A Queridinha do Primeiro-ministro - Capítulo 41

41: Estar Sozinho 41: Estar Sozinho Gu Jiao nunca antecipou que, depois de passar a vida passada estudando arduamente para exames para entrar na universidade, pós-graduação e depois no programa de doutorado, ela teria que começar do básico em sua nova vida em uma área na qual tinha a menor habilidade – caligrafia chinesa.

Gu Jiao estava se sentindo completamente desanimada e derrotada.

Mesmo que tivesse uma beleza ao seu lado que era um verdadeiro deleite para os olhos, ela não queria aprender caligrafia. Não, de jeito nenhum!

“Vamos começar com o seu nome,” disse Xiao Liulang.

Sua voz estava entre a de um adolescente em puberdade e a de um homem maduro. Em vez de soar como um grasnar horrível de um pato, tinha uma qualidade refrescante de barítono.

Sentindo-se absolutamente indefesa, Gu Jiao assistiu silenciosamente enquanto ele escrevia o nome dela no papel.

Ao contrário da assinatura descuidada que ela rabiscou no formulário de consentimento para a cirurgia, dessa vez seu nome parecia mais arrumado e elegante.

Mas Gu Jiao ainda não entendia.

Gu Jiao estava sentada de frente para Xiao Liulang. De sua perspectiva, os caracteres apareciam de cabeça para baixo. Sentindo a confusão dela, Xiao Liulang virou o papel para que Gu Jiao pudesse examinar.

Depois, ele meticulosamente escreveu cada traço e a ordem deles para ela.

Ao ver todos os traços, Gu Jiao sentiu uma dor de cabeça chegando.

Esses não eram caracteres tradicionais, nem estavam escritos no estilo de escrita regular ou em script de selo. Eram de um estilo completamente desconhecido por ela.

Vendo Gu Jiao segurando o pincel de escrita de forma desajeitada, com uma expressão profunda de miséria no rosto, Xiao Liulang observou: “Sua posição segurando o pincel está errada. Mova sua mão para cima um pouco, seu pulso não deve ser tão rígido.”

“Assim?” Gu Jiao ajustou a pegada como ele instruiu.

Em sua vida passada, Gu Jiao na verdade tinha uma pegada padrão para segurar uma caneta. Mas suas habilidades com o pincel de escrita eram obviamente insuficientes diante de Xiao Liulang, um erudito estudioso dos tempos antigos.

“O dedo indicador,” disse Xiao Liulang.

“Hã?” Gu Jiao perguntou, confusa.

Hesitando por um momento, Xiao Liulang estendeu seu dedo esguio e semelhante a jade, ajustando gentilmente o dedo indicador dela para cima.

Em qualquer outra circunstância, ela teria escandalizado a situação exclamando, “ele tocou meu dedo, arredondar conta como segurar mãos.” Mas agora, ele estava ensinando-a a ler e escrever. Ela considerou isso como estando em um ambiente de aprendizado, um no qual Gu Jiao sempre mantinha uma postura séria.

Tirando os sapatos, ela cruzou as pernas e se sentou de frente para ele, praticando diligentemente cada traço com foco.

Xue Ningxiang estava esperando na sala exterior. Por que Gu Jiao estava demorando tanto lá dentro? A carta não era tão longa, com certeza não levaria tanto tempo para ler, não é?

Mas Xue Ningxiang nem imaginava que a dupla havia esquecido completamente sobre a carta até agora, com uma pessoa absorta em ler e a outra empenhada em praticar caligrafia.

De vez em quando, Xiao Liulang corrigia a técnica de Gu Jiao segurando o pincel, mas ele não a pressionava para melhorar sua caligrafia. Afinal, ser capaz de prevenir que a tinta vazasse para fora do papel já era uma realização em si para alguém que segurava um pincel pela primeira vez.

Se Gu Jiao captasse seus pensamentos, ela poderia explodir de raiva. Afinal, ela se lembrava claramente que, reinando como superdotada acadêmica da era moderna, ela não era de forma alguma uma novata em caligrafia!

Apesar disso, a memória de Gu Jiao era excelente. Ela conseguia lembrar das sequências intrincadas após escrevê-las apenas uma vez, apesar de a caligrafia ser francamente horrível de se olhar.

Na perspectiva de Xiao Liulang, ela se parecia com um pintinho jovem aprendendo a escrever caligrafia.

Afinal, os caracteres que ele escreveu aos dois anos de idade pareciam melhores do que estes.

Os dois acabaram passando meia parte de um período de duas horas juntos no quarto, e não foi até a avó idosa, entediada e desejando companhia, decidir visitar Gu Jiao que ela descobriu os dois absorvidos na escrita.

A avó idosa não se aproximou o suficiente para olhar melhor, ela apenas espiou da porta. Vendo o papel vermelho, ela adivinhou rapidamente, “Ah, escrevendo dísticos de primavera? Hmm, certo, já é quase hora, precisa ser feito logo. Uma vez que vocês terminarem, venham me informar.”

Ela queria um conjunto de dísticos de primavera!

Isso foi realmente um belo mal-entendido. Inicialmente, Gu Jiao não tinha pensado que Xiao Liulang tivesse trazido o papel vermelho para outra coisa que não fosse escrever dísticos de primavera, mas eles se distraíram com a lição de alfabetização dela em vez disso.

Agora, com o lembrete da avó idosa, eles decidiram voltar aos trilhos e começaram a escrever os dísticos de primavera!

“Eu vou cortar o papel!” Gu Jiao largou seu pincel e correu para encontrar uma tesoura.

Gu Jiao agradeceu à sua tia por salvá-la da água e do fogo. Ela não conseguia continuar com a caligrafia por mais tempo, seus dedos seriam arruinados!

Xiao Liulang olhou para o papel vermelho diante dele, com um olhar distante.

No entanto, quando Gu Jiao voltou com folhas de papel vermelho cortadas e as colocou ao lado dele, ele displicentemente pegou seu pincel e escreveu alguns conjuntos de dísticos de primavera.

“Não se esqueçam de escrever alguns para a jovem Xue também,” a avó idosa lembrou.

A avó idosa era bastante afeiçoada por Xue Ningxiang, como era por Gu Jiao. Embora ela não dissesse em voz alta, Gu Jiao estava plenamente consciente da boa vontade ou má vontade que as pessoas tinham por ela.

Quando ela conheceu Xue Ningxiang pela primeira vez, havia alguma hostilidade por parte de Xue. No entanto, até agora, toda a malícia havia desaparecido.

A afeição da avó idosa por Xue Ningxiang era diferente da afeição por Gu Jiao. Ela via Gu Jiao como família, enquanto sua afeição por Xue Ningxiang era a de generosidade de uma anfitriã para com uma convidada.

Em outras palavras, ela achava que Xue Ningxiang era uma convidada decente, adequada para visitas frequentes.

Após o lembrete da avó idosa, percebeu-se que eles haviam esquecido completamente sobre Xue Ningxiang e sua carta. Seus rostos coraram de constrangimento.

Que estado de ânimo Xue Ningxiang teria enquanto esperava por eles nas salas exteriores…?

Meia parte de um período de duas horas depois, Gu Jiao chegou à casa de Xue Ningxiang com sua carta, junto com dísticos de primavera escritos pelo próprio Xiao Liulang, bem como um prato de doces de gergelim e bolos de castanha.

“Por que tanto?” Xue Ningxiang exclamou, surpresa.

Gu Jiao não poderia bem admitir que estava ali para se desculpar. Ela respondeu seriamente,
“É quase Ano Novo, Tia pediu-me para trazê-los. Ela diz que os dísticos de primavera são para você, os bolos de castanha e doces de gergelim são para sua sogra e seu filho.”

Xue Ningxiang agradeceu imediatamente.

“Agora mesmo…” Gu Jiao hesitou, mas decidiu dar uma explicação mesmo assim.

Assim que ela estava prestes a falar, Xue Ningxiang lançou-lhe um sorriso cúmplice.

Gu Jiao perguntou-se: O que, afinal, ela entendeu?!!

Sendo uma mulher casada, Xue Ningxiang poderia imaginar exatamente porque uma esposa jovem passaria tanto tempo no quarto do marido.

Por que ela ficaria chateada com tal coisa? A razão pela qual ela havia saído silenciosamente era para evitar ver ou ouvir algo inadequado.

“Só…” Ela se inclinou para sussurrar no ouvido de Gu Jiao, “da próxima vez lembre-se de fechar a porta. Sua tia ainda está na casa.”

Gu Jiao: Eu acho que pode ter havido um mal-entendido…

Na carta, o cunhado de Xue Ningxiang mencionou que ele realizou um pequeno mérito na passagem de fronteira, recebendo uma promoção a Cabo, bem como dez taéis de prata como recompensa. Ele confiou toda a prata a Xue Ningxiang, pedindo-lhe para cuidar de sua mãe e filho, e para não se negligenciar.

Ele a assegurou que ele ganharia mais prata no futuro e pediu-lhe para não ser econômica consigo mesma.

Aquele cunhado é realmente um homem decente.

Gu Jiao perguntou a Xue Ningxiang se ela queria responder, mas Xue balançou a cabeça. Hoje em dia, como era época de festas, todos estavam em casa e não havia ninguém na estação postal para entregar o correio.

Depois de entregar as coisas a Xue Ningxiang, Gu Jiao voltou para casa. Xue Ningxiang aceitou a comida, mas só precisava de um conjunto de dísticos de primavera, dizendo que os dísticos de primavera eram muito caros. Quando Gu Jiao explicou que eles não foram comprados na loja, mas sim escritos por Xiao Liulang, Xue Ningxiang alegou: “O papel usado é caro.”

Como o papel foi presenteado por Fen Lin em grande quantidade, Gu Jiao não se deteve no preço. Só mais tarde, após perguntar a Xiao Liulang, é que ela percebeu que o papel usado para escrever dísticos de primavera era várias vezes mais caro do que o papel comum.

“Não é geralmente tão caro. O preço sobe durante o Ano Novo,” Xiao Liulang explicou.

“Então… Fen Lin vem de uma família rica?” Gu Jiao perguntou.

Xiao Liulang pensou por um momento antes de balançar a cabeça, “Eu nunca perguntei, mas deve… não ser muito boa.”