Escravo das Sombras - Capítulo 2671

Capítulo 2671: Gondoleiro Gregário

Sure, here is the translation:

“`html

Em algum momento, Sunny de alguma forma se tornou uma pessoa que havia experimentado e suportado mais do que a maioria das pessoas. Tanto é que confundir as pessoas com relatos honestos de suas muitas desventuras era um dos seus passatempos favoritos, na verdade. Em outras palavras, ele se considerava bastante veterano. Nada realmente o abalava mais, muito menos o assustava.

Entretanto…

Enquanto o Jardim Noturno navegava pelo estreito labirinto dos canais da Cidade Eterna, ele tinha que admitir que esta era possivelmente a situação mais terrível em que já se encontrara. Godgrave, a Floresta Queimada, o Jogo de Ariel… nada podia competir com os horrores da cidade submersa do Demônio do Repouso em escopo e escala de sua pura temeridade.

Talvez apenas a Tumba de Ariel pudesse se comparar — não as águas infinitamente fluindo do Grande Rio ou seu nebuloso Estuário, mas as paredes internas da antiga pirâmide, onde uma miríade de Borboletas Escuras repousava sobre a fria pedra negra.

Ele só tinha vislumbrado aquelas criaturas abomináveis de longe, porém. A horrível legião de imortais corrompidos, ao contrário — os anfitriões da Carne de Kanakht — estava bem na sua cara.

‘Droga… isso é um pouco demais.’

Uma dessas malditas coisas já era assustadora e repugnante o suficiente para fazer até mesmo Effie perder o apetite. Mas com milhares delas perseguindo o Jardim Noturno como dois grotescos, sinuosos rios de carne… Sunny sentiu que nunca seria capaz de desfrutar de uma refeição novamente.

A essa altura, o navio vivo estava cercado dos dois lados e sitiado. Os canais diferiam em largura, mas nunca havia mais de algumas centenas de metros entre seu casco e as fundações desgastadas das ilhas — uma distância negligente para Grandes Criaturas do Pesadelo.

Os canhões rugiam sem pausa, e a barreira de luz estelar ainda cercava o Jardim Noturno como um escudo brilhante. No entanto, isso sozinho não era suficiente para impedir as abominações imortais de invadirem seu convés, e assim a maior parte da pressão recaiu sobre a Legião das Sombras, que Sunny controlava.

Estava tudo bem no começo, mas à medida que mais e mais imortais se juntavam à perseguição, a terrível batalha tornou-se frenética e febril.

Sunny estava mal conseguindo se manter enquanto comandava as sombras e operava os canhões para empurrar as abominações de volta. Além disso, ele também precisava destruir qualquer ponte que aparecesse no caminho do navio vivo e impedir que suas peças se fundissem novamente até a passagem do navio. Sua cabeça estava começando a doer.

O barulho de tudo isso era insuportável, e a visão de tudo isso era aterrorizante o suficiente para dar pesadelos até mesmo aos veteranos mais experientes do Reino dos Sonhos. Todas as sombras da Legião das Sombras, todas as suas Sombras, e a maioria de suas encarnações estavam engajadas na feroz batalha contra incontáveis Grandes Criaturas do Pesadelo — essa era de fato uma batalha diferente de qualquer outra que Sunny havia enfrentado antes.

Não é preciso dizer que sua carnificina e caos eram incomparáveis.

A vasta extensão da Cidade Eterna brilhava com uma bela luz prateada, e as águas frias do Tempestmar rolavam acima do sitiado Jardim Noturno como um céu escuro.

“Droga, Tecelão… por que aquele daemon desagradável não poderia simplesmente colocar pedaços de si mesmo em algum lugar agradável e facilmente acessível…”

“Huh? Sobre o que você está murmurando?”

Sunny olhou para o Andarilho da Noite e apertou os lábios.

“Apenas amaldiçoando um Demônio morto.”

O jovem fundador da Casa da Noite o encarou silenciosamente por um momento, então acenou com a cabeça.

“Ah, eu entendo. Já passei por isso.”

Naquele momento, o ar do salão rúnico de repente ficou frio, e Jet apareceu de tormentas de névoa.

Ela olhou ao redor com cautela, então dispensou sua foice e encontrou uma cadeira para se sentar.

Apesar da violência terrível acontecendo ao redor do navio vivo, ela parecia inteiramente à vontade. Na verdade, ela esticou as pernas languidamente e se recostou na cadeira, soltando um suspiro satisfeito.

Sunny levantou uma sobrancelha.

“Cansada?”

Jet olhou para ele calmamente.

“Morta de cansaço.”

Então, ela riu e inclinou a cabeça para trás, fechando os olhos. Sunny sorriu também e voltou sua atenção de volta para a batalha.

Apenas o Andarilho da Noite parecia surpreso.

“Você não vai ajudar a defender o navio? Pelo que vejo, é uma situação de todos a postos.”

Jet suspirou e falou sem abrir os olhos:

“Ninguém gosta de lutar contra uma abominação imortal, mas no meu caso, eles são simplesmente o pior tipo de inimigo.”

Sunny acenou silenciosamente. A alma de Jet não podia gerar essência, então ela se apoiava no seu Aspecto para existir. Esse Aspecto permitia-lhe absorver uma porção de essência da alma daqueles que matava — os imortais caídos da Cidade Eterna nunca morriam, no entanto, o que significava que lutar contra eles era prejudicial para ela.

Não apenas ela não podia reabastecer sua alma quebrada, mas teve que ativamente drenar suas reservas. Pior ainda, não havia outras Criaturas do Pesadelo nesta parte da Cidade Eterna, então ela não podia caçar de jeito nenhum.

Jet abriu um olho e olhou para o Andarilho da Noite.

“Não se preocupe, porém. Estou simplesmente guardando minha força para o Holandês.”

Ele a estudou com interesse.

“Oh?”

Jet acenou com a cabeça.

“Você sabe por que me chamam de Ceifador de Almas? É porque meu Aspecto me permite atacar diretamente a alma. Entre outras coisas, isso significa que eu fui feita sob medida para abater abominações espectrais e espectros de todos os tipos.”

Ela sorriu sombriamente.

“Na última vez que encontrei o Holandês, afundei alguns de seus navios. Nunca cheguei à nau capitânia, porém… talvez desta vez eu consiga.”

Olhando para longe, Jet suspirou.

“Não sei se isso é uma coisa boa ou ruim, no entanto. Afinal, ninguém sabe muito sobre o Holandês — o que é, de onde vem, e do que é capaz.”

O Andarilho da Noite riu.

“Sério?”

Ele balançou a cabeça e então disse em um tom distante:

“Você está enganada. Eu talvez não saiba muito sobre a maioria das coisas… mas eu sei uma coisa ou duas sobre o Holandês. Afinal, aquela coisa vem me caçando há décadas.”

O Andarilho da Noite olhou para Sunny e Jet com um sorriso.

“Vocês querem que eu compartilhe?”