Imperatriz da Fortuna: A Ascensão de uma Garota de Fazenda - Capítulo 21

21: Capítulo 21: Prosperando 21: Capítulo 21: Prosperando “Tome isso, leve este tofu. Se achar que é bom, por favor, volte novamente. Minha irmã e eu estaremos frequentemente aqui vendendo tofu.”

“Esta jovem senhora, você realmente tem o jeito para negócios, e suas palavras me dão prazer,” a velha senhora riu. “Afinal de contas, eu realmente gosto deste tofu. Levarei para casa e deixarei o chefe da família experimentar também. Se ele também gostar, virei comprar regularmente.”

“Tudo bem então, se cuide, tia.”

Zhuang Qingning recolheu as moedas e continuou a atrair atenção para seu tofu.

Os negócios muitas vezes funcionam dessa forma. Quanto mais se é ignorado, mais desolado se torna. Mas quanto mais se vende, mais pessoas virão comprar.

A abertura desta barraca de tofu, juntamente com a atração da degustação gratuita, só levou a que cada vez mais pessoas viessem provar o tofu.

E a maioria das pessoas que vinham degustar, acabavam comprando algum, raramente um pedaço pequeno ou um pedaço maior. Poucos eram os que não compravam nada, evidente que apenas procuravam aproveitar das amostras grátis ou gostavam do tofu mas não queriam gastar seu dinheiro.

Zhuang Qingning, no entanto, não se importava e continuava a recebê-los com um sorriso e a se despedir da mesma forma.

Um sorriso tão acolhedor se mostrava reconfortante para as pessoas, e quer comprassem tofu ou não, sua impressão sobre Zhuang Qingning e sua afeição por ela cresciam consideravelmente.

O tofu na cesta de bambu foi vendido pedaço por pedaço. Logo, só restou o último pedaço.

Zhuang Qingning simplesmente não o vendeu, arrumou a cesta de bambu e a cobertura, preparando-se para encerrar o dia.

O último pedaço de tofu foi dividido em três porções com uma faca de tofu. Uma porção foi reservada para o próprio cozimento, enquanto as outras duas foram dadas – para a Tia Liu, que vendia bolos de arroz frito picado, e para Ge Hetong, que vendia bolos de ervilha.

“Como poderíamos aceitar?” A Sra. Liu e Ge Hetong ficaram surpresos, ambos acenando com as mãos em recusa.

“Devo muito do sucesso de hoje a ambos vocês. Sem a ajuda de vocês, eu não teria vendido tanto tofu. Este pedaço de tofu não vale muito, então, por favor, aceitem. Já é quase meio-dia; levem isso para casa para a família provar.”

“Se recusarem a aceitar, significará que consideram meu tofu sem valor. Para ser sincera, minha irmã e eu acabamos de começar a vender tofu aqui. Não estamos familiarizadas com a cidade e certamente precisaremos da ajuda de vocês no futuro. Por favor, nos orientem em nossos empreendimentos.”

Ouvindo as palavras sinceras de Zhuang Qingning, se não aceitassem, criaria uma distância entre eles.

Como todos eles tinham barracas no mercado da cidade e estavam destinados a se encontrarem frequentemente, não havia necessidade de se preocupar com um pequeno sinal de gratidão.

Então, a Sra. Liu e Ge Hetong aceitaram o tofu, e cada um deu algo em troca.

A Sra. Liu deu um pedaço de bolo de arroz frito picado e Ge Hetong deu um pequeno pedaço de bolo de ervilha.

“Já é quase meio-dia e vocês dois devem estar famintos. Estes lanches podem não ser suficientes para uma refeição completa, mas devem sustentar por enquanto. Tentem comer alguma coisa.” A Sra. Liu riu.

“Obrigado, Tia e Tio,” Zhuang Qingning e Zhuang Qingsui agradeceram, arrumaram sua cesta de bambu e se despediram da Sra. Liu e Ge Hetong.

[Ding, Parabéns! A anfitriã concluiu o primeiro passo da tarefa de venda de tofu ao vender a primeira cesta de tofu. A anfitriã ganha uma recompensa: uma bolsa de sorte aleatória, um ponto em experiência de vendas. Acumulativamente, a anfitriã ganhou dez pontos de experiência de vendas, que podem ser resgatados por uma receita de Mapo Tofu.]
Vender tofu e ganhar recompensas, isso é perfeito.

Mas esta bolsa de sorte aleatória…

Zhuang Qingning diretamente confirmou para abri-la em sua mente.

[Parabéns! A anfitriã recebeu o item Fragmentos da Primavera *2.]
Fragmentos… O que são eles?

[Itens de bolsa de sorte aleatória podem ser trocados por objetos de alto valor de acordo com o nível da anfitriã. A troca de objetos de alto valor ainda não está disponível; você terá que esperar antes de poder ver os itens conversíveis.]
Tudo bem, aparentemente, eles não têm utilidade no momento, então vamos apenas guardá-los.

Esta receita de Mapo Tofu, no entanto, é preciosa…

Zhuang Qingning não pôde deixar de tocar no queixo, perdida em pensamentos.

“Irmã, nunca pensei que poderíamos vender nosso tofu tão bem,” exclamou Zhuang Qingsui animada no caminho de casa, “A ideia de oferecer amostras gratuitas foi brilhante. No início, eu estava preocupada em perder lucros se deixássemos as pessoas comerem sem comprar, mas nunca imaginei que só daríamos uma amostra gratuita e venderíamos todo o resto do nosso tofu.”

“Sim, essa é a estratégia. Nosso tofu não tinha nenhuma reputação e as pessoas geralmente confiam em marcas conhecidas. Por mais que aleguemos o quão saboroso é o nosso tofu, as pessoas não nos acreditarão e não se arriscarão a comprar um pedaço para provar.”

“Somente oferecendo algo que elas acreditem ser um bom negócio é que elas se atreverão a experimentar. Após provar, descobrirão que nosso tofu é saboroso e estarão dispostas a comprar um pouco. Embora pareça uma perda no início, acelera o processo de venda do nosso tofu e nos impede de sofrer perdas com tofu não vendido.”

“Uma vez que as pessoas experimentem e achem nosso tofu delicioso, mesmo que paremos de oferecer amostras grátis, elas ainda preferirão nosso tofu. É assim que uma reputação é construída aos poucos.” Zhuang Qingning explicou.

“Sim, parece uma perda, mas na verdade, ganhamos ainda mais.” Zhuang Qingsui assentiu seriamente.

“Sim, esse é o princípio.” Zhuang Qingning bagunçou o cabelo de Zhuang Qingsui.

Nesses poucos dias, atuando por conta própria, mesmo que as refeições não fossem extravagantes, pelo menos eram satisfatórias. A tez de Zhuang Qingsui parecia muito melhor do que antes, seu cabelo, originalmente pálido por falta de nutrição, parecia ter desenvolvido algum brilho.

Tudo parecia estar caminhando em uma direção positiva.

Zhuang Qingning não pôde deixar de abrir um sorriso.

“Pãezinhos! Pãezinhos de carne quentes! Generosamente recheados com carne suculenta, garantido que são deliciosos…”

Os gritos do vendedor de pãezinhos ressoavam no ar enquanto o cheiro delicioso invadia suas narinas.

O estômago de Zhuang Qingning roncou oportunamente.

“Qingsui, está com fome? Vou comprar pãezinhos de carne para você.” Zhuang Qingning levou Zhuang Qingsui até o vendedor de pãezinhos.

Pãezinhos de carne fumegantes, recheados com cebolinha e carne de porco, eram vendidos a dois por uma moeda. Zhuang Qingning gastou duas moedas e comprou quatro pãezinhos, dois para cada uma.

—
Sobre os preços de grãos: Eles variam de dinastia para dinastia e mesmo de ano para ano. Por exemplo, durante o reinado de Li Shimin na Dinastia Tang, devido a anos diferentes, o preço do arroz variou de 2-15 moedas de cobre por dou (2 litros), o que é 12,5 Jin. Os preços dos grãos eram extremamente baixos naquela época, mas durante o período agitado pela guerra da Dinastia Song, o preço de um shi (59,2 Jin) era de 1.000 moedas de cobre, e os preços dos alimentos eram muito mais altos.

O autor ambientou a história durante uma época próspera e pacífica para facilitar o cálculo e também estabeleceu a taxa de câmbio em cerca de 1 moeda = 3 RMB modernos para determinar os preços das mercadorias. Portanto, por favor, não discutam se os preços são razoáveis, pois eles variam significativamente de dinastia para dinastia…

Além disso, por favor, não questionem como uma criança de doze anos e outra de oito anos podem carregar por aí quarenta Jin de tofu. Quando eu era jovem no campo, muitas vezes fazia trabalho na fazenda. A partir dos dez anos, eu podia carregar meio saco de trigo (cerca de cinquenta Jin) de casa para secar do lado de fora. Carregar vinte ou trinta Jin de trigo do campo para casa era uma ocorrência comum. Crianças que frequentemente fazem trabalhos na fazenda geralmente são muito fortes, então, por favor, não as julguem pela força física das crianças de hoje.

Muitas pessoas costumam entender mal esses dois pontos, então o autor está esclarecendo-os aqui para o seu entendimento…