Capítulo 709: Capítulo 709: Inúmeros Obstáculos – O Desfecho de Mo Yongxi (2)

Sure, here’s the translation:

Ao ouvir isso, Mo Yan de repente lembrou-se de outra coisa, o que fez seu coração doer pelo outro. Ela só pôde dizer contra sua consciência: “Dizem que se conhece o rosto, mas não o coração. Mestre Shen pode realmente parecer muito bom na superfície, mas quem sabe como ele é por dentro? Além disso, seu tio e sua tia escolheram cuidadosamente o Jovem Mestre Du para você, acreditando que ele é excelente. Quando você se casar no próximo ano e viver em sua própria casa, não terá que seguir as regras de seus sogros. Para a família de uma filha, isso é realmente o melhor arranjo.”

Ser uma nora nesta época não é fácil, especialmente se encontrar uma sogra severa e exigente que gosta de implicar com sua nora. Não só se espera que você realize as obrigações matinais e noturnas, mas também que cuide da sogra o tempo todo, ajudando-a a se vestir e comer. Se você cometer um erro, no melhor dos casos será repreendida e, no pior, punida. Algumas sogras até interferem nos assuntos do quarto do filho e da nora… Só de pensar nisso é insuportável.

Para Pai Liu e Mãe Liu, acolher um genro em casa servia a um duplo propósito. Primeiro, eles não desejavam que a Família Liu ficasse sem descendentes, e segundo, queriam manter a única filha sob seu olhar atento para impedi-la de ser maltratada na família do marido. Quanto a saber se o genro tinha talento ou capacidade, isso não importava muito para eles. Contanto que ele fosse bom para a filha e pudesse manter o atual negócio da Família Liu, isso era suficiente.

Inesperadamente, apareceu um Acadêmico com o título de Acadêmico, Jovem Mestre Du. Embora ele não tenha passado nos exames de Acadêmico desta vez com o apoio da Família Liu, o Sr. e a Sra. Liu sentiam que seu histórico era muito superior ao esperado para um genro, então já haviam marcado a data do casamento para maio do próximo ano.

As palavras de Mo Yan também lembraram Liu Tinglan do fato de que ela já estava prometida a alguém, fazendo com que sua expressão escurecesse ainda mais. Ela havia conhecido o Jovem Mestre Du a quem estava prometida, mas não conseguia nutrir qualquer noção romântica em seu coração, como se ele fosse apenas uma pessoa insignificante.

Naquela época, ela esperava desenvolver gradualmente sentimentos após o casamento, ter uma relação tão harmoniosa quanto seus pais. Mas depois de vê-lo hoje, o que era essa relutância que surgia em seu coração?

“Irmã Lan, você disse que o Jovem Mestre Du é uma pessoa muito gentil e também ambiciosa. Parece que ele não será ruim no futuro. Seus dias bons ainda estão por vir!”

Vendo-a desse jeito, Mo Yan também se sentiu inquieta, então a consolou desse modo. Nesse ponto, ela certamente não poderia encorajar Irmã Lan a cancelar o noivado com a Família Du e lutar para ficar com Shen Ji.

Sem mencionar se o Sr. e a Sra. Liu concordariam. Shen Ji tinha um grande futuro pela frente e sua família era rica; ele não tinha motivo para se tornar um genro que residisse na casa da esposa. Mesmo que esses dois pontos não fossem um problema, Shen Ji e a família Shen definitivamente gostariam de Irmã Lan? Mesmo que gostassem, o que fariam sobre o compromisso com a Família Du? Eles aceitariam ser abandonados sem causar problemas para a Família Liu?

Incertezas demais a impediam de aconselhar mais. Manter o status quo era o melhor.

A essa altura, Liu Tinglan havia recuperado seus sentidos. Ela conhecia seus pais melhor do que ninguém e entendia que não havia chance de alterar seu casamento com o Jovem Mestre Du, a menos que ele cometesse um delito contra ela ou contra a Família Liu. Mesmo que Mestre Shen estivesse disposto a casar com a Família Liu, seus pais não concordariam em cancelar o noivado com a Família Du para acomodá-la e o Jovem Mestre Du, sem mencionar que Mestre Shen definitivamente não se tornaria um genro que residisse na casa da esposa.

Vendo a preocupação nos olhos de Mo Yan, uma onda de emoção surgiu no coração de Liu Tinglan, e um sorriso apareceu em seu rosto antes apático. “Yanyan, não adianta preocupar-se com o que já foi feito. Fique tranquila, eu conheço meus limites e não agirei imprudentemente.”

“Sim!” Mo Yan assentiu com um sorriso. Contanto que este dia passasse, Irmã Lan não teria mais interações com Shen Ji. Com o tempo, qualquer afeição que Irmã Lan tivesse por Shen Ji desapareceria gradualmente, e Mo Yan não estava muito preocupada.

Logo chegou a hora de o banquete começar. A Família Mo organizou um grande banquete com várias rodadas de convidados. O chamado banquete em estilo de rodadas significava que, quando um grupo terminava de comer, o próximo ocupava seu lugar, e isso continuava até que não houvesse mais ninguém para comer, após o qual as mesas eram retiradas.