Manor da Garota do Campo - Capítulo 57

57: Capítulo 57 Mo Wu 57: Capítulo 57 Mo Wu Mo Yan jogou o cabrito selvagem no Espaço e, quando estava prestes a chegar ao pé da montanha, ela o retirou e o escondeu em um local oculto antes de encontrar Lin Yong, que estava por perto cortando árvores, para pedir que ele ajudasse a carregar o cabrito montanha abaixo.

Provando ser um auxiliar habilidoso, Lin Yong carregava o cabrito selvagem de duzentas libras como se estivesse carregando um saco de algodão, sem nenhum sinal de esforço. Enquanto caminhavam, ele disse para Mo Yan, “Pelas marcas, este cabrito foi claramente morto por um lobo. Por que será que não foi comido?”

O ferimento ainda estava sangrando, indicando que a morte era recente, contudo ele estava cortando árvores por perto e não havia ouvido um som sequer, o que era realmente estranho.

Embora soubesse que ele não entenderia as circunstâncias, Mo Yan ainda se sentiu culpada, “Talvez o lobo tenha matado mais de um cabrito!”

Lin Yong pensou sobre isso e achou que era possível, e não pôde deixar de rir, “Senhorita Mo tem realmente sorte, esses dias as montanhas estão cheias de gente, e ainda assim você encontrou algo grande assim que chegou.”

Ao falar, ele a lembrou seriamente, “Esses lobos estão se aventurando nas bordas externas da floresta. A partir de agora, a Senhorita Mo deve tentar não entrar nas montanhas sozinha.”

Mo Yan sabia que ele tinha boas intenções e prontamente concordou. Depois da luta que acabara de enfrentar, ela realmente não tinha planos de voltar às montanhas tão cedo.

Eles encontraram muitos moradores pelo caminho, e o cabrito selvagem era tão grande que naturalmente chamou a atenção deles. Ao saber que Mo Yan o havia encontrado na montanha, todos invejaram sua sorte. Mas por mais que a invejassem, com inúmeros predadores nas florestas montanhosas nesta época do ano, eles não ousavam se aventurar nas montanhas para tentar a sorte.

Mo Qingze estava procurando sua filha, e não foi até Mo Yan retornar com Lin Yong que ele descobriu que sua filha havia ido secretamente para as montanhas. Se não fosse pelo fato de estarem em público e ele precisar salvar a face de sua filha, ele teria gostado de levantá-la e levá-la para casa para repreendê-la apropriadamente em particular.

Vendo o rosto sério de seu pai, Mo Yan se sentiu extremamente culpada. Embora ele fosse certamente um homem civilizado e não propenso à violência doméstica, sua capacidade de resmungar era verdadeiramente algo que dava dor de cabeça.

O cabrito selvagem era muito grande, e não havia ninguém em casa que soubesse como tratá-lo, então Mo Yan pensou em processá-lo ali mesmo e levar a carne para casa.

Felizmente, Lin Yong já havia sido um caçador em sua cidade natal e tinha conhecimento no manuseio de caça, então ele encontrou um casal de ajudantes, pendurou o cabrito numa árvore e, começando pela sua boca, rapidamente removeu uma peça completa de pele. Em seguida, usando uma faca afiada, ele esventrou o animal, removeu os órgãos comestíveis como o coração, fígado e intestinos, limpou-os e os pendurou numa árvore com uma tira de pano para secarem ao vento.

Após a limpeza, a carne do cabrito pesava cerca de cento e vinte libras. Mo Yan pediu que Lin Yong cortasse ao meio, com uma metade para ser guardada para os ajudantes em casa.

“Pequeno chefe, já estamos nos aproveitando de você, como poderíamos levar essa carne também? Se você não conseguir consumir tudo, pode vender para um restaurante. No coração do inverno, é a época perfeita para hotpot, e carne selvagem é ainda mais cobiçada e com certeza vai vender bem,”
O falante era Zhang Erniu, que há muito tempo trabalhava para a Família Mo. Ele olhava com aflição para a rica carne, que valia mais de dez taeis de prata. Como o pequeno chefe poderia simplesmente dar assim? É extravagante demais!

Mo Yan se lembrou dele e, vendo sua expressão agora, e ouvindo o que pareciam ser palavras sinceras, sua impressão sobre ele melhorou ainda mais.

“Está bem, afinal foi apenas encontrado. Todos vocês têm trabalhado duro esses dias, essa pequena coisa não é nada.”

Mo Qingze também brincou, “Se vender para o restaurante nos rendesse cento e oitenta taeis, eu realmente não gostaria de me desfazer dela.” A família não precisava mais daquela pequena quantia de dinheiro agora, e esses ajudantes eram honestos, dar a eles realmente não era uma grande questão.

Zhang Erniu, ao ouvir isso, começou a achar ainda mais que a pequena chefe era generosa, e se viu incapaz de fazer mais recusas.

Lin Yong, com a faca na mão, meticulosamente dividiu a carne, ciente da bondade da Família Mo que ninguém no Clã Lin estava mais ciente. As casas da família tinham acabado de ser concluídas dois dias antes, e todos, jovens e velhos, haviam se mudado de volta do campo de refugiados. Com o algodão e a comida fornecidos pela Família Mo, eles não mais sofriam de fome e frio, e suas vidas estavam melhores do que os dias de pobreza em Lin Jiaao.

Nesses últimos dias, ele e as pessoas de seu clã estavam ocupados cortando árvores, preparando madeira para que a Família Mo construísse casas no ano seguinte. Embora o trabalho não fosse fácil, ninguém reclamou, pois a bondade dispensada ao Clã Lin pela Família Mo não poderia ser retribuída apenas por aquele único incidente.

Mo Yan pediu a Lin Yong que cortasse a metade do carneiro em tiras para que, uma vez levada para casa e curada com sal, pudesse ser pendurada sob as beiradas para secar ao ar e se transformar em carne curada de carneiro, o que também era muito bom.

Virando a cabeça e vendo o pai prestes a falar, Mo Yan rapidamente adivinhou seus pensamentos e escolheu a melhor perna de carneiro da pilha de carne para dar a ele, “Papai, leve isso para a casa do Segundo Avô.”

“Ah!”

Diante do olhar penetrante da filha que parecia ver através de tudo, Mo Qingze não sabia o que dizer, mas o sorriso em seu rosto não pôde ser escondido. Ele pegou o pedaço de carne, pesando sete ou oito jin, e o levou para a Casa de Lao Mo no fim da vila.

Vendo a figura de seu pai se afastar, Mo Yan cerrou os dentes. Ela não era tão generosa com aquela família de escroques como parecia. Se possível, ela preferiria ter dado a carne para cachorros vira-latas do que se rebaixar dando a eles.

Mas ela ainda havia subestimado as profundezas da depravação dessa família. Não demorou muito para Mo Qingze voltar de mãos vazias, com a aparência um tanto abatida. Olhando para Mo Yan, ele ficou em silêncio por um tempo antes de dizer, “De agora em diante, a menos que seja algo importante, não há necessidade de perturbar a paz da casa do seu Segundo Avô.”

Sem adivinhar, Mo Yan sabia que seu pai deve ter sido humilhado por aqueles escroques. Ela se sentiu tão irritada que se arrependeu de ter dado a eles o grande pedaço de carneiro, o que era de fato pior do que dá-lo a cachorros.

Vendo a expressão de sua filha, Mo Qingze suspirou impotente. Pensando nos abusos de sua cunhada e nas zombarias maldosas de seu primo e da esposa dele, sem falar na insatisfação de seus terceiro e quarto primos mesmo depois de receberem o carneiro, ele sentiu um impulso de não mais pisar naquela casa. A partir de agora, ele realmente teria que se distanciar da família de seu tio.

Até terminarem de processar o carneiro, já era meio-dia e tarde demais para ir para casa comer. Então, o pai e a filha não voltaram para casa, mas sim comeram com os moradores que estavam trabalhando, compartilhando uma refeição comunitária.

As duas mulheres que cozinhavam eram habilidosas, servindo arroz feito com batatas-doces secas que não haviam grudado, e a carne de carneiro guisada com rabanete estava muito macia e deliciosa. Só o cheiro era apetitoso, fazendo os moradores que passavam engolir saliva de inveja dos trabalhadores.

Mais de quarenta pessoas sentaram-se juntas para comer, o que era especialmente agradável. O apetite de Mo Yan estava particularmente bom; ela não só bebeu duas tigelas da fumegante sopa de carneiro, mas também devorou uma pequena tigela de arroz de batata-doce. Sentindo-se um pouco cheia demais, ela teve que se levantar e caminhar do lado de fora para ajudar na digestão, e durante esse passeio, ela encontrou um conhecido.

Vendo o rosto levemente corado e desconfortável de Tia Wu, Mo Yan incomumente não a tratou com a frieza que mostrava aos outros membros da Casa de Lao Mo.

“Tia Wu, há algo de que você precisa?”

De todas as pessoas na Casa de Lao Mo, a única que alguma vez havia dado ao dono original uma sensação de calor era a tia que estava diante dela. No passado, quando os três irmãos eram maltratados pela Sra. Hong e não tinham o suficiente para comer ou vestir, era Tia Wu que frequentemente lhes dava secretamente pão de milho e batatas-doces, salvando-os daquilo que ela própria teria comido. O dono original era grato a ela, e Mo Yan também tinha uma impressão favorável desta mulher bondosa.

Assim que a pergunta foi feita, os olhos de Tia Wu se encheram de lágrimas, e ela começou a chorar, “Yan, Garota Yan, originalmente, a Tia Wu não deveria estar te incomodando, mas eu realmente, realmente não tenho outra opção, soluç – soluç—”