Capítulo 624: A Mesma Ânsia e Alívio

Here’s the translation into Brazilian Portuguese:

Bell chegou à casa que era temporariamente dela enquanto ela permanecia na Zona Segura. Uma pequena cabana de um quarto não muito longe do hospital. Já estava quase amanhecendo. Ela esperava que Ren estivesse disposto a dormir mais algumas horas enquanto o colocava no pequeno berço perto da cama.

Ela demorou um momento enquanto olhava para o rosto inocente dele. Pensou em Galen segurando-o no ar, ambos rindo alegremente. Ela sorriu com um suspiro e afastou a doce memória.

Depois de acomodar Ren, ela vestiu uma das camisas antigas de Galen e uma calça de moletom. Ela bocejou ao sair do banheiro, prendeu o cabelo em um coque bagunçado e olhou para a cama. Estava exausta.

Tanta coisa havia acontecido. A maior parte, ela nem conseguia começar a processar. Ashleigh e Corrine estavam, em sua maioria, estáveis. No entanto, Axel estava em uma situação crítica e instável. Ele continuava em estado crítico e poderia ir para qualquer lado a qualquer momento.

Ela não queria ir embora. Teria ficado e continuado a monitorá-lo o dia inteiro, mas não lhe deram escolha, e ela sabia que estavam certos em mandá-la para casa.

Mas, depois de ouvir Fiona dizer em voz alta que seus meninos se foram e agora estar aqui, sozinha. Isso só fazia tudo que ela vinha empurrando para o fundo de sua mente voltar à tona de uma vez.

Ela olhou para a cama vazia e sentiu a garganta secar.

E se ele realmente tivesse ido embora? E se ela nunca o visse novamente?

Bell estava preocupada com Galen desde o momento em que ele saiu, mas não ficou assustada até que as comunicações fossem interrompidas. Esse foi o motivo pelo qual ela pressionou Ashleigh a ir para Verão. Ela sabia que ele estava em uma situação perigosa e fora de contato. Ele podia estar ferido, preso e precisando de resgate. Mas ela nunca havia realmente pensado que ele pudesse ter partido para sempre.

Não foi até ouvir o que Ashleigh tinha dito sobre Caleb, sobre ele estar preso dentro da linha ley. Até aquele momento, Bell nunca havia realmente considerado que Galen talvez nunca voltasse para casa.

Bell respirou fundo, com dificuldade, enquanto lágrimas quentes corriam por sua bochecha, e uma pressão dolorosa caiu sobre seu peito. Ela engoliu em seco e olhou para Ren no berço. Não queria acordá-lo, não desse jeito. Então, fechando a porta cuidadosamente atrás de si, Bell saiu do quarto e foi até a cozinha para se servir de um copo d’água.

Encostando-se no balcão, ela fechou os olhos. Respirou fundo e soltou o ar lentamente.

“Hoje não…” ela sussurrou. “Hoje não…”

Ela lutou contra as emoções e medos que queriam se libertar, tentando mantê-los afastados enquanto recusava-se a desmoronar.

“Ainda não chegou a hora,” disse ela, enxugando uma lágrima teimosa do canto do olho. Engoliu em seco e respirou fundo novamente. “Você não tem o luxo de se deixar levar….”

Depois de mais algumas respirações profundas, ela sentiu a enxurrada recuar em sua mente. Ela tomou um grande gole de água, sentindo o frio descer pela garganta e esfriar a sensação abafada em seu peito.

Bell olhou de volta para a porta do quarto. Ela precisava dormir. Seu corpo implorava por isso. Mas ela tinha medo das memórias, dos devaneios ou da crueldade que a escuridão de suas pálpebras poderia trazer. Então, com um suspiro pesado, ela virou-se de volta para a cozinha. Qualquer momento era bom para limpar todas as superfícies daquele lugar.

Uma hora depois, Bell não tinha mais superfícies para limpar. A louça estava limpa, e a roupa estava dobrada. Então, enquanto olhava ao redor procurando qualquer tarefa possível que pudesse ocupar seus pensamentos, ouviu uma batida na porta.

Bell virou-se com a sobrancelha franzida. Olhando para o relógio na parede, viu que ainda era cedo. O sol havia nascido, mas apenas mal. Ela sentiu um súbito aperto de pânico em seu coração. E se Peter viesse dizer que Axel havia piorado?

Ela correu até a porta, destrancou-a e a abriu rapidamente.

“O que aconteceu?” ela perguntou sem ver quem era. “É Axel? Corrine?”

“Whoa, respira,” Fiona sorriu. “É só eu.”

“Oh, Fiona… Sinto muito… Achei que talvez fosse o Peter….” Bell respondeu com uma leve tonalidade de constrangimento.

“Está tudo bem,” Fiona respondeu. “Corrine está bem, e pelo que entendi, Axel está mostrando sinais de melhora.”

Bell respirou fundo e assentiu com um sorriso. Ela então olhou novamente para Fiona.

“O que você está fazendo aqui, então?” ela perguntou. Então, lembrando-se de repente de que a havia convidado, acrescentou: “Você aceitou minha oferta? Veio descansar um pouco?”

Fiona sorriu e fez um gesto indicando que entraria na casa. Bell assentiu e deu um passo para trás para permitir que ela entrasse.

“Obrigada, mas não exatamente,” Fiona disse, fechando a porta atrás de si.

Ela se virou e olhou ao redor da sala.

“Onde está Ren?” ela perguntou.

“Ele está dormindo,” Bell respondeu, apontando para a porta do quarto.

Fiona assentiu e sorriu, movendo-se em direção à porta.

Bell franziu a testa e a seguiu.

“O que você quer dizer com ‘não exatamente’? Se você não veio descansar, então para quê?” ela perguntou.

Fiona abriu a porta do quarto. Ambas as mulheres entraram. Ela inclinou-se sobre o berço com um sorriso gentil antes de se abaixar para pegar Ren.

Bell não entendia o que estava acontecendo, mas confiava em Fiona e não viu razão para impedi-la.

“O que está acontecendo?” Bell perguntou.

Fiona olhou ao redor do quarto, seus olhos pousando na bolsa de fraldas que Bell mantinha abastecida com todos os suprimentos de que Ren precisava.

“Essa está cheia?” Fiona perguntou, pegando a bolsa.

“Sim…” Bell respondeu. “Por quê?”

Segurando Ren perto de si e colocando a bolsa de fraldas sobre o ombro, Fiona dirigiu-se à porta antes de finalmente se virar para olhar para Bell. Ela deu-lhe um sorriso caloroso.

“Ren e eu vamos descansar em outro lugar,” ela disse. “Você precisa de um tempo sozinha.”

“O quê?” Bell questionou. “Não, agradeço a intenção, mas prefiro que Ren fique aqui comigo.”

Fiona saiu do quarto, fechando a porta atrás de si sem dizer mais uma palavra. Ela confiava na sogra e sabia que ela tinha boas intenções. Mas a última coisa que Bell queria era ficar completamente sozinha. Ela correu até a porta, abrindo-a rapidamente.

“Fiona! Espere! Eu—”

As palavras de Bell ficaram presas em sua garganta quando seus olhos se arregalaram, e todo o seu corpo congelou em choque e confusão. Do outro lado da porta, ela não encontrou Fiona e Ren, mas sim, aquele sorriso torto. Seus olhos verde-pálidos estavam preenchidos com o mesmo anseio e alívio que ela sentia por dentro.

“Galen….” Ela sussurrou.

Ele sorriu e soltou a respiração que estava prendendo.

“Querida,” ele sussurrou. “Estou em casa.”