Manor da Garota do Campo - Capítulo 364

364: Capítulo 364: Recusando-se a Sair e Pedindo para Alguém Sair (Parte 4) 364: Capítulo 364: Recusando-se a Sair e Pedindo para Alguém Sair (Parte 4) Mo Yan assentiu, sorrindo: “Uma casa de tijolo de barro é de fato muito melhor do que uma com telhado de sapé. Parece que os dias da Tia Wang estão indo bem; construir uma casa de tijolos de barro tão rapidamente é muito melhor do que as outras famílias da aldeia.”

Mas no fundo, ela sabia muito bem que devido às dívidas acumuladas pelo cultivo de vegetais em estufa no verão, a Família Wang não conseguia pagar suas dívidas e certamente não tinha condições de construir uma casa de tijolos de barro.

Cunhada Wang também se lembrou que havia apenas cerca de cem moedas de cobre no pote de dinheiro. Ela riu constrangida, e com um sorriso forçado, disse: “Não importa se os adultos sofrem um pouco e ficam cansados, desde que os idosos e as crianças não tenham que suportar dificuldades, certo?”

“Isso é verdade!” Mo Yan concordou. No entanto, ela se perguntava, após toda essa conversa indireta, o que isso tinha a ver com cortar árvores e reparar casas?

Os olhos de Cunhada Wang brilharam, sentindo que o momento era oportuno, e ela revelou seu verdadeiro propósito com um tom risonho: “Mesmo que a casa de sapé seja consertada, quando chegar a hora de construir a casa nova, terá que ser derrubada de qualquer maneira – que desperdício de esforço! A Tia estava pensando em discutir um acordo com você. Vamos continuar morando aqui por alguns meses, e só sair uma vez que nossa casa esteja construída na próxima primavera. Afinal, sua família não está faltando esses poucos cômodos. Por favor, considere nossa relação de vizinhança e nos empreste o espaço por alguns meses.”

Ouvindo seu tom como se fosse algo natural, Mo Yan teve um estalo. Eles estavam andando em círculos tão grandes porque essa era a real intenção deles. Se fosse outra pessoa fazendo tal pedido, ela talvez concordasse, desde que tivessem decência moral. Mas ela conhecia o caráter de Wang Dali e de Cunhada Wang muito bem. Quem sabe que esquemas eles poderiam armar uma vez que ela concordasse!

Encontrando o olhar esperançoso de Cunhada Wang, os cantos da boca de Mo Yan se ergueram em um sorriso que era ao mesmo tempo zombeteiro e irônico. Ela disse em tom firme, destruindo sua ilusão: “Tia Wang, nossas famílias não são nem parentes nem amigas íntimas. Eu lhe emprestei a casa anteriormente por bondade com uma colega da aldeia! Agora que estamos nos aproximando do décimo segundo mês lunar e o Ano Novo está chegando, não é realmente apropriado para sua família continuar ficando. É melhor você consertar sua casa agora para que, na próxima primavera, você possa escolher um novo alicerce e não se preocupar em não ter onde morar quando for construir sua casa.”

Não esperando que seu pedido fosse rejeitado tão diretamente, o sorriso de Cunhada Wang vacilou, suas palavras agora carregavam uma ponta de ameaça: “Garota Yan, sua família é rica, e a casa está vazia mesmo. Se você emprestá-la à família da Tia, pelo menos eu posso ajudar você a limpar. É melhor do que deixar vazia! Se você preferir não nos deixar ficar de graça, alugar para a Tia também seria bom. Nesses dias frios, certamente você não pode ser tão insensível a ponto de nos jogar no frio!”

Vendo suas palavras se tornando desagradáveis, Mo Yan decidiu falar claramente: “Tia Wang, mesmo que minha família seja rica, tudo foi ganho através do nosso próprio trabalho duro; não há razão para deixar estranhos viverem em nossa casa de graça! Se você realmente deseja isso, a Família Wang deve trabalhar duro, e em alguns anos, talvez vocês consigam ganhar por si mesmos! Quanto a alugar, sinto muito, mas minha família não precisa desses poucos pratas e não vai alugar para outros. Cunhada Wang faria melhor se aproveitasse o bom tempo e consertasse a casa mais cedo em vez de mais tarde – isso é o que se deve fazer!”

Com as coisas tendo chegado a esse ponto, qualquer pessoa razoável concordaria em se mudar imediatamente. Mas a Família Wang apenas sonhava em viver na espaçosa e quente casa de tijolos e azulejos da Família Mo. O que importava a dignidade e o respeito se eles conseguissem comer e viver confortavelmente?

Vendo que a recusa de Mo Yan foi tão definitiva e sem espaço para negociação, Wang Dali não conseguiu ficar parado. Ele levantou-se de sua cadeira de repente e se aproximou de Mo Yan com um tom brincalhão: “Garota Yan, não é que estamos recusando nos mudar; é realmente um momento difícil para nós. Você sabe a idade dos meus pais e que eles não estão com a melhor saúde. Essa ida e vinda será demais para eles aguentarem. Se algo acontecesse, quem assumiria a responsabilidade?”

De fato, os pais de Wang Dali não estavam com a melhor saúde. Eles conseguiam se virar na primavera, no verão e no outono, mas no inverno, as dores crônicas nas pernas apareciam, confinando-os à cama. No entanto, da maneira como Wang Dali colocou, soou como uma ameaça – se eles se mudassem e algo acontecesse aos seus pais, seria culpa da Família Mo. Isso já não era mais um apelo, mas um descarado chantagem!

Olhando para Wang Dali, que tinha um traço de presunção em seus olhos, a compreensão de Mo Yan sobre sua sem-vergonhice se aprofundou. Diante de um descarado tão desavergonhado, não havia ponto em continuar a discutir; eles não iriam se mudar. Pior, para ficar em sua casa, eles realmente poderiam fazer algo inesperado. Nesse caso, a única opção era tomar uma postura firme e expulsá-los…