Minha Vida Como o Primeiro Guia Classe S - Capítulo 94

94: CÓDIGO DE TRAPAÇA 94: CÓDIGO DE TRAPAÇA YOOL já sabia que Hwang Frost era do tipo que só se importava com o seu povo.

[Este é o mesmo cara que quase congelou Seul até a morte. Ele não se importava se as pessoas morressem por causa do frio. Então, tenho certeza de que ele também não se importa comigo.]
Portanto, ele precisava garantir sua própria segurança primeiro.

“Se eu ganhar um único arranhão, então Wony ficará chateada,” Yool declarou, recostando-se na cadeira. “Você não sabe o quanto ela me valoriza?”

Hwang Frost ergueu uma sobrancelha para ele sem dizer uma palavra.

Yool de repente sentiu um calafrio na espinha.

[Por que esse garoto é mais assustador quando está quieto do que quando está xingando?]
“M-Mas Wony não gosta de mim romanticamente, ok? E eu também não gosto dela desse jeito.”

“Eu sei,” disse Hwang Frost secamente. “Você parece não estar interessado em mulheres de qualquer maneira.”

“Ei, você acabou de assumir a minha orientação sexual?”

“Estou errado?”

“Eu não sou obrigado a revelar minha orientação sexual para você.”

Hwang Frost sorriu. “Viu? Você não é um camarão.”

“Eu ainda sou fraco pra caralho, então me trate como se eu fosse um camarão – por favor.”

Hwang Frost subitamente ficou calado, o ar quente ao redor transformando-se em uma brisa fria novamente.

Yool pensou que teria um ataque cardíaco quando Hwang Frost subitamente arremessou uma adaga de gelo em sua direção.

[É por isso que esse lunático é assustador quando está de boca fechada – ele está no “modo de matar!”]
Felizmente para Yool, ele não era o alvo do lunático.

“Yejun-ah, não assuste o pobre Civil.”

Finalmente.

Song Moonho apareceu.

O velho drapou seu terno caro sobre o ombro de Yool com uma mão, enquanto a outra mão pegava a adaga de gelo.

E a tal adaga de gelo agora estava derretendo entre os dedos de Song Moonho.

Uau.

O velho provavelmente havia usado sua Habilidade Modo Fantasma novamente para se aproximar sorrateiramente deles.

[Hwang Frost é realmente um monstro por detectar Song Moonho.]
“E pare de tornar este lugar frio,” disse Song Moonho, sentando-se ao lado de Yool. “O Mestre da Guilda do Outono nos expulsará se ele nos achar irritantes.”

Hwang Frost fez uma pausa por um momento, e então seu rosto se iluminou. “Oh. Cyborg Hyung voltou?”

“Sim, e eu o encontrei mais cedo. É por isso que estou atrasado. Peço desculpas por isso, a propósito.”

Yool franziu a testa.

[O Mestre da Guilda do Outono é o chefe elusivo da Ahyeonnie. Mas por que Hwang Frost está chamando ele de ‘Cyborg’?]
“Yejun-ah, por que você chama o Mestre da Guilda do Outono de ‘hyung’ e não eu?”

“Velho, tenha um pouco de consciência. Você é velho o suficiente para ser meu pai.”

“Eu tenho quarenta anos e não cinquenta, Yejun-ah.”

“Bem, você parece alguém que tem um filho secreto que ele teve quando era adolescente?”

Pfft.

Yool não pôde evitar de rir dos comentários espirituosos de Hwang Frost que deixaram Song Moonho atônito (e claramente ofendido).

[É por isso que eles precisam de mim – esses dois não conseguem manter uma conversa normal!]
“Yool-ssi, você está ferindo meus sentimentos,” queixou-se Song Moonho, mas ele estava sorrindo para Yool como se Yool fosse adorável. “Mas eu vou te perdoar porque você parece fofo.”

Esse comentário fez Yool imediatamente franzir a testa. “Não me chame disso. Eu tenho PTSD por ser chamado de ‘fofo’.”

Quando era Ong Yool, um ídolo de primeira linha, ele era forçado a fazer ‘aegyo’ o tempo todo.

Era um nojo, mas ele teve que suportar pelo bem de sua carreira.

“Você é adorável, Yool-ssi.”

Yool lançou um olhar fulminante para Song Moonho. “Você está falando sério?”

Song Moonho fixou o olhar nas mãos cerradas de Yool. “Você pode me bater, Yool-ssi. Mas eu tenho medo que você possa quebrar sua mão. Bater em um Caçador Classe S é como socar uma parede de ferro…”

“Então eu deveria te bater por Gong Yool, velho?”

Song Moonho virou-se para Yool com um sorriso. “Yejun-ah, eu não sou seu pai. Eu posso e vou te devolver o soco.”

Yool soltou um suspiro frustrado, e então ele deixou cair uma bomba que faria Hwang Frost e Song Moonho pararem de brigar. “O vilão psicótico que pode fazer um Guia de alta classe perder suas habilidades de Guia cheira a flores de camélia.”

Hwang Frost e Song Moonho se voltaram para Yool, e os dois Caçadores de Classe S naturais nunca pareceram tão intimidadores quanto naquele momento.

[Eu me sinto como se estivesse sendo esmagado pela pressão que esses dois lunáticos estão exalando.]
Yool de repente se sentiu tão pequeno, mas reuniu toda a coragem que restava em seu corpo tremendo. “Primeiro, deixe-me dizer isso: Eu cooperarei com você e direi tudo o que sei. Mas, em troca, você não me forçará a revelar minha fonte.”

Yejun deu de ombros. “Bem, eu não me importo com sua fonte, contanto que a informação que você dá seja correta.”

“Eu compartilho da mesma opinião que Yejun, mas me deixe fazer uma pergunta,” disse Song Moonho em tom sério. “Chu Wonhee sabe desta ‘fonte’ sobre a qual você está falando, Yool-ssi?”

“Sim, ela sabe. Ahyeonnie também. Apenas nós três.”

Song Moonho sorriu. “Entendi. Vocês três são realmente bons amigos, hein?”

“Velho, nem ouse pressionar Wonhee e o bebê herbívoro para cuspir sua fonte,” Yejun advertiu Song Moonho em voz séria. “Estou te avisando.”

Song Moonho levantou as mãos. “Eu não tenho intenção de fazer isso.”

[Ainda bem que Hwang Frost pode manter Song Moonho sob controle.]
“De qualquer forma, este lugar é seguro para falar de coisas confidenciais?” Yool perguntou ceticamente. “Estamos prestes a trocar informações classificadas aqui, certo? Estou nervoso. Por que não fomos simplesmente para o seu lugar, Tiozão?”

“Não se preocupe, Yool-ssi,” Song Moonho assegurou-lhe. “Ninguém pode nos escutar aqui. E quanto à sua outra pergunta, não é realmente seguro encontrarmo-nos na minha casa. Se a APA de alguma forma descobrir que nos reunimos na minha casa, eles ficariam desconfiados. No entanto, eu fiz parecer que foi apenas uma coincidência que reservamos o mesmo restaurante no mesmo dia. O Mestre da Guilda do Outono pessoalmente arranjou este local de encontro, então é seguro falar aqui.”

“Tudo bem,” disse Yool, e então ele fez uma pausa por um momento. “Então, vamos começar a trocar informações agora.”

“Repita o que você disse anteriormente,” disse Yejun. “Sobre as flores de camélia.”

“Você disse que não tem informações úteis relacionadas à pessoa que causou Ahn Kisoo a perder suas habilidades de Guia,” disse Song Moonho. “Você perguntou à sua fonte depois que conversamos sobre o estado de Ahn Kisoo?”

“Sim,” Yool mentiu com a cara séria. “Minha fonte não terminou a pesquisa, então é tudo o que tenho por agora.”

“Interessante.”

“Você sabe o que é mais interessante?” Yool perguntou e então respondeu à sua própria pergunta. “Suspeitamos que Park Ruda mexeu com as memórias de Wony… e ele também cheira a flores de camélia.”

A cara de Yejun escureceu. “Velho, você sabe o que é um ‘Irregular’?”

Hmm?

‘Irregular?’
Isso soou muito familiar para Yool.

[Mas, de novo, eu li muitos romances onde o personagem principal é um Mago Irregular, Ranker Irregular, Estudante Irregular, etc.]
Tendo dito isso, Yool ainda sentia que havia algo importante que deveria se lembrar.

“Eu encontrei um indivíduo que o Sistema identificou como um ‘Irregular’ antes.”

Yool e Hwang Frost se surpreenderam com o que Song Moonho disse.

Mas o velho ainda não tinha terminado de falar.

“O Sistema se recusou a responder minhas perguntas naquele tempo, então isso é apenas uma teoria minha,” disse Song Moonho. “Mas acredito que as Pessoas Despertas Irregulares são pessoas que veneram o Sistema como seu deus.”

Pessoas Despertas que adoravam o Sistema?

Yool ofegou quando se lembrou de algo. “O culto…!”

Oh, deus.

[Eu sou o cheat code deste mundo!]
***
<Você quer um Amigo Lendário?>
Hmm?

Wonhee, que estava sentada no banco de trás do carro, olhou para cima quando sua Janela de Status apareceu de repente.

“Está tudo bem, Noona?” Ahyeon, que estava dirigindo, perguntou preocupado, dando uma olhada nela pelo retrovisor. “O Sistema te deu outra missão perigosa?”

“Não,” disse Wonhee, balançando a cabeça. “Está perguntando se quero um ‘Amigo Lendário.'”
“Isso soa suspeito, Noona.”

Ela assentiu em concordância. “Sistema-nim, não quero um novo amigo– eu quero Tannie de volta. Não o vi desde que ele me enviou para Yejun via teletransporte.”

Por sorte, o Sistema deu uma resposta.

<O Tangerina está sendo punido por agir por conta própria.>
‘Tangerina?’
[Então, é assim que o Sistema se refere a Tannie.]
“Por favor, não puna Tannie demais, Sistema-nim,” disse Wonhee, quase implorando. “De qualquer forma, não fui machucada.”

<Você ainda quer que o Tangerina continue sendo seu Administrador?>
“Sim,” disse Wonhee imediatamente. “Por favor, traga Tannie de volta para mim.”

<Então, o Tangerina será reinstalado como seu Administrador em vinte e quatro horas.>
“Obrigada, Sistema-nim.”

<Você encontrará um Amigo Lendário em breve.>
“Hãn?” ela perguntou, confusa. “Mas eu não disse que queria um novo amigo…”

Ela esperou por uma resposta do Sistema, mas não aconteceu.

[O Sistema apenas disse o que queria dizer e então saiu.]
“Noona, o Sistema insistiu em te apresentar a um novo amigo?” Ahyeon perguntou preocupado. “Isso é tão suspeito.”

“Pois é, né?” Wonhee concordou, e então ela fez uma pausa por um momento. “Mas estou meio curiosa sobre esse amigo, porém.”

***
“VOCÊ QUER que eu pague esses bilhões de won?!”

Lee Seorin se encolheu quando Kim Minchul, seu noivo, gritou e jogou os recibos no chão.

[Eu sabia que isso aconteceria…]
Kim Minchul era rico, mas mesquinho com dinheiro.

Portanto, Seorin estava fazendo de tudo para agradar seu noivo desde que o pegou no aeroporto. Eles estavam hospedados naquela suíte de hotel desde então, e ela podia ver que ele estava de bom humor.

E, por isso, ela pensou que era a oportunidade perfeita para entregar a ele os recibos do dinheiro que deviam a Chu Wonhee.

Num instante, o rosto de Kim Minchul se transformou num demônio.

[Mas eu não vou recuar.]
“Minchul-ah, você me disse para deixar Chu Wonhee pagar antecipadamente por todas as despesas do meu casamento,” Seorin lembrou seu noivo firmemente. “Você disse que pagaria a ela assim que retornasse da sua viagem de negócios!”

“Bem, eu estava contando com o fato de que Chu Wonhee não nos deixaria pagar porque ela já é podre de rica!”

“O quê? Você está dizendo que já sabia que Chu Wonhee era rica desde o início?!”

“Você e sua mãe são as únicas cegas aqui!”

“Como você pode nos culpar?” Seorin queixou-se, ofendida que seu noivo as estava tratando como idiotas por não saberem que Chu Wonhee era uma chaebol. “Celebridades não ganham tanto assim hoje em dia! Especialmente celebridades civis! Não é nossa culpa que Chu Wonhee escondeu ser uma chaebol!”

Minchul parecia chocado com o que ela disse, e então ele soltou uma gargalhada. “Chu Wonhee nunca escondeu que é uma chaebol– você que é cega demais para ver porque não sabe o que é verdadeira riqueza.”

“O quê?”

“As roupas básicas que Chu Wonhee usa são mais caras que o salário mensal de seu irmão Caçador!”

Na verdade, os Caçadores privatizados não tinham uma renda mensal fixa.

Mas Caçadores que trabalhavam para a APA tinham, porque a APA era um ramo do governo. Assim, os Caçadores APA eram considerados funcionários públicos e tinham um salário mais alto que empregados privados. E o salário de Seodam aumentou quando ele se tornou um Caçador Classe A.

“Como algumas camisas podem ser mais caras que o salário de Seodam, hein? Meu irmão ganha muito!”

“É muito para você,” argumentou Minchul, zombeteiro. “As únicas marcas “de luxo” que você conhece são aquelas que miram a classe média alta que quer parecer rica! Mas tudo que Chu Wonhee usa grita luxo discreto, que pessoas como você nunca conheceriam! Você nem mesmo sabe o que significa portar um Cartão Preto hoje em dia!”

“Você está falando sobre o cartão de crédito de Chu Wonhee? Não significa apenas que ela tem um limite de crédito alto?”

“Não! É um cartão de crédito exclusivo reservado somente para os ultra-ricos!” seu noivo explicou, com raiva. “No passado, até celebridades do topo tinham um Cartão Preto. Mas, após o Surto, apenas os 0,01% do topo foram convidados a aplicar para ele. Você sabia que quase tive um ataque cardíaco quando vi ela sacar seu Cartão Preto naquela vez que ajudamos a comprar um presente de aniversário para Seodam?”

Seorin fez uma pausa por um momento, e então ela sorriu com desdém. “É por isso que você trata Chu Wonhee bem?”

Um dos motivos pelo qual Seorin começou a odiar Chu Wonhee foi pela forma gentil como Kim Minchul tratava aquela garota.

Então, era apenas porque Minchul sabia que Chu Wonhee era uma chaebol…?

“Se eu soubesse que seu irmão estúpido iria dispensar Chu Wonhee, eu não teria concordado em me casar com você.”

Agora Seorin estava incrédula. “O que você disse?”

Minchul se virou para ela com uma expressão indiferente no rosto. “Nossa cadeia de restaurantes estava desesperada para abrir uma filial no Hotel Sarang-hee– o hotel que Chu Wonhee é dona.”

O quê?

[Aquele famoso hotel de luxo pertence a Chu Wonhee?]
“Mas nossa proposta foi rejeitada vez após vez,” disse Minchul, frustrado. “Por isso, eu estava contando em me tornar parente de Chu Wonhee uma vez que nos casássemos. Porque, honestamente, eu pensei que seu irmão acabaria se casando com Chu Wonhee.”

“Você está dizendo que você só “concordou” em se casar comigo porque queria ser cunhado de Chu Wonhee? Pelo bem do seu negócio?” Seorin perguntou incrédula, cerrando seus punhos fortemente até suas unhas cavarem fundo nas palmas das mãos. “Você está louco?!”

“Você acha que eu casaria com você sabendo que você está apenas fingindo estar grávida?”

“O quê?”

“Eu sei que você não está grávida, Lee Seorin,” disse Minchul, zombeteiro. “Você acha que eu não sabia que você está fingindo sua gravidez, hein?”

Seorin soltou um gás, afastando-se de Minchul. “C-Como…?”

***
Por favor, ADICIONE <MY LIFE AS THE FIRST S-CLASS GUIDE> à sua BIBLIOTECA para ser notificado quando uma atualização for postada. Obrigado! :>