formas chinesas também não são tão diferentes. A tradução literal dos dois endereços seria ‘papai velho’ e ‘papai’ respectivamente. Eu considerei usar ‘velho’ no capítulo anterior, mas isso era potencialmente ambíguo.