Minha Vida Como o Primeiro Guia Classe S - Capítulo 93

93: SE O SAPATO SERVE 93: SE O SAPATO SERVE WONHEE está no showbiz desde os cinco anos de idade.

Ela começou como modelo infantil antes de conseguir seu primeiro papel como atriz aos seis anos. Depois se tornou a atriz mirim mais requisitada da época.

[Naquele tempo, eu era chamada de ‘Irmãzinha da Nação’.]
E quando ela tinha quinze anos, um ano antes do Surto, conseguiu seu primeiro papel de protagonista em um filme romântico. Foi o último grande sucesso de bilheteria da Coreia (antes do Surto) e ela foi então rotulada como o ‘Primeiro Amor da Nação’.

Então o mundo parou por alguns anos por causa do Surto.

No entanto, quando Wonhee fez seu retorno como atriz, ela fez um grande sucesso novamente. Desta vez, ela foi chamada de ‘Carta na Manga da Nação’.

Bem, a maioria de seus títulos tinha a ver com sua aparência.

Mas isso não significava que ela era conhecida apenas por sua beleza.

[O público não teria me adorado se eu fosse apenas um rosto bonito.]
Wonhee fez jus ao seu nome como filha de Chu Sara, a lendária atriz veterana, e se tornou uma das principais atrizes (e mais bem pagas) da Coreia.

Alguns tentaram desacreditá-la porque ela era uma nepo baby.

Mas Wonhee trabalhou duro para provar que era seu talento que firmemente estabeleceu sua carreira como uma excelente atriz.

E seu trabalho árduo foi recompensado.

[Eu me tornei a mais jovem receptora de um prêmio Daesang de atuação aos 22 anos de idade.]
Wonhee tinha vinte anos de experiência em atuação e vários prestigiosos prêmios de atuação no seu currículo.

Por outro lado, Park Ruda era um ator novato.

[Eu vi Oppa atuar recentemente em um videoclipe viral, e vamos dizer que eu também era tão desajeitada e artificial durante meus dias de novata.]
“Eu não quero estragar acidentalmente sua estreia como ator novato, Ruda Oppa.”

Wonhee sabia que se alguém além de PD Ha e Ahyeon tivesse ouvido o que ela disse a Park Ruda, ela seria rotulada como ‘grosseira’.

Ruda era mais velho do que ela e era seu senior como Guia.

No entanto…
[Eu sou a grande sênior de Ruda Oppa na indústria do entretenimento.]
Foi por isso que Wonhee não podia e NÃO DEVERIA fugir.

[Mesmo que isso signifique agir como uma pessoa submissa novamente.]
“Mas se eu dissesse isso, soaria arrogante, não é?” Wonhee disse, sorrindo para Ruda, que ainda tinha um olhar frio no rosto. “Mesmo Caçadores Classe S veteranos não deveriam baixar a guarda, seja seu oponente um monstro ou um Caçador Classe F. Afinal, o momento que você subestima seu inimigo é o momento que você perde.”

No canto do olho, ela viu PD Ha soltar um suspiro de alívio.

Era como se o produtor estivesse aliviado pelo fato de Wonhee não ser uma pessoa ruim.

“Claro, eu sei que você nunca subestimaria ninguém, Wonhee-ya,” disse Ruda, e então ele colocou a mão sobre o peito. “Mas fiquei bastante surpreso quando ouvi o que você disse anteriormente.”

“”Atuar com você seria como um Caçador Classe S veterano treinando com um Caçador Classe F novato”,” disse Wonhee, repetindo as palavras cruéis e arrogantes que ela disse anteriormente. Mas, desta vez, seu tom era leve e amigável. “É uma fala no roteiro que recebi, Oppa. Estou falando do papel que a Escritora Shin me ofereceu.”

O novo drama da Escritora Shin seria o drama de estreia de Ruda como ator.

Wonhee ainda se lembrava de como Miss Miyeon lamentou depois de ler o roteiro do drama em questão: [“É como uma fanfic glorificada da ‘história de amor’ de Park Ruda e Lee Seodam! E aquela maldita escritora quer que você faça o papel da vilã, Wony-ah!”]
Curiosa, ela deu uma olhada no roteiro.

Como ela era uma atriz veterana, memorizar uma ou duas falas era fácil para ela.

“Então, você já leu o roteiro,” disse Ruda. “Você recusou a oferta porque não gostou do roteiro, Wony-ah?”

[Oppa não está sendo muito discreto ao provocar uma briga comigo, hein?]
“Eu não tive a chance de considerar nenhum papel que me foi oferecido recentemente porque eu não tinha tempo para fazer isso, Oppa,” disse Wonhee, mantendo sua voz amável e sorriso gentil. “Mas agora que minha agenda está um pouco mais relaxada, posso começar a ler os roteiros que me enviaram.”

“Ah, que pena.”

“O que você quer dizer com isso, Oppa?”

“Os produtores ficaram impacientes,” disse Ruda, sorrindo com desculpas para ela. “A audição para conseguir o papel que foi oferecido a você está acontecendo agora.”

Oh.

[Isso é normal. Quando a primeira escolha recusa o papel oferecido, os produtores e o roteirista ou oferecem para outros atores ou realizam uma audição.]
“Entendi,” disse Wonhee, assentindo. “Parece divertido.”

Ruda levantou uma sobrancelha. “Atrizes veteranas como você ainda fazem audições?”

Bem, havia uma atriz antiga e veterana que se envolveu em uma controvérsia alguns anos atrás por jogar o roteiro em uma escritora que a informou educadamente que ela precisava fazer uma audição para conseguir o papel. A atriz veterana se sentiu ofendida.

Por outro lado, havia um ator famoso que foi elogiado por fazer uma audição para um papel que ele supostamente queria muito conseguir.

[Então, realmente depende.]
Mas Wonhee sabia o que Ruda realmente queria saber.

“Se Oppa tornar o papel tentador suficiente para eu querer agarrá-lo, então por que não?”

“Hmm?”

“A chave para o sucesso de um drama não depende apenas de uma boa trama e boa atuação,” disse Wonhee, sorrindo. “Às vezes, depende da química entre os atores e os personagens que eles interpretam.”

[Tradução: Chegue ao meu nível primeiro.]
Ruda de repente começou a rir. “Wonhee-ya, você ficou mais fofa!”

***
“HAH. Me pergunto por que de repente estou puto.”

Yool ficou nervoso depois de ouvir o que Hwang Frost disse.

Também tinha ficado um pouco frio, então ele se abraçou enquanto esfregava os braços.

O último andar do Restaurante Nom Nom estava quente, mas Hwang Frost estava fazendo ficar frio por causa de suas mudanças de humor.

[E, sim, Song Moonho reservou o último andar do Restaurante Nom Nom novamente.]
Mas a pessoa que disse para Yool e Hwang Frost se encontrarem lá estava atrasada.

[Acho que devo aproveitar esta chance para advertir o mal menor dos dois.]
“Hwang Frost-ssi, nem pense em procurar briga com Song Moonho-ssi,” Yool reclamou. Ele ainda estava nervoso perto do caçador louco, mas não conseguia parar de falar. Preferia morrer dizendo o que pensa do que morrer guardando seus sentimentos e opiniões. “Você sabe o que acontece com um camarão quando fica preso entre duas baleias lutando, hein?[1] Eu morrerei.”

Hwang Frost, que estava sentado em frente a Yool, deu de ombros. “Você não é um camarão – vai ficar bem.”

[Esse garoto…]
Yool só podia rezar para que Hwang Frost e Song Moonho não entrassem em conflito mais tarde ou então ele realmente morreria.

***
“Wonhee-ya, devemos esclarecer as coisas?”

Oh.

Wonhee sentiu pena de PD Ha que teve que testemunhar sua conversa passivo-agressiva com Park Ruda mais cedo, então ela encurtou sua saudação e saiu.

Felizmente, era hora da equipe começar a filmar de qualquer forma.

Mas, para surpresa (e angústia) de Wonhee, Park Ruda correu atrás dela.

“Oppa,” disse Wonhee, olhando ao redor. Eles estavam agora na frente do elevador. Mas, felizmente, não havia mais ninguém lá. “Eu pensei que você ia começar a filmar?”

“Os membros da equipe ainda não terminaram de comer, então ainda tenho tempo.”

“Entendi,” disse ela, e então se virou para Ahyeon. “Ahyeonnie, você pode criar uma barreira à prova de som?”

Ahyeon assentiu educadamente. “Vou criar agora, Noona.”

Wonhee esperou até que a barreira em forma de guarda-chuva estivesse pronta.

Somente então ela falou novamente.

“Oppa, o que você quer dizer com “esclarecer as coisas”?”

Ruda fez uma pausa por um momento como se estivesse pensando, e então finalmente disse. “Eu não roubei Lee Seodam de você.”

Ah.

“Você e Seodam já tinham terminado quando dormimos juntos.”

Wonhee apertou sua bolsa com força, mas manteve a boca fechada porque Ruda ainda não tinha acabado de falar.

“E mesmo que tenhamos dormido juntos apenas alguns dias após seu término, fizemos isso por trabalho.”

“Oppa, por que você está me dizendo essas coisas?”

“Porque não quero que você pense que eu roubei Seodam de você.”

“Mas eu nunca pensei nisso, Oppa.”

Ruda parecia surpreso com o que ela disse. “Você não está me culpando pelo seu término?”

Wonhee sorriu tristemente para Ruda. “Oppa, eu não perdi Seodam Oppa para você – eu o perdi para as ambições dele. Mesmo que não fosse você, Seodam Oppa ainda teria escolhido um Guia que pudesse ajudá-lo a avançar em vez de mim.”

Ruda lentamente perdeu todas as emoções em seu rosto.

Mas ela ainda não tinha acabado.

“Vou admitir que fiquei machucada depois de ouvir a notícia de vocês dormindo juntos enquanto eu sofria com o mau tratamento da APA. Mas, agora que comecei a trabalhar devidamente como Guia, percebi a importância da intimidade física entre um Caçador e um Guia,” disse Wonhee calmamente. “Então, eu superei isso.”

“Você já superou isso?”

“Eu superei, mas há uma coisa que nunca esquecerei – e é o fato de que Seodam Oppa não acreditou em mim quando fui acusada de uso de drogas,” disse Wonhee suavemente, mas com firmeza. “Eu posso perdoá-lo por isso, porque sei o quanto ele leva seu trabalho a sério. Mas isso não significa que eu esquecerei que Seodam Oppa não me apoia. E eu não posso ficar com esse tipo de pessoa.”

Yejun uma vez perguntou a Wonhee o que ela faria se Seodam de repente quisesse ela de volta.

Ela não deu a Yejun uma resposta adequada naquele momento porque ainda não tinha organizado seus pensamentos. E ela era o tipo de pessoa que pondera muito antes de tomar uma grande decisão.

Mas ela tinha terminado de pensar agora.

“Para mim, não parece ser assim,” disse Ruda ceticamente. “Você trata Seodam como se ainda tivesse sentimentos por ele.”

“Então eu deveria xingar Seodam Oppa toda vez que o vejo?”

“…”

“Eu sei que as pessoas me veem como uma pessoa submissa por ser gentil com pessoas que não merecem. Mas eu não guardo rancor de Seodam Oppa. Ele me machucou, sim. Mas eu escolhi não guardar rancor contra ele, já que já terminamos. Também fico frustrada comigo mesma às vezes, mas essa sou eu,” explicou Wonhee gentilmente. “Além disso, Seodam Oppa não traiu. Ele foi aberto e honesto comigo sobre você, Ruda Oppa. Fui eu quem se agarrou desesperadamente a ele, mesmo depois dele dizer que dormiria com você pelo seu avanço.”

Porque, como ela disse antes, ela era do tipo que pondera muito e muito novamente.

Portanto, terminar na hora era quase impossível para ela.

E ela sabia como desenvolveu esse tipo de personalidade.

“Quando eu era criança, era difícil para mim me desfazer das bonecas que meus pais queriam que eu doasse para crianças menos afortunadas. Toda vez que eu agia como uma criança mimada, meus pais me lembravam que eu não deveria ser gananciosa – que eu deveria ser generosa porque era a única maneira de mostrar minha gratidão por ter nascido com sorte,” disse Wonhee, relembrando sua infância. “Uma vez que entendi que era melhor doar as bonecas para que outras crianças pudessem brincar com elas do que mantê-las escondidas no meu quarto de brinquedos, eu as deixei ir completamente.”

“Por que parece que a boneca é Seodam e eu sou a criança menos afortunada que recebeu sua “doação” naquela história, Wonhee-ya?”

“Se o sapato serve, Oppa.”

Isso pareceu deixar Ruda sem palavras.

“Eu não sei com o que Oppa está preocupado, mas deixe-me dizer isto: Eu nunca peguei de volta o que já doei,” disse Wonhee, sorrindo para Ruda. Um sorriso que mostrou que ela meio que tinha pena dele por se preocupar com algo inútil. “Espero que isso tenha esclarecido as coisas, Oppa.”

***
Por favor, ADICIONE <MY LIFE AS THE FIRST S-CLASS GUIDE> à sua BIBLIOTECA para ser notificado quando uma atualização for postada. Obrigado! :>
[1] Um ditado coreano que significa que uma pessoa fraca é a única que se machuca quando duas pessoas fortes lutam.