232: Capítulo 232: Conversas Desconfortáveis 232: Capítulo 232: Conversas Desconfortáveis Sure, here is the translation:
Tatum
A última coisa que eu esperava era estar fugindo dos caçadores eu mesmo. Permiti que Taylor escapasse enquanto eu mantinha os caçadores distraídos, mas eles rapidamente perceberam o que eu estava fazendo e, ao fazê-lo, me colocaram na lista negra para toda a eternidade. Não que eu me importasse muito com isso, não estava planejando ficar neste plano por muito tempo.

O único problema é que isso causou um conflito para minha família. Algo que meu irmão não iria gostar. Taylor deveria ser um trunfo que ajudasse nossa missão. Em vez disso, ela estava se tornando mais um problema, do tipo que não podíamos nos dar ao luxo de eliminar. Por mais que nenhum de nós quisesse admitir, precisávamos de ajuda.

Ajuda que não poderíamos obter perto de casa.

Pensar que nossa segurança e sobrevivência dependiam de uma mulher que nem sabia quem era. Loucura. Meus pais nunca teriam permitido isso, e pensando neles, só consigo imaginar o sermão que eu receberia quando voltasse para casa. Minha mãe iria desabafar comigo, mas minha irmã — cuja opinião era a única que importava — ficaria orgulhosa de mim.

Colocando o carro na estrada, Taylor e eu aceleramos, saindo da cidade e longe dos perigos que buscavam consumi-la. Longe da família dela, que provavelmente estava enlouquecendo ao saber que ela havia desaparecido, e longe de uma vida que eu havia descoberto que ela havia construído para si mesma.

Ela seria capaz de recomeçar eventualmente, finalmente capaz de ter a paz que tanto deseja. Uma vez que meu irmão e minha irmã terminassem com ela. No entanto, isso não impediu a dor que senti ao vê-la olhar pela janela do carro com uma expressão triste, como se tudo o que ela tinha trabalhado tão arduamente tivesse sido destruído em questão de dias.

“Sinto muito pela sua casa.”

O comentário foi feito para confortá-la, mas ela bufou baixo e deu de ombros porque ela não queria falar comigo. Ela não queria reconhecer que eu estava ali. Só espero que um dia ela me perdoe porque eu gostaria que tudo isso tivesse sido mais fácil.

Um silêncio desconfortável nos consumiu enquanto dirigíamos. Minha mente voltou às perguntas dela e ao beijo que compartilhamos. Quando eu a beijei, não foi por nenhum motivo específico. Fiz isso porque parecia certo naquele momento. O olhar nos olhos dela, arregalados e temerosos. Os lábios tremendo enquanto ela inspirava profundamente tentando se acalmar.

Era como se sua ansiedade tivesse atingido o pico, e eu senti um impulso de fazê-la se sentir melhor. Um impulso de acalmá-la e protegê-la.

A sensação de eletricidade que percorreu meu corpo no momento em que meus lábios tocaram os dela foi diferente de tudo que eu já havia imaginado. Como se o universo nos tivesse unido por mais do que apenas um breve momento. Como se nossos destinos estivessem entrelaçados e nossos corações fossem um só.

Depois daquele beijo, tudo o que eu conseguia pensar era nela e em mais nada. Como se ela fosse meu mundo, e nada além dela existisse.

O peso do grande conflito de toda a situação caía sobre mim. Como eu deveria fazer meu trabalho e levá-la de volta para minha irmã se eu me sentia da maneira que sentia? Se toda vez que estava ao redor dela eu queria fazer coisas pecaminosas com ela?

Depois de parar em um posto de gasolina, duas horas dentro da Pensilvânia, Taylor se acomodou no banco do passageiro como uma princesa passageira, os sapatos fora dos pés e os óculos escuros no rosto enquanto a janela entreaberta soprava uma brisa fresca contra sua pele que dançava entre seus cabelos. Ela era linda, e quanto mais eu tentava ignorar isso, mais difícil era me concentrar na tarefa que tínhamos pela frente.

Ela era uma distração que acolhi nos últimos dias e, embora eu a conhecesse há tão pouco tempo, sentia como se a conhecesse há uma vida inteira.

“Para onde estamos indo?” Suas palavras me puxaram de meus pensamentos enquanto eu limpava a garganta, apertando o volante.

“Para o Oeste. Vou parar em algumas horas para que possamos descansar à noite. É importante ficarmos à frente dos caçadores, no entanto. Eles vão estar procurando por você.”

Um som de desdém ecoou dela. Pelo canto do olho, ela balançou a cabeça lentamente, virando seu olhar para mim. “Bem, se estamos presos no carro juntos por um tempo, acho que é melhor continuarmos nossa conversa de mais cedo.”

“Conversa?”

“Sim,” ela retrucou, revelando o quão irritada realmente estava. “Digo, o que mais vamos fazer?”

Embora eu quisesse desfrutar de um momento de paz com ela, e embora pensasse que sua atitude havia morrido há algumas horas, estava claro que eu estava tristemente enganado. Ela vinha remoendo o que fosse que queria saber, e agora achava que era um ótimo momento para discutir isso.

“Certo então. Por que não começa você?” Eu não a culpava por estar irritada com a forma como tudo havia ocorrido recentemente, mas a atitude constante dela estava realmente começando a me afetar. Eu não era o tipo de homem que permitia que as pessoas falassem comigo da maneira que ela tinha falado, e embora às vezes eu achasse seus comentários divertidos, estava ficando cansado disso.

“Por que você não começa explicando mais sobre o motivo pelo qual os caçadores me querem? Quero dizer, não há nada especial em mim, Tatum. Eu sou apenas outra criatura sobrenatural.”

Claro que ela ainda pensaria assim. A garota ainda era ignorante à verdade, e embora eu tivesse tentado contar a verdade para ela, também podia entender por que ela tinha dificuldade em acreditar em mim. “Eu já te disse por que eles querem você, Taylor.”

“Sim, e isso é besteira—”
“Você pode parar!” Eu finalmente explodi, cansado da boca dela. “Se você realmente me escutasse por um momento sem abrir a boca, você poderia descobrir que o que eu tenho a dizer faz muito sentido.”

Com os lábios entreabertos e a boca escancarada, ela me encarou por trás de óculos escuros de armação preta, chocada que eu havia repreendido ela. Mas alguém poderia me culpar? Ela estava constantemente reclamando de tudo, e tudo o que eu estava tentando fazer era ajudá-la.

Fechando os lábios em uma linha bem apertada, ela voltou sua atenção para o mundo fora da janela. “Certo, eu vou escutar.”

“Vai mesmo?” Eu respondi com sarcasmo. “Você realmente vai escutar?”

“Sim,” ela retrucou, um sorriso de desprezo cruzando seus lábios enquanto voltava a ficar calada.

Eu não tinha certeza de quanto podia confiar que ela permaneceria calada porque isso não era quem ela era. Ela não era o tipo de mulher que simplesmente deixava as coisas passarem, pelo menos pelo que pude perceber até agora. No momento em que terminei de abastecer o carro e voltei para o volante, puxando o carro de volta para a estrada, me preparei para uma conversa que eu tinha a sensação não faria muito progresso.

Respirando fundo, meus olhos escanearam a estrada à frente enquanto eu decidia o quão direto ser com ela. “Eu sei que você não quer falar sobre o Elder Hallow, mas precisamos. Você precisa saber a verdade sobre isso e quem você é antes de continuarmos, e você precisa tentar entender o que estou dizendo. Isso vai te ajudar a sobreviver.”

“Sobreviver ao quê?” ela perguntou, com um tom de desconfiança.

“A tudo que está para acontecer.”