Manor da Garota do Campo - Capítulo 60

60: Capítulo 60 Outro Incidente (2) 60: Capítulo 60 Outro Incidente (2) Os aldeões espectadores reunidos para assistir à confusão inchavam em número, enquanto Mo Qingze, seu rosto sem expressar nenhuma expectativa disso, observava a dupla de sogra e nora encenando seu teatro. Ele muito queria dispersar a todos, mas, como a outra parte era mais velha, ele só podia explicar pacientemente:
“Segunda Tia, não é que seu sobrinho não concorde, é só que o lugar alugado é muito pequeno. Com essas pessoas, nem haveria espaço para dormir. Com o tempo frio e congelante, não podemos possivelmente fazer meu primo e minha sobrinha dormirem no chão!”

Ao ouvir isso, a família de Mo Hong, sem pensar duas vezes, disse, “São apenas mais duas pessoas. Nesse frio, será mais quente apertar todos juntos! Se realmente ficar muito lotado, então é só alugar outro quarto, e isso resolverá a questão.”

Mo Niu’s também concordou veementemente, a dupla de sogra e nora não sentindo nem um pouquinho que seu pedido fosse excessivo!

“Bah, tendo sua própria casa para morar, mas ainda querendo tirar vantagem dos parentes, eu nunca vi um comportamento tão descarado.”

“Exatamente, fazendo tal alarde há alguns dias e agora ainda tendo a cara de pau de trazer isso à tona, ficar preso com parentes assim é realmente azar acumulado por oito gerações.”

“Quando é que o Sr. Mo deixou de cuidar de seus parentes? Eu acabei de ver com meus próprios olhos a Senhorita Mo levando seu primo afastado para a cidade para tratamento médico, e agora ela está mantendo seu primo aqui para cuidar dele pessoalmente, não tratando nem mesmo seu próprio irmão de maneira diferente.”

…

Vendo quão descaradas eram a sogra e a nora, os aldeões que assistiam ao espetáculo também mostraram rostos cheios de desdém.

Ao ouvir esses comentários, Mo Wu, levando San Ni, ficou tão envergonhada que desejou poder se enterrar no chão. Se ela tivesse insistido em não trazer as crianças de volta, sua sogra e cunhada não teriam desculpa para dificultar as coisas para o tio.

Já com quatorze anos, Mo Yongxi, tendo nascido de uma gravidez tardia, era totalmente mimada pelo Velho Mo e a família de Mo Hong. Ao ouvir da família de Mo Hong que o agregado de seu primo estava indo bem, vivendo uma vida de luxo todos os dias, e querendo que ela compartilhasse dos benefícios, ela concordou prontamente sem refletir. Já insatisfeita com seu primo repetidamente recusando, agora depois de ouvir os comentários dos aldeões, ela explodiu e apontou para Mo Qingze para xingar:
“Que tipo de primo maldito é você? Se você tivesse alguma consciência, você deixaria esses malandros na sua casa rolarem no chão para dormir e liberar as camas para nós.”

“Slap!”

O Velho Mo acabara de chegar quando ouviu as palavras de sua filha mais nova, sentindo uma tontura súbita, ele deu um tapa forte em seu rosto e berrou, “Cale a boca, isso é coisa que uma jovem deveria dizer? Peça desculpas ao seu primo agora mesmo!”

Chamar alguém de “malandro” na cara e mostrar desrespeito ao seu primo. Se isso se espalhasse, quem ousaria vir pedir sua mão em casamento, quem iria querer se casar com uma nora sem virtudes femininas?

Infelizmente, Mo Yongxi não soube apreciar a bronca bem-intencionada do Velho Mo. Segurando seu rosto inchado, ela caiu no chão com um “wah” e começou a chorar, chutando as pernas e se recusando a ceder, “A mãe deles fugiu sem-vergonhamente com algum homem. Se eles não são malandros, o que são? Eles são os malandros criados sem mãe!”

O Velho Mo estava prestes a enlouquecer com essa filha insensata. Vendo seu sobrinho olhando friamente para sua filha, no momento ele não se importou com a dor no coração, avançou e lhe deu mais dois tapas, “Você é muito desatenta – levante-se e peça desculpas ao seu primo agora mesmo!”

Depois de falar, ele forçou um sorriso para Mo Qingze, “Qingze, sua priminha ainda é jovem e não entende as coisas, não se rebaixe ao nível dela!”

Antes que Mo Qingze tivesse a chance de falar, a família de Mo Hong, vendo sua querida filha sendo severamente espancada, avançou com um “uivo” e começou a brigar com o Velho Mo, “Seu velho inútil, como você ousa se conluir com forasteiros para intimidar a mim e minha filha, eu vou lutar com você até a morte!”

Os aldeões que assistiam ficaram boquiabertos, pois ninguém esperava que a situação girasse tão rapidamente para essa cena.

Mo Qingze assistia a essa farsa se desdobrar com um olhar glacial, seu ser inteiro como se envolvido em uma camada de geada, sem mostrar intenção de intervir.

Mo Yongxi sentava no chão, clamando alto para a Senhora Hong se vingar por ela. Ele teve que se segurar bastante para não avançar e chutá-la novamente. Se seu segundo tio não tivesse já agido, ele não teria deixado essa prima sem coração impune tão facilmente apenas por aquelas poucas palavras com que xingou seus filhos.

…

À noite, Mo Qingze voltou com San Ni. Embora tentasse esconder, Mo Yan ainda podia perceber que algo estava errado.

“Papai, o que há com você?”

Mo Qingze tocou a cabeça de sua filha e forçou um sorriso, balançando a cabeça, “O papai está bem, só um pouco cansado, vou ficar bem depois de um pouco de descanso.”

Vendo seu pai relutante em falar sobre isso, Mo Yan não insistiu. Olhando para a tímida San Ni, ela não pôde deixar de se perguntar se a Senhora Hong havia causado mais problemas.

During o jantar, Mo Qingze tinha pouco apetite. Depois de comer apenas meio prato, ele se desculpou dizendo que tinha comido demais ao meio-dia e voltou para o seu quarto.

San Ni segurava uma tigela de arroz branco, olhando timidamente enquanto seu tio entrava no quarto. Ela não ousava pegar mais pratos na mesa. Foi somente depois que Mo Yan começou a servi-la que ela sussurrou seu agradecimento e começou a comer cuidadosamente.

Com mais duas crianças na casa, na hora de dormir, Mo Qingze e Lizhong tiveram que dormir na cama do leste no quarto grande, Xin’er Zhen’er e Liyan dormiram na cama do oeste, e Mo Yan levou San Ni e Pequeno Stone para dormir com ela no quarto pequeno. Felizmente, as camas eram bastante grandes, e era inverno, então não estava apertado.

Uma vez que Pequeno Stone adormeceu, Mo Yan finalmente perguntou a San Ni sobre o que aconteceu na Vila Liu Yang.

San Ni contou calmamente tudo do começo ao fim, omitindo cuidadosamente as palavras duras que sua tia havia dito, preocupada que sua prima ficasse chateada.

Mo Yan não esperava que seu palpite sobre a situação estivesse correto. Ela estava tão exasperada com a Senhora Hong naquele momento que nem tinha coração para reclamar. Tanto em sua vida passada quanto agora, ela nunca havia conhecido uma pessoa tão descarada e sem vergonha!

“Prima, mãe disse que o incidente foi culpa dela. Ela pediu a San Ni para dizer a você ‘desculpa.’ Ela causou muitos problemas para sua família.”

Deitada na cama quente, San Ni, com o rosto todo vermelho, segurou a mão do irmãozinho e falou seu pedido de desculpas.

Quando ela viu o comportamento de sua avó e segunda mãe, ela desejava poder levar sua mãe para a cidade imediatamente e levar seu irmão de volta para casa para evitar incomodar a família de seu tio.

“San Ni, isso não é culpa da sua mãe, e onde está a necessidade de pedir desculpas para mim? Não pense demais nisso. Só fique aqui com o Pequeno Stone, e quando vocês quiserem voltar para casa, vocês podem,” Mo Yan respondeu.

Mo Yan estava realmente furiosa e também se culpava por não ter sido cuidadosa o suficiente, o que deu à Senhora Hong e sua família uma desculpa para causar problemas. Ela até havia pensado em ajudar sua tia se houvesse uma chance no futuro, mas com o jeito que as coisas estavam, isso já não era mais viável. A Senhora Hong era como um gafanhoto sugador de sangue – ela não podia se envolver com ela de forma alguma.

Ao ouvir isso, San Ni sentiu o peso pesado em seu coração finalmente se acalmar. Ela realmente se preocupou que sua prima pudesse culpá-los!

Uma vez que tudo estava esclarecido, San Ni cresceu muito mais afeiçoada por Mo Yan, conversando sobre vários pequenos assuntos. Eventualmente, ela não conseguiu resistir à vontade de dormir mais e caiu em sono profundo, bem junto ao irmão.

Mo Yan deitava-se quietamente, ouvindo a respiração prolongada dos irmãos, seus olhos brilhando na escuridão. Ela sabia que havia coisas que San Ni estava escondendo dela, caso contrário, seu pai não teria reagido à confusão da Senhora Hong dessa maneira.

Nesta vida, ela tinha vindo a ver seu pai e irmãos mais novos como sua família mais querida. Ela não provocaria os outros voluntariamente, mas se alguém ousasse machucar aqueles que ela amava, ela não perdoaria facilmente. Ela havia pensado antes que, contanto que as pessoas da Casa de Lao Mo não provocassem eles, ela não se importaria com eles. Mas agora, parecia que ignorá-los não era mais uma opção…