Manor da Garota do Campo - Capítulo 100

100: Capítulo 100 Sequestrado (1) 100: Capítulo 100 Sequestrado (1) Nas duas laterais da rua, sob os beirais das casas, em árvores grandes e em suportes de madeira, todos os tipos de lanternas estavam penduradas — algumas em forma de animais, outras como flores, e ainda outras representavam paisagens. Cada uma parecia exuberante, deslumbrante aos olhos.

Havia moças que haviam combinado de ver as lanternas juntas, discutindo baixinho uma lanterna particularmente única com grande interesse; próximo a Qu Shui, várias pessoas estavam agachadas nos cais para soltar lanternas fluviais, que, em forma de flores de lótus, pontilhavam a superfície calma da água. Sua luz se misturava com a das lanternas ao longo das margens, criando uma cena repleta de charme poético.

Ao testemunhar essas cenas, um sorriso leve apareceu no rosto de Mo Yan. Imersa em uma atmosfera com toques de antiguidade, ela percebeu com total clareza que realmente se tornara uma “pessoa antiga” das histórias de sua vida passada.

“Irmã, olha, aquela lanterna de coelho é tão fofa!” Xin Er, agarrando o braço de Mo Yan, o sacudiu excitadamente.

Mo Yan saiu de seu devaneio e seguiu o olhar de Xin Er, avistando uma vívida lanterna de coelho posicionada alto em um suporte de madeira próximo. Com seu corpo rechonchudo, olhos vermelhos e longas orelhas, de fato parecia encantadora.

“Você gostou? Então a Irmã vai comprar para você!”

Os olhos de Xin Er brilharam, sua cabecinha assentindo vigorosamente: “Eu gosto, eu realmente gosto.”

Zhenzhen, também olhava ansiosamente, sacudindo a mão direita de Mo Yan e implorando, “Irmã Mais Velha, eu adoro aquela Lâmpada de Tigre de Couro Amarelo, você pode comprar para mim também?”

Mo Yan, sorrindo calorosamente, concordou e então se virou para Liyan, que estava ao seu lado, “Yanzi, você se interessou por alguma das lanternas?”

Liyan, que estava olhando ao redor, rapidamente balançou a cabeça em resposta: “Irmã Yan, eu não tenho uma favorita, só de olhar já é suficiente para mim.”

Ao ver que ela não se deteve em nenhuma lanterna em particular, Mo Yan acreditou em sua palavra e levou seus irmãos à barraca, apontando para as duas lanternas em questão, ela perguntou ao dono, “Quanto custam estas duas lanternas?”

O proprietário de meia-idade, que era bastante corpulento — um sinal de boa sorte —, viu uma oportunidade de negócio e disse com um sorriso radiante, “Senhorita, estas lanternas não estão à venda. No entanto, cada lanterna vem com um enigma. Se você puder resolver o enigma com Dez Moedas Wen, você pode levar a lanterna para casa.”

Dez Moedas Wen por um enigma? Mo Yan refletiu e não achou caro — isso, é claro, assumindo que ela pudesse resolvê-lo.

Ela tirou Vinte Wen do seu bolso e pediu ao dono que baixasse os enigmas relacionados às duas lanternas.

“Um coelho vermelho?” Mo Yan olhou para o enigma na lanterna de coelho e imediatamente sorriu: “Este é fácil, é o caractere ‘chi’.”

“Você adivinhou tão rapidamente, a Senhorita é realmente inteligente!” O proprietário a elogiou e prontamente usou uma vara de bambu para baixar a lanterna de coelho.

Mo Yan, com um sorriso, a recebeu e a entregou a Xin Er sem uma segunda olhada.

Xin Er a pegou, rindo, inspecionando a lanterna de todos os ângulos, absolutamente encantada.

“Irmã Mais Velha, rápido, adivinhe o enigma da lanterna de tigre,” instigou Zhenzhen, incapaz de esperar, temendo que alguém mais pudesse resolver o enigma pela lanterna que ela cobiçava primeiro.

Mo Yan deu um tapinha em sua cabeça e então desdobrou o enigma para a Lâmpada de Tigre de Couro Amarelo: “‘Uma das Sete Fadas se casa,’ que expressão idiomática isso forma?”

Este era um pouco mais desafiador.

Vários idiomas surgiram na mente de Mo Yan, mas nenhum pareceu adequado.

Vendo as crianças absorvidas em resolver enigmas, Mo Qingze, que estava seguindo atrás, também se interessou. Notando que sua filha mais velha ainda estava pensando, ele deu uma olhada no enigma, sorriu, mas não disse nada.

Vendo que sua irmã não tinha adivinhado imediatamente como antes, Zhenzhen ficou ansioso, mas não tinha ideia, então virou-se para o pai em busca de ajuda: “Papai, você sabe qual é a expressão idiomática?”

Em vez de responder diretamente, Mo Qingze aproveitou a oportunidade para testar seu filho: “Quem são as Sete Fadas? Se uma se casa, quantas sobram?”

Zhenzhen respondeu imediatamente, “As Sete Fadas são seres celestiais no céu, se uma se casa, restam seis!”