A Queridinha do Primeiro-ministro - Capítulo 617

617: 297 Louvor (Terceira Vigília) 617: 297 Louvor (Terceira Vigília) No dia seguinte, Xiao Liulang levantou-se cedo para ir à Academia Hanlin.

Havia uma atmosfera festiva na Academia Hanlin, com frequentes sons de congratulações e risos vindo de outra fileira de escritórios.

Xiao Liulang inicialmente não entendeu o que estava acontecendo, até Ning Zhiyuan chegar e informá-lo em silêncio que Yang Xiuzhuan havia sido promovido.

Notícias da iminente promoção de Yang Xiuzhuan já não eram um segredo, embora estivesse previsto que acontecesse no final do ano.

“Você sabe como ele foi promovido?” perguntou Ning Zhiyuan.

“Como ele foi promovido?” Xiao Liulang não estava particularmente interessado nos assuntos de Yang Xiuzhuan, mas simplesmente cedia ao desejo de Ning Zhiyuan por fofocas.

“Vamos, vamos, vamos falar sobre isso no seu lugar!” Pegando Xiao Liulang pelo braço, Ning Zhiyuan o conduziu ao escritório que sempre exalava um aroma cativante.

“O Sr. Chen foi transferido para o Ministério da Receita esta manhã,” observou Ning Zhiyuan.

Não era incomum os Seis Ministérios requisitarem funcionários da Academia Hanlin. Além disso, o Sr. Chen, um auxiliar real, há muito era desejado pelo Secretário do Ministério da Receita para trabalhar sob sua supervisão.

Yang Xiuzhuan foi promovido como resultado da vaga criada pela partida do Sr. Chen.

Originalmente, o Sr. Chen também deveria ser transferido somente após o ano novo, mas as coisas aconteceram dessa forma.

“Ouvi dizer que vários livros que foram restaurados no seu Pavilhão do Livro foram bem recebidos pelo Primeiro Ministro Yuan,” comentou Ning Zhiyuan.

Xiao Liulang havia restaurado a maioria dos livros, mas não todos. Yang Xiuzhuan e seu grupo também haviam restaurado uma parte, então Xiao Liulang não podia imediatamente adivinhar se os livros que foram favorecidos pelo Primeiro Ministro Yuan eram os que ele havia restaurado.

Ning Zhiyuan estava ainda menos informado.

Ele estava simplesmente maravilhado com o fato de que Yang Xiuzhuan, apesar de não ser particularmente carismático, teve tanta sorte com sua carreira oficial.

Ning Zhiyuan suspirou: “O Sr. Han elogiou muito Yang Xiuzhuan. Ou melhor, agora devemos nos referir a ele como Erudito Yang. Ele é um erudito de sexto grau! Antes, ele estava no mesmo nível que você, mas agora ele realmente superou você.”

Xiao Liulang estava desinteressado: “Não é como se eu só tivesse descoberto hoje que ele seria promovido.”

Uma promoção é uma promoção, seja cedo ou tarde.

Erudito Yang originou-se das fileiras dos estudiosos do Colégio Imperial. Levou-lhe cinco anos para ganhar a posição de estudioso, o que já era considerado rápido para alguém de sua origem.

Mas Xiao Liulang era diferente. Ele era o melhor colocado da Classe Alfa no Exame Imperial. Contanto que ele não se prejudicasse, seu ritmo de promoção estava destinado a ser mais rápido que o de seus contemporâneos que entraram no oficialismo como estudiosos.

Este sobrepujamento pelo Erudito Yang era apenas temporário.

“Dê uma olhada nisto.” Ning Zhiyuan tirou um epitáfio do seu bolso interno.

Xiao Liulang perguntou: “Por que você carrega isso por aí?”

“Esse não é o ponto. Quero que você olhe o conteúdo!” Ning Zhiyuan entregou o pergaminho rascunho do epitáfio a Xiao Liulang, “Parece familiar?”

Xiao Liulang disse: “Eu escrevi isso. Qual é o problema?”

Ning Zhiyuan murmurou: “Erudito Yang entregou isto. Ao afirmar que ele lhe deu meia dia de instrução e fez você reescrevê-lo dezessete vezes, ele efetivamente apagou todo o seu mérito. Diga-me a verdade, ele instruiu você em um único caractere?”

Xiao Liulang pegou o epitáfio e casualmente o colocou na mesa, dizendo indiferentemente: “É apenas um epitáfio.”

“Você realmente não está bravo?” Ning Zhiyuan parecia incrédulo.

“O que há para ficar bravo?” perguntou Xiao Liulang.

“Desde que você não esteja bravo.” Ning Zhiyuan finalmente relaxou, “Incidentes como esses são comuns no oficialismo. Aqueles que não são experientes, não têm voz. Você é capaz de manter a calma nessa idade tão jovem, o que é melhor que eu na época. Mas Xiao Liulang, prometa-me que mesmo se um dia você se elevar acima dessas pessoas, você não se tornará como eles.”

Ning Zhiyuan agora era um homem maduro de trinta anos. Sua aparência não era excepcional, com um rosto quadrado e pele escura.

Mas nesse momento, o olhar em seus olhos tinha uma intensidade ardente enquanto olhava para Xiao Liulang, um fervor e convicção que faziam os olhos arderem.

Xiao Liulang olhou para ele e acenou com a cabeça.

Ning Zhiyuan revelou um sorriso aliviado. Ele bateu no ombro de Xiao Liulang e falou com ambição: “Apesar da minha origem humilde, sem conexões ou contatos, ocasionalmente eu sonho. Sonho com o dia em que eu também possa subir a uma posição mais alta… Não tenho grandes ambições. A posição de erudito de quinto grau na Academia Hanlin é o sonho da minha vida!”

Ele disse isso, fechando o punho, aparentemente querendo expelir todo o desprezo que havia experimentado ao longo dos anos de sua própria medula, “Eu penso que quando eu tiver esse dia, quando eu estiver no comando da Academia Hanlin, eu nunca permitirei que alguém use dinheiro, parentesco, conexões, conformidade ou intimidação ao seu favor!”

–
A Cidade Capital estava agradável após a chuva.

Após a corte da manhã, os oficiais saíram do palácio em fileiras, indo para seus próprios escritórios do Yamen.

O Grande Tutor, Sr. Zhuang, também deixou o Hall Jinluan, conversou casualmente com alguns ministros colegas com os quais mantinha boas relações e, após descobrir que não havia nada significativo para relatar à Imperatriz Viúva naquele dia, preparou-se para deixar o palácio.

Assim que deu alguns passos, foi parado pelo Primeiro Ministro Yuan.

“Grande Tutor Zhuang.”

Grande Tutor Zhuang virou-se surpreso: “Primeiro Ministro Yuan?”

Yuan Shoufu é o primeiro ministro do Gabinete Interno, mas os dois vice-ministros, os Zhongshu Sheren, e os três Grandes Eruditos do Gabinete Interno todos pertencem ao Ministro Zhuang, então pode-se dizer que o Gabinete está quase meio sob o controle do Ministro Zhuang.

No entanto, o Gabinete ainda considera Yuan Shoufu como o mais respeitado, e sua palavra ainda tem o maior peso.

Mas Yuan Shoufu está avançando em anos e não pode servir como primeiro ministro por muitos mais anos. Um dia, um dos vice-ministros o substituirá.

Então, o Gabinete estaria completamente sob o controle do Ministro Zhuang.

Ministro Zhuang nunca entra em conflito aberto com Yuan Shoufu. Eles normalmente têm pouco a ver um com o outro, então não está claro por que Yuan Shoufu o parou hoje.

Yuan Shoufu deu um passo à frente, com um olhar agradável para o Ministro Zhuang: “Ministro Zhuang, você está cada vez melhor.”

Ministro Zhuang respondeu educadamente: “Graças à sua bênção.”

Yuan Shoufu riu: “Ministro Zhuang, você é muito educado.”

Ministro Zhuang afirmou francamente: “O Ministro Yuan tem algo a me dizer?”

Yuan Shoufu respondeu: “Não é nada importante. Ontem, eu estava olhando alguns livros antigos trazidos pela Academia Hanlin. Eles foram bem restaurados, preenchendo muitas partes omitidas que até mesmo os grandes eruditos da corte não conseguiram decidir. Ouvi que o Príncipe de An também participou na edição e correção.”

Ministro Zhuang disse: “É mesmo? Eu não tenho prestado muita atenção nos assuntos de Yuheng.”

E ele realmente não tinha prestado atenção.

Mas havia pessoas que o informavam.

A razão pela qual ele disse isso era para evitar suspeitas diante de Yuan Shoufu, mostrando que ele não tinha interferido na Academia Hanlin.

Yuan Shoufu não mencionou especificamente a “Rapsódia Yanbei” porque depois de ler os documentos restantes na noite passada, ele os achou igualmente deslumbrantes quanto a “Rapsódia Yanbei”.

Em sua idade, ler à luz de lampião até tarde da noite era coisa do passado, mas ele não conseguia parar de ler na noite anterior.

Embora ele não tivesse visto pessoalmente os livros antigos originais, muito dessa história poderia ser verificada a partir de outras fontes.

Em outras palavras, a restauração desses livros antigos exigia uma vasta quantidade de conhecimento histórico como base.

E não havia erros na escrita em si.

Até mesmo Yuan Shoufu acharia difícil garantir que nem uma única palavra estivesse incorreta sob tais condições tediosas.

Yuan Shoufu não sabia que Xiao Liulang estava queimando a meia-noite para a restauração. Se soubesse, estaria ainda mais espantado.

Ministro Zhuang sabia bem sobre os movimentos do Príncipe de An e naturalmente sabia sobre sua visita ao Pavilhão do Livro na Montanha Yueluo.

Ele pensou que Yuan Shoufu disse isso porque de fato recebeu os livros antigos restaurados pelo Príncipe de An. Ele conhecia a capacidade de seu neto e não suspeitava que houvesse algum mal-entendido.

Ele riu e disse: “Se ele pode contribuir para a Academia Hanlin, seus anos de estudo não seriam em vão.”

Yuan Shoufu disse: “Mais do que apenas uma contribuição, é uma grande realização.” Yuan Shoufu não era de elogiar facilmente, até mesmo o jovem Mestre deslumbrante que se destacava em Zhaodu nunca recebeu uma única palavra de elogio dele, “Ministro Zhuang, você tem um bom neto.”

Ministro Zhuang ficou agradavelmente surpreso, será que este velho crítico realmente elogiaria alguém?

Ele suprimiu sua emoção, curvou a mão e disse: “Ministro Yuan, você me lisonjeia.”

Yuan Shoufu riu, “Ouvi dizer que o neto do Ministro Zhuang ainda não está comprometido?”

Ministro Zhuang ficou surpreso.

No final de maio, a Academia Hanlin realizou um exame.

Entre os estudiosos, Fen Lin e Lin Chengye foram o quarto e o quinto a partir do fundo, enquanto Du Ruohan espremeu-se entre os nove primeiros.

O neto mais velho de Yuan Shoufu, Yuan Yu, que originalmente era um Erudito Beta, conquistou o primeiro lugar no Exame Imperial.

Ele teve um desempenho abaixo desta vez e caiu para o quinto lugar.

Os historiadores e editores não classificaram seus resultados com os deles, pois as perguntas do exame eram diferentes.

Xiao Liulang ficou em sétimo lugar, Ning Zhiyuan em sexto, e o primeiro foi o Príncipe de An.

Ning Zhiyuan veio encontrar Xiao Liulang, sussurrando: “É impossível… Eu errei tantas perguntas de Aritmética… Você não errou nenhuma… Como eu poderia ter feito melhor que você?”

Aritmética é a mais fácil de pontuar: certo é certo, errado é errado. Não como as perguntas sobre gosto artístico, que são muito subjetivas.

Além disso, mesmo em termos de gosto artístico, Ning Zhiyuan nem se comparava a Xiao Liulang.

Era óbvio que alguém deliberadamente alterou os resultados de Xiao Liulang.

Este exame interno não era tão rigoroso quanto o Exame Imperial. Se os candidatos ao Exame Imperial discordassem de seus resultados, eles poderiam ir ao Yamen ou ao Colégio Imperial para revisar seus papéis, e se ainda se sentissem injustiçados, poderiam tocar o tambor para reportar a injustiça.

Uma vez que os oficiais Hanlin terminassem seus exames, era isso. Eles não tinham oportunidade de apelar.