Doce Nostalgia dos Anos 80 - Capítulo 27

27: Capítulo 27: O Coração Dói, Assim Como a Carne 27: Capítulo 27: O Coração Dói, Assim Como a Carne “Irmã, sobre o que vocês duas estão cochichando tão próximas assim!” An Ping, incapaz de suportar sua fome mais tempo, entrou na cozinha para ver se a comida de An Hao estava pronta e deparou-se com a cena das duas juntas e murmurando.

À primeira vista, parecia bastante carinhoso.

“O que estamos fazendo? Estamos sussurrando um segredo, certo, irmã?” Bai Yanjiao propositalmente passou seu braço pelo de An Hao, apresentando uma fachada de proximidade para An Ping ver, enquanto sua mão impiedosamente beliscou um pedaço do braço interno de An Hao.

Uma dor aguda a percorreu, quase trazendo lágrimas aos olhos de An Hao.

Ela mordeu os dentes, espremeu um sorriso, levantou a outra mão para agarrar a mão de Bai Yanjiao, suas unhas afundando profundamente na carne dela, e afastou sua mão com uma risada, “Na verdade, não tem segredo nenhum. Yanjiao disse que com o Ano-Novo chegando, ela quer usar o próprio dinheiro economizado para comprar um presente para você, falando em te dar duas latas de carne em lata.”

Nisso, os olhos de An Ping brilharam, “Sério? Que ótimo! Muito obrigado, segunda irmã! Vou esperar ansiosamente pelo Ano Novo!”

Bai Yanjiao encontrou-se incapaz de recusar!

Uma lata de carne em lata, quarenta centavos cada, duas latas…

A mera ideia era dolorosamente angustiante!

“Tudo bem, tudo bem, só esperar! Eu vou comprar para você!” Bai Yanjiao concordou de má vontade por enquanto, decidindo se iria comprar mais tarde ou não.

Essa maldita An Hao foi verdadeiramente impiedosa, lhe custando mais de dois dólares instantaneamente.

Doía tanto nela!

Doía tanto na carne quanto no coração!

An Hao terminou de cozinhar um jantar farto e serviu, um refogado de ovos com cebolinhas, outro prato de carne de porco com repolho chinês, uma grande panela de mingau de painço e um anel de panquecas quentes—tudo para a satisfação de An Shuchao.

Vendo An Hao ganhando dinheiro, ele sentiu que a vida finalmente tinha uma direção.

Depois do jantar, An Hao não limpou a louça; em vez disso, voltou para o seu quarto.

Ela se sentiu cansada e deitou-se na cama com os olhos fechados, perdida em pensamentos.

Este dia tinha sido verdadeiramente exaustivo. Na cidade, ela estava em dívida com Qin Jian por sua ajuda, e quando partiu, ela até pegou o lenço dele.

Deve-se ser grato e retribuir a bondade. Embora Qin Jian não tenha dito nada, An Hao queria agradecê-lo.

Mas, ir apenas à casa dele para agradecer não parecia totalmente apropriado; o que ela deveria levar para agradecer a ele?

An Hao ponderou sobre isso, sonolenta, derivando em direção ao sono.

Quando ela estava prestes a entrar em seus sonhos, ela ouviu An Shuchao batendo em sua porta: “Minha garota, você está dormindo?”

“Pai? Você precisa de alguma coisa?” An Hao levantou-se da cama, calçou os sapatos e abriu a porta.

An Shuchao, envolto em um casaco de algodão esfarrapado, entrou no quarto e encontrou um banquinho para sentar: “An Hao, você ganhou uma boa quantia de dinheiro no mercado desta vez. Tem mais um dia de mercado antes do Ano Novo, você ainda está planejando ir?”

“Ir? Claro que sim!” An Hao contemplou; com meio vasilhame de espinheiras restante, ela ainda podia fazer um pouco mais de bolo de espinheiro para ganhar um pouco mais.

An Shuchao assentiu e perguntou, “Você tem dinheiro suficiente?”

An Hao ficou surpresa.

“O que eu quero dizer é, você poderia levar An Ping e Yanjiao com você para o próximo mercado, fazer mais, vender mais. Se você não tem dinheiro suficiente, pegue comigo!” An Shuchao, tendo degustado um pouco de sucesso, queria que An Hao vendesse mais e trouxesse algum dinheiro para casa.

“Certo.” An Hao tinha se preocupado, já que ela não conseguia carregar muitos bolos de espinheiro sozinha; ter uma pessoa extra significava um ajudante a mais.

“Então, se não há mais nada, comece a se preparar cedo amanhã. Deixe o trabalho de cozinhar e outras tarefas domésticas para sua mãe.” An Shuchao planejou as coisas, tentando liberar mais tempo para An Hao.

Ele sentia que talvez tivesse subestimado sua filha antes; talvez ela realmente tivesse um tino especial para os negócios.

Com tal oportunidade, por que não deixá-la tentar livremente?