Manor da Garota do Campo - Capítulo 30

30: Capítulo 30 Triunfante em Destaque Primeiro, Por Favor, Siga 30: Capítulo 30 Triunfante em Destaque Primeiro, Por Favor, Siga Lizhong e sua neta se estabeleceram na Família Mo. Durante o dia, Liyan cuidava meticulosamente do avô, fazendo-lhe companhia e conversando para aliviar seu tédio. À noite, ela dividia a cama com Mo Yan e sua irmã, mas a doença de Lizhong continuava a recair e não mostrava sinais de melhora, lançando uma sombra sobre o ambiente da casa.

A desgraça que se abateu sobre sua filha pesava muito em Lizhong, que não conseguia se livrar da culpa. Ele sentia que se não tivesse julgado mal as pessoas naquela época e se aliado com a desalmada e inescrupulosa Família Zhang, sua filha não teria sido cruelmente abandonada. O que mais o atormentava era que o paradeiro dela era desconhecido, deixando-o se perguntar se ela estava morta ou viva. Toda vez que esses pensamentos lhe vinham à cabeça, ele mal conseguia se conter para não querer tirar a própria vida.

A doença de Lizhong era essencialmente psicossomática; como seu corpo poderia se recuperar sob tanta depressão? Toda vez que a condição do Avô piorava, Liyan ficava fora de si de preocupação, desejando poder sofrer em seu lugar. Ela ainda era jovem e sem noção de como confortá-lo, então à noite, tudo que podia fazer era se esconder debaixo dos cobertores e chorar secretamente.

Após vários dias assim, Mo Yan não conseguiu mais assistir de braços cruzados. Embora suas famílias fossem bastante próximas, ainda eram estranhas, e havia algumas coisas que ela e seu pai realmente não podiam dizer. Mas se as coisas continuassem assim, ela temia que Lizhong realmente trabalhasse até a morte.

“Avô Li, já que o senhor sabe que errou com a Tia Li, por que não apressa sua recuperação e encontra uma maneira de localizá-la para fazer as devidas reparações? Se continuar assim, seu corpo só vai se deteriorar. Yanzi ainda é tão jovem; o senhor suportaria deixá-la sozinha neste mundo? O senhor já falhou com a Tia Li; precisa falhar com Yanzi também e impedir que os espíritos de seus pais descansem em paz?”

As palavras de Mo Yan atingiram o coração de Lizhong como uma faca, e seu rosto imediatamente se tornou pálido como a morte, suas mãos tremendo incontrolavelmente enquanto ele quase desabava.

Liyan olhou para o avô em dor insuportável, seu coração cheio de compaixão. Ela sabia o certo e o errado, entendendo que as palavras da Irmã Yan, embora duras, eram para o benefício de seu avô.

Vendo o velho homem em tanta agonia, Mo Yan também não suportava, mas tentava persuadi-lo a deixar ir e explicava que a situação de Lixiu não era culpa dele – era ação da Família Zhang… Tais palavras poderiam funcionar para aqueles que eram fracos e gostavam de fugir da responsabilidade, mas para Lizhong, que estava profundamente fixado em seu amor pela filha, eram completamente inúteis. Um choque era necessário para trazê-lo à plena realização.

“Tudo é culpa minha, tudo culpa minha… Se eu não tivesse insistido em renunciar a nossa condição de escravos naquele ano, se minha família não tivesse retornado ao nosso lar ancestral, não teríamos encontrado o caos da guerra, não teríamos encontrado com bandidos durante nossa fuga, e meu filho e nora não teriam morrido. Minha filha não teria casado com aquele homem bestial. Tudo é culpa minha, tudo culpa minha—”
Com o rosto enterrado nas mãos, Lizhong soluçava, liberando um coração cheio de arrependimento e tristeza.

Mo Yan impediu Liyan de se aproximar e balançou a cabeça. Ela não entendia completamente as palavras do Avô Li, mas sabia que sua dor era mais profunda do que ela havia imaginado, e deixar isso sair agora não era uma coisa ruim.

Os gritos de Lizhong alarmaram Xin Er e Zhenzhen no quintal, que irromperam no cômodo, sem saber o que fazer. Elas olhavam de um lado para outro entre o Avô Li e sua irmã antes de silenciosamente se postar de lado.

Após extravasar suas emoções, o corpo de Lizhong não aguentou mais e ele gradualmente adormeceu. Mo Yan, junto com as três crianças, saiu quietamente do quarto e fechou a porta atrás de si.

Liyan também teve um bom choro, e agora seus olhos estavam vermelhos como os de um coelho.

Mo Yan deu um tapinha em seu ombro, consolando, “Não fique triste. Agora que seu avô desabafou sua tristeza, sua doença logo vai melhorar!”

“Hmm, eu sei. Se não fosse pela Irmã Yan, eu ainda estaria desavisada que o Avô sempre se culpou pela morte dos meus pais.”

Liyan enxugou suas lágrimas, sentindo-se extremamente culpada. Ela tinha estado ao lado do Avô todo esse tempo e ainda assim não percebeu os problemas em sua mente. Ela realmente tinha sido infiel!

Mo Yan balançou a cabeça. Apenas após ouvir ela, percebeu que Lizhong já tinha sido um servo nato de uma importante família na capital. Embora ele fosse um Gerente de nível médio na casa e tivesse uma vida muito melhor do que a maioria dos servos, ele já tinha filhos e filhas na época, com sua filha estando em idade de discutir casamento e seu neto prestes a nascer. Ele não queria que seu neto acabasse como um servo também.

Por acaso, Lizhong salvou o único neto da família principal, e eles ficaram muito gratos. Aproveitando a oportunidade, Lizhong pediu sua liberação do serviço, o qual a família do mestre considerou e eventualmente concordou, concedendo liberdade a ele e sua família.

Uma vez livre, Lizhong pretendia levar sua família de volta ao lar ancestral para se estabelecer. Naquela época, alguém que se dava bem com Lizhong propôs um casamento para sua filha Lixiu – o noivo em perspectiva era Zhang Ming.

Após alguma consideração, Lizhong achou que Zhang Ming era honesto, e como sua família possuía uma loja de arroz, não haveria preocupações com alimentação e bebida. Embora ele achasse a mãe de Zhang Ming difícil de lidar, acreditava que sua filha, gentil, capaz e filial, seria apreciada pela família do marido. Além disso, com o velho amigo atuando como casamenteira, Lizhong aceitou a proposta de casamento.

Entretanto, Lixiu casou-se com a desgraça, acabando em tal estado trágico; a família seguiu para o norte para escapar das calamidades, apenas para seu filho e nora serem mortos. Não era de se estranhar que Lizhong se tornasse tão obcecado, culpando-se pelas mortes de seu filho e nora e pelas desgraças de sua filha, provavelmente pensando que se apenas não tivesse insistido na liberação da servidão naquela época, apesar de serem servos, poderiam ter vivido uma vida segura e pacífica em vez de serem separados pela vida e pela morte, com seus paradeiros desconhecidos.

Mo Yan suspirou profundamente; talvez isso fosse o que as pessoas queriam dizer quando falavam que o que parece ser uma desgraça pode ser uma bênção, e o que parece ser uma bênção pode ocultar uma desgraça.

Carinhosamente acariciando a Marca de Jade Antigo na palma de sua mão, Mo Yan tinha um objetivo mais claro em mente para o que tinha que fazer no futuro.

Lizhong dormiu profundamente por um longo tempo, não acordando até a noite. Embora ainda estivesse fraco e precisasse de apoio para sair da cama e comer, havia uma luz diferente em seus olhos.

As palavras que Mo Yan havia dito acenderam toda a vontade de Lizhong. A partir daquele momento, ele tinha um novo objetivo na vida: cuidar bem de sua neta e encontrar sua filha desaparecida.

Mo Yan e Mo Qingze podiam sentir a mudança evidente em Lizhong e estavam ambos silenciosamente felizes pelo avô e neto, esperando que seus dias futuros fossem tranquilos, sem mais sofrimentos.

O tempo voou, e num piscar de olhos, meio mês se passou. A doença de Lizhong havia quase completamente melhorado, precisando apenas de um pouco mais de tempo para recuperação completa; a situação de Lin Yong também estava tranquila, sem ninguém se atrevendo a causar mais problemas, e os grãos produzidos no Espaço eram suficientes para atender às demandas; o bordado de Xin Er havia se tornado mais requintado, e os sachês e lenços que ela bordava agora podiam ser vendidos por dinheiro; Zhenzhen também estava estudando com afinco, recitando poesia e contando histórias com facilidade, e agora ela havia começado a praticar sua escrita também…

Tudo estava se desenvolvendo numa direção positiva. Um dia, Mo Yan levou seus irmãos e Liyan para passear nas ruas, que pareciam mais movimentadas que o normal. A empolgação e exuberância no rosto das pessoas estavam indiscutíveis. Quando passaram por uma casa de chá onde contadores de histórias se apresentavam, souberam que o Sul tinha ganhado uma vitória militar, que os refugiados rebeldes tinham sido completamente suprimidos, e muitos espiões inimigos tinham sido capturados, aumentando o prestígio da nação, com o exército triunfante esperado para retornar em breve…