Manor da Garota do Campo - Capítulo 48

48: Capítulo 48: O Trigésimo Nono Tapa na Cara 48: Capítulo 48: O Trigésimo Nono Tapa na Cara À medida que o tapa pesado se aproximava do seu rosto, como poderia Mo Yan simplesmente ficar parada e aceitar o golpe?

Num piscar de olhos, uma figura alta se colocou diante dela, e o corpo baixo e rechonchudo da família de Mo Hong acertou o tapa no peito do recém-chegado.

“Ai—”
Um grito miserável perfurou o céu, assustando os pássaros empoleirados nos galhos.

Vi-se a família de Mo Hong segurando seu pulso direito com a mão esquerda, gritando de dor um após o outro, sua mão direita torcida em um ângulo estranho, tremendo incontrolavelmente — era claro que seu pulso estava quebrado.

“De onde saiu esse moleque inútil, o que você fez com a minha mãe?”

As pessoas que vieram com a família de Mo Hong não aguentaram, e vários homens e mulheres avançaram, cercando-a e tagarelando sem parar. Um homem que parecia sete ou oito partes semelhante a ela saltou para fora, apontando para Lin Yong e xingando.

Esse homem era Mo Yonglu, segundo filho da família de Mo Hong, cortado do mesmo pano que sua mãe, e que frequentemente intimidava a família de Mo Yan quando estavam na Vila da Família Mo.

Lin Yong olhou para ele de cima, seu rosto não mostrando nenhum traço de emoção, e embora ele não falasse, de alguma forma deixava seu desprezo por Mo Yonglu evidente para todos.

“Você, você, filho da puta, ousa ser insolente comigo, procurando a morte!”

Mo Yonglu, que sempre agia como um tirano na Vila da Família Mo, não conseguiu suportar isso. Apertando os punhos, cheio de malícia, ele lançou um soco no rosto de Lin Yong.

Ao ver isso, Mo Yan instintivamente tentou empurrar Lin Yong para o lado, mas descobriu que ele era imóvel como uma rocha.

O punho de Mo Yonglu desceu, e o que deveria ter atingido o rosto de Lin Yong, em vez disso, aterrissou pesadamente em seu peito. Houve um som de “crack”, e no instante seguinte, um urro semelhante ao de um porco sendo abatido encheu novamente todo o céu.

“Ai—”
O pulso direito de Mo Yonglu, assim como o da família de Mo Hong, estava dobrado em um ângulo estranho, claramente quebrado também.

A mãe e o filho, cada um uivando mais alto que o outro, olhavam para Lin Yong como se ele fosse um monstro, seus olhos cheios de medo, e eles não se atreveram a xingar mais.

Os aldeões ao redor haviam testemunhado essa mãe e filho iniciarem a altercação física, e embora não entendessem como isso havia chegado a esse ponto, nem um único sentia pena deles. Em vez disso, eles observavam Lin Yong com um olhar cheio de admiração.

Força Interior! Lin Yong deve ser um mestre!

Mo Yan olhava para a parte de trás da cabeça de Lin Yong, cheia de admiração. Ela queria cutucar suas costas para confirmar seu palpite, mas a situação não era apropriada, então ela acabou não agindo por impulso.

“Qingze, não é fácil para nossa família se reunir, é assim que você trata sua tia e primo?”

Vendo que sua esposa e filho estavam ambos feridos, o Velho Mo, que havia observado friamente desde o início, finalmente deu um passo à frente, sua expressão extremamente feia e suas palavras agressivas.

“Tio, eu…”

“Onde você tirou essa ideia, Qingze,” as palavras de Mo Yan foram mais uma vez interrompidas por Mo Qingze: “Foram a Vovó e meu tio do lado do meu pai que começaram a briga. Todo mundo aqui viu claramente, e meu pai não fez nada!”

Mo Yan observava o Velho Mo, seus olhos desprovidos de calor. Se ela tivesse que escolher de quem menos gostava na Vila da Família Mo, sem dúvida seria o Velho Mo! O velho parecia honesto e direto, mas se realmente fosse assim, como ele poderia ter permitido que sua esposa e filho saqueassem comida da casa de seu próprio sobrinho?

Na Vila da Família Mo, a mãe e o filho desprezíveis causavam confusão na casa da Família Mo dia sim, dia não. No entanto, sempre que as coisas escalavam, o tio mais velho se fazia de bom moço e apelava para as emoções de seu pai, e o assunto era deixado de lado. Por causa disso, a dupla de mãe e filho ficou cada vez mais ousada. Caso contrário, eles não teriam mirado especificamente na Família Mo durante a época de fome, varrendo até o último grão. Ela se recusava a acreditar que seu tio mais velho não soubesse disso.

Seu pai valorizava seu único irmão, mas ela não, nem queria estar envolvida com essa família desprezível por causa dos sentimentos de seu pai. Caso contrário, suas vidas na Vila Liu Yang nunca seriam pacíficas. Agora, mais do que nunca, ela não podia permitir que seu pai desse um passo à frente.

O Velho Mo viu que era a vez dele novamente e seu rosto ficou ainda mais feio. Ele forçou um sorriso e disse a Mo Qingze, “Qingze, sua tia e primo são apenas de pavio curto, sem nenhuma maldade. Seus pais faleceram cedo, e foi sua tia quem o criou. Nos últimos anos, ela o apoiou nos estudos e no casamento, tratando-o sem nenhuma diferença de seus próprios filhos!”

Lá estava ela novamente, a audácia sem pudor! Se a pessoa diante dela não fosse uma mais velha e a segunda mais velha da anfitriã original, Mo Yan realmente queria estampar as palavras “sem vergonha” na sua cara!

Mo Yan cerrava os punhos, respirava fundo e suprimia forçosamente o impulso. Já que ele não tinha vergonha, por que ela deveria considerar a sua família?

“Segundo Tio-avô, eu não entendo o que você está dizendo. Originalmente, quando meus avós faleceram, eles deixaram para meu pai uma casa com telhado de tijolos azuis, com cinco cômodos principais e duas alas, dez acres de campos de arroz de primeira qualidade e mais de oitenta taeis de prata!”

Aqui, Mo Yan fez uma pausa deliberadamente, e com certeza, ela ouviu suspiros de surpresa por toda a volta.

O avô original do dono, um erudito com estratégias consideráveis, conseguiu acumular uma boa quantia de riqueza em apenas alguns anos. Se não fosse pelas doenças dos avós consumindo a maior parte dela, poderia ter havido ainda mais! Tal riqueza era considerada abundante para famílias camponesas que dificilmente viam alguns taeis de prata ao longo do ano.

Vislumbrando o rosto escuro do Velho Mo pelo canto do olho, Mo Yan soltou um resmungo frio e continuou antes que ele pudesse argumentar:
“Meus avós confiaram meu pai aos cuidados do meu segundo tio-avô. Cinco acres de campo de arroz e quarenta taeis de prata foram em reconhecimento ao seu cuidado com meu pai. O restante das terras e da prata eram destinados aos estudos do meu pai e às despesas de vida. Quanto à casa, ela foi reservada para quando meu pai se casasse. Naquela época, até mesmo o líder do clã fez um contrato, testemunhado por vários anciãos do clã — muitas pessoas sabem disso!”

Assim que terminou de falar, o murmúrio na multidão se intensificou. Quarenta taeis de prata, mais cinco acres de campo de arroz — a maioria das famílias camponesas não ganharia isso em uma vida inteira, e isso foi dado apenas para cuidar de um sobrinho. As palavras sem vergonha que o velho acabou de dizer — eles não sentiam culpa? Isso não era a própria definição de morder a mão que os alimenta e depois se fazer de vítima?!

O rosto do Velho Mo ficou da cor do fígado de um porco, pois ele percebeu que este lugar não era a Vila da Família Mo, e estes aldeões não eram membros do seu clã relacionados — seus truques habituais eram inúteis!

“E daí? Sem a nossa proteção, você acha que seu pai, sendo um menino de cinco anos, poderia ter mantido esses bens? Um bando de ingratos, tratando seus benfeitores assim, vocês não têm medo de serem atingidos por um raio!”

Antes que o Velho Mo pudesse oferecer uma explicação, a Dona Hong saltou para fora, xingando os membros da Família Mo e indiretamente reconhecendo esses fatos, enfurecendo o Velho Mo ao ponto de desejar poder dar dois tapas nesta velha problemática.

Mo Yan estava preocupada que o Velho Mo negasse tudo, e ela estava pensando em maneiras de contra-atacar. Mal esperava que a Dona Hong entregasse uma jogada mestra que confirmasse tudo!

É isso que chamam de ‘gol contra’?

Nesse momento, Mo Yan achou Dona Hong surpreendentemente agradável de se olhar. Ignorando seus xingamentos, Mo Yan se virou para o Velho Mo com um sorriso refletido em seus olhos gélidos, dando o golpe final:
“Mas segundo tio-avô, como é que eu ouvi que mais de dez anos atrás, os nomes escritos nessas escrituras de terras e de casas eram os seus?”