Esposa Querida dos Anos Oitenta - Capítulo 29

29: Capítulo 29: Dividindo 29: Capítulo 29: Dividindo Todos ouviram tudo alto e claro.

Mas rapidamente usaram comer como desculpa para encobrir.

Não devemos deixar a Little Nuan descobrir e assustá-la.

[O melhor plano é primeiro causar confusão dentro da Família Wang, mas como dar a entender a eles sobre os pontos fracos da Velha Senhora Wang?]
O humor da Velha Senhora Song de repente se iluminou, “Esta tarde vou até a vila da família Li. Vou perguntar por aí sobre algumas fofocas.”

Os olhos de Song Yunuan se iluminaram, “Vovó, sobre o que você vai perguntar?”

“Velha Senhora Wang, aquela mulher tem um coração ruim. Ela ofendeu um bom número de pessoas até mesmo em sua própria vila materna, e até espalhou rumores que fizeram uma garota pular no rio. Você pensaria que ela se sentiria culpada, mas não é o caso. Ela continua comendo e bebendo como sempre. Quando os pais da garota fizeram um alvoroço, ela disse que a garota pulou porque tinha consciência culpada, o que resultou em ambas as famílias se tornando inimigas. Mais tarde, ela se casou em nossa vila.”

Song Yunuan sentiu pena, “Então eu não posso ir com a vovó esta tarde porque tenho que vender erva-do-pastor. Você deve ser cuidadosa.”

Song Liang disse, “Sem problema, levarei sua avó até a vila da família Li e esperarei por ela fora da vila.”

A Velha Senhora Song tirou um yuan do bolso e o deu a Song Yunuan, que não poderia ir à cidade do condado de mãos vazias à tarde.

Song Yunuan disse, “Oh, tio me deu dez centavos, e titia me deu vinte centavos, mas parece que eles não sabem um sobre o outro.”

A Velha Senhora Song riu gostosamente.

Ela disse a Song Yunuan para descansar e guardar bem seu dinheiro, para que não fosse roubado na cidade.

Little Asheng a seguiu como um rabinho, “Mana, vou lhe fazer companhia e garantir que o rato grande não suba no kang (cama de tijolo aquecida).”

Song Yunuan apertou as bochechas rechonchudas do irmãozinho que pareciam prestes a voar, “Por quê, você quer ir à cidade do condado com o vovô e eu?”

Asheng se agarrou à perna de Song Yunuan e fez manha, “Mana é a melhor, Asheng gosta mais da mana.”

Ela pegou o irmão no colo e foi para o quarto.

O garotinho enrolou os braços em seu pescoço, “Mana, posso ter mais um pedaço de biscoito?”

“Você não acabou de comer?”

O pequenino era fácil de cuidar, não era exigente com a comida, tudo tinha bom gosto para ele, caso contrário não teria crescido tão branquinho e rechonchudo.

Sendo o caçula da família, era difícil para todos os outros, pois ninguém estava disposto a deixá-lo sofrer.

“Mana, é assim—eu vi o Huzi fazer um formato de lua crescente mordendo um biscoito, e eu sempre quis tentar, só esqueci porque comi com pressa mais cedo. Quero tentar de verdade dessa vez.”

O garotinho disse isso com o rosto muito sério, tensionando suas pequenas bochechas.

Quando chegaram ao quarto, Song Yunuan o colocou no kang e foi ao armário pegar biscoitos, um total de cinco biscoitos, três balas de leite e duas tiras de carne seca.

Esses foram dados a Asheng por Sun Zhiqing.

Era aquele tipo de biscoito antiquado, com um suave aroma de trigo.

Song Yunuan lhe entregou um biscoito, “Aqui, tente morder um formato de lua crescente. Se não conseguir, sua irmã lhe mostrará como fazer.”

Os olhos do garotinho eram como uvas pretas, aguados. Ele olhou ansiosamente para Song Yunuan, e depois de alguns segundos, ele obedientemente o entregou.

Song Yunuan riu gostosamente, parou de provocar o irmão e apenas o lembrou de enxaguar a boca depois de comer.

Ela também disse a ele para comer uma bala de leite na estrada e depois o proibiu de comer mais doces naquele dia.

Lá fora, no pátio, o Velho Song colocou mais de uma dúzia de cestas de transporte na sombra contra a parede.

De vez em quando, ele as borrifava com água limpa.

Caso contrário, elas murchariam e perderiam sua frescura.

Mesmo assim, tais negócios não podiam ser óbvios; os vizinhos estavam todos observando com olhos de águia.

Embora a especulação não fosse oficialmente condenada, ser pego ainda poderia levar a problemas significativos.

Como levá-las para fora então?

O Velho Song foi ao escritório da Brigada e pegou emprestado um carroça de cavalo.

O escritório da Brigada tinha regras: a carroça de cavalo podia ser emprestada, mas havia uma taxa. Custava cinquenta centavos para um uso, com a responsabilidade de forragem por conta do tomador. O limite de tempo era de um dia; não podia ficar de noite e qualquer dano tinha que ser compensado.

Cinquenta centavos, naquela época, no Vilarejo do Rio Erdao, podiam cobrir um mês de molho de soja e sal, comprar vinte e cinco caixas de fósforos, ou até comprar seis onças de carne.

Enfim, o dinheiro dos anos oitenta realmente tinha valor.

Depois que a carroça puxada a cavalo se apressou de volta à residência da Família Song e entrou no pátio, um monte de grama verde foi jogado para o cavalo castanho, e do outro lado o Velho Song começou a se ocupar.

Ele fixou as laterais na grande carroça, fechou-a com galhos de salgueiro, e enquanto o Velho Song carregava lenha no veículo, o Velho Sun do vizinho ao lado, vendo isso por cima da cerca, chamou, “Você está mandando lenha para o seu filho caçula de novo?”

O Velho Song respondeu alto, “Sim, ele veio anteontem dizendo que eles ficaram sem lenha em casa, então estou levando alguma para ele.”

“Filhos são realmente como dívidas, não são?”

“Realmente são!”

Depois que o Velho Sun foi embora, o Velho Song carregou cestas de erva-do-pastor na carroça e as cobriu com galhos secos, e não houve necessidade de cobrir as cestas de vime que ele havia feito especialmente, pois todas tinham tampas.

Quando Song Yunuan saiu de casa, o Velho Song já havia terminado de carregar a carroça.

De fora, parecia ser apenas lenha.

Num tom baixo, o Velho Song disse a Song Yunuan que também embalou algumas pequenas cestas extras de erva-do-pastor para o inspetor de bilhetes, o motorista e outros que ofereceram ajuda, como a Irmã Zhao da Federação das Mulheres, bem como o gerente do depósito da fábrica de fertilizantes, para compartilhar um pouco com eles.

Os olhos de Song Yunuan brilharam intensamente, “Vovô, você pensou em tudo.”

O velho era realmente completo em seu trabalho.

“Partiremos daqui a pouco. Podemos voltar um pouco tarde, então não se vista com pouca roupa.”

Conforme Song Yunuan concordava, ela também elogiou, “Essas cestinhas são tão lindas, delicadas e intricadas, poderiam ser usadas para comprar vegetais. Vovô, foi você quem as teceu?”

“Fui eu,” ele respondeu. “Em nossa vila, há muitos salgueiros vermelhos, perfeitos para tecer nesta época.”

O velho mestre era habilidoso não apenas em tecer com firmeza e meticulosidade, mas também em criar formas bonitas.

Porém, havia muitos na região que sabiam tecer cestas.

A carroça puxada a cavalo foi rapidamente colocada em ordem.

Little Asheng acordou, não viu sua irmã, e pensou que eles tinham partido sem ele, por isso irrompeu em lágrimas.

Ouvindo o choro, Song Yunuan rapidamente abriu a janela, “Por que você está chorando? Você teve um pesadelo?”

Song Mingsheng: …
Ele não só viu sua irmã, mas também o cavalo castanho pastando tranquilamente no quintal.

O garotinho enxugou as lágrimas, murmurou enquanto descia do kang, calçou os sapatos sozinho e correu para fora.

Song Yunuan o pegou e voltou ao quarto para encontrar roupas e um chapéu para ele, apenas para perceber que o irmão quase não tinha roupas, e parecia tudo alterado das roupas de adultos.

Um par de calças até tinha um grande remendo no assento.

Mas era assim naquela época.

Quando o trio de avô e netos chegou ao local combinado, não demorou muito para o ônibus chegar.

Eles estavam esperando na curva de uma ladeira.

A Irmã Niu gostava da erva-do-pastor e disse a Song Yunuan que agora estavam indo para a cidade, e que a carroça puxada a cavalo deles poderia simplesmente seguir atrás do ônibus.

Old Song sentiu seu coração, que parecia estar pendurado em sua garganta, um pouco mais tranquilo com essa notícia, com a outra metade de suas preocupações dependendo da satisfação da cozinha da pensão.

Song Yunuan e seu irmão embarcaram no grande ônibus.

Ela pegou as cestas de erva-do-pastor destinadas à Irmã Niu e ao motorista e entregou a cada um uma pequena cesta, “Foram lavadas com água do nosso poço e colhidas com cuidado. Nesta temporada, tudo se trata do frescor.”

A erva-do-pastor estava colhida de maneira ordenada e lavada em água fria, parecendo vibrante verde e tenra.

Irmã Niu irradiava alegria, “Tem tanto aqui, podemos fazer dumplings. Nossa, essas cestinhas também são tão encantadoras.”

“É trabalho do meu vovô. Até vêm com tampas, podem ser usadas para comprar mantimentos.”

“As mãos do velho são mesmo habilidosas.”

Irmã Niu agradeceu ao velho mestre sinceramente e após refletir um momento, perguntou a Song Yunuan, “O Líder da Brigada Song do Vilarejo do Rio Erdao—ele é relacionado com você?”

“… Ele é meu pai.”

“Irmã tem algo para te dizer.” Irmã Niu disse seriamente enquanto começava a falar.