A Pária Destinada do Alfa: Ascensão do Cantor da Lua - Capítulo 283

Capítulo 283: Um aliado inesperado…

Here’s the translation into Brazilian Portuguese:

Clarissa

Eu nunca planejei ser a salvadora de ninguém, especialmente de Lyla.

A casa do bando estava incomumente silenciosa enquanto eu percorria os corredores. A maioria dos guerreiros estava patrulhando as fronteiras, e os demais membros do bando estavam ocupados se preparando para o que Nathan havia chamado de “a mudança que está por vir”. Eu não sabia exatamente o que isso significava, mas o brilho nos olhos dele me causou arrepios quando ele falou sobre isso.

Algo não estava certo. Nathan vinha agindo de maneira estranha há dias, e minha irmã—não, minha meia-irmã—estava desaparecida desde ontem. Ninguém parecia preocupado, exceto minha mãe, Luna Vanessa, que me confrontou mais cedo com medo nos olhos.

“Encontre Lyla,” ela sussurrou urgentemente. “Algo aconteceu. Eu posso sentir.”

Eu inicialmente desprezei a sugestão. Por que eu deveria me importar com Lyla? Ela era a eterna pedra no meu sapato, a criança de ouro, a especial. Mesmo quando nosso pai a rejeitou, sempre havia aquele olhar nos olhos dele quando falava sobre ela—uma mistura de medo e orgulho que ele nunca demonstrou ao olhar para mim.

Mas conforme o dia avançava, uma sensação persistente crescia no meu peito. E se algo realmente tivesse acontecido? E se a estranheza que eu percebi em Nathan estivesse conectada ao desaparecimento de Lyla?

Eu me peguei indo em direção ao antigo escritório do meu pai—um lugar onde raramente tive permissão de entrar quando ele estava vivo. Eu não tinha certeza do motivo que me atraiu para lá, exceto por uma conversa parcialmente lembrada que eu havia escutado entre Nathan e Lyla sobre visitar o lugar.

Quando cheguei, a porta estava entreaberta, outra peculiaridade. Meu pai sempre mantinha esse cômodo trancado. Eu a empurrei cuidadosamente, sem saber o que poderia encontrar.

A visão que me recebeu roubou o ar dos meus pulmões.

O quarto estava em ruínas—papéis espalhados pelo chão, móveis virados, um enorme amassado em uma das paredes. Mas o que congelou meu sangue foi a figura imóvel no meio do caos.

Lyla.

Ela estava quase irreconhecível, seu rosto inchado e machucado, sangue seco cobrindo sua pele. Por um momento, pensei que ela estivesse morta.

“Lyla?” Eu sussurrei, minha voz soando estranha para meus próprios ouvidos.

Sem resposta.

Corri até ela, caindo de joelhos ao seu lado. Com dedos trêmulos, pressionei contra seu pescoço, procurando um pulso. Estava lá—fraco e irregular, mas lá.

“O que aconteceu com você?” Murmurei, embora soubesse que ela não poderia responder.

Olhando ao redor do quarto destruído, a resposta parecia óbvia: uma luta, e uma brutal. Mas contra quem? E por quê aqui, no santuário privado do meu pai?

Meus olhos captaram a parede atrás da escrivaninha—um mural de fotos, todas de Lyla em diversas idades. Ao lado delas, diagramas complexos e anotações sobre os Cantores da Lua. A caligrafia do meu pai cobria grande parte delas, obsessiva e meticulosa.

Eu senti um frio subindo pela minha espinha. Todos esses anos, eu invejei Lyla pela suposta preferência do nosso pai, e aqui estava a evidência do amor e da devoção dele à mãe dela.

Um gemido fraco chamou minha atenção de volta para Lyla. Suas pálpebras tremeram, mas não se abriram.

“Lyla, você pode me ouvir?” Perguntei, inclinando-me mais perto.

Seus lábios se moveram ligeiramente, formando palavras que eu não consegui ouvir. Me abaixei mais, colocando meu ouvido próximo à sua boca.

“Corra,” ela sussurrou, tão suavemente que quase não percebi. “Xander… Nathan… um exército vindo…”

Eu me afastei, confusão lutando com uma crescente sensação de alarme. O que ela estava tentando dizer? Quem ou o que era Xander?

Outro som fraco escapou de seus lábios. “Armadilha… todos em perigo…”

Suas palavras faziam pouco sentido, mas sua urgência era inconfundível. O que quer que tenha acontecido aqui ia além das nossas desavenças pessoais.

“Eu preciso tirar você daqui,” eu decidi em voz alta.

Os olhos de Lyla abriram por um instante, desfocados e turvados pela dor. Por um momento, ela parecia confusa com a minha presença. “Clarissa?”

“Não fale,” eu instruí. “Você está gravemente ferida.”

Uma risada amarga escapou dela, terminando em uma tosse dolorosa. “Por que… você está me ajudando? Você me odeia.”

A pergunta me atingiu mais do que eu esperava. Por que eu estava ajudando ela? Essa era Lyla, a garota que eu havia desprezado desde a infância, o obstáculo à afeição do meu pai, o constante lembrete da minha própria inadequação.

“Eu não sei,” eu admiti. “Mas há algo errado com Nathan. Algo maior do que nossa rivalidade mesquinha.”

O olhar em seus olhos confirmou minhas suspeitas.

“Ele não é… Nathan mais,” ela conseguiu dizer. “Xander… está usando ele. Um exército está vindo… destruir os bandos.”

Um frio percorreu minha espinha. Eu havia sentido algo estranho sobre Nathan recentemente, mas atribuí ao estresse ou à sua crescente obsessão pelo poder. A ideia de que ele não era mais ele mesmo—que algo ou alguém estava controlando-o—era assustadora, mas fazia um tipo perverso de sentido.

“Nós precisamos avisar os outros,” eu disse, mais para mim mesma do que para Lyla.

“Não pode… confiar em ninguém,” ela sussurrou. “Não sei… quem é leal a ele.”

Ela estava certa. Se o que ela estava dizendo fosse verdade, nós não poderíamos saber quem poderia estar aliado ao que quer que Nathan—ou esse Xander—estava planejando.

Eu tomei uma decisão rápida. “Vou levar você para um lugar seguro. Posso ligar para o Líder Lycan, se você quiser. Você consegue se mexer?”

Lyla tentou se sentar, seu rosto se contorcendo de dor. Ela conseguiu se levantar alguns centímetros antes de desabar novamente. “Fraca demais… usei muito poder.”

Eu nunca imaginei carregar o corpo ferido da minha meia-irmã pela casa do bando, mas aqui estava eu. Posicionei-me ao lado dela e deslizei um braço sob seus ombros, o outro sob seus joelhos.

“Isso vai doer,” eu a avisei.

Ela assentiu fracamente, preparando-se.

Eu a levantei o mais gentilmente que pude, mas um grito abafado ainda escapou de seus lábios. Ela era mais leve do que eu esperava, quase frágil em meus braços. Era estranho vê-la tão vulnerável—Lyla, que sempre pareceu indestrutível aos meus olhos.

“Precisamos evitar os corredores principais,” murmurei, ajustando minha posição. “Há algo aqui que devemos levar? Algo que possa ajudar a explicar o que está acontecendo?”

Os olhos de Lyla se abriram novamente, mais focados dessa vez. “Carta… no bolso de Nathan. A carta do meu pai.”

Eu franzi a testa. “Nathan não está aqui, Lyla.”

“Estava… antes da luta,” ela insistiu. “Verifique… chão.”

Relutantemente, eu a baixei de volta ao chão e comecei a vasculhar os destroços. Depois de alguns momentos, encontrei um pedaço de papel dobrado, meio escondido sob uma cadeira virada. O papel estava velho, os vincos desgastados por várias dobras.

“É isso?” Perguntei, levantando-o.

Lyla assentiu fracamente.

Eu coloquei a carta no meu bolso e voltei ao lado dela. Enquanto a levantava novamente, ela parecia ainda mais fraca do que antes, sua cabeça caindo contra meu ombro.

“Fique comigo,” eu implorei, um pânico estranho crescendo em meu peito ao pensar nela escapando. “Eu preciso que você fique consciente, está bem?”

“Por quê?” Ela murmurou, sua voz quase inaudível. “Você… nunca se importou antes.”

As palavras doeram com a verdade. Eu não me importava—ou pelo menos, convenci a mim mesma de que não me importava. Era mais fácil odiar Lyla do que admitir minha inveja e insegurança.

“Talvez eu estivesse errada,” eu admiti, surpreendendo a mim mesma com a honestidade. “Ou talvez eu só não queira ver Nathan vencer, seja lá qual for o jogo que ele está jogando.”

Um traço de sorriso tocou seus lábios machucados. “Justo.”

Eu pausei na porta do escritório, ouvindo por sons no corredor. Não ouvindo nada, saí, carregando Lyla o mais cuidadosamente que pude. Meu destino estava claro em minha mente—a antiga cabana do jardineiro na borda do território do bando. Estava abandonada há anos, esquecida por quase todos. Meu pai me mostrou uma vez, dizendo que poderia servir como um santuário caso fosse necessário.

Fizemos progresso lento pelos corredores menos utilizados da casa do bando. Duas vezes, tive que entrar em cômodos vazios para evitar ser vista. Lyla oscilava entre a consciência e a inconsciência, ocasionalmente murmurando coisas que eu não conseguia entender. Uma vez, ela agarrou meu braço com força surpreendente e sussurrou, “Ramsey… precisa avisar…”

Alfa Ramsey? O Líder Lycan? O que ele tem a ver com isso?

Quando chegamos à saída dos fundos que nos levaria à cabana, a noite havia caído. A escuridão proporcionaria cobertura, mas também significava navegar pela floresta com visibilidade limitada.

“Quase lá,” eu disse a Lyla, embora não tivesse certeza se ela podia me ouvir.

Ao sairmos, o ar fresco da noite parecia revivê-la um pouco. Seus olhos se abriram, mais claros do que antes.

“Clarissa,” ela disse, sua voz mais forte. “Obrigada.”

Algo apertou meu peito—um nó de emoções que eu não estava pronta para examinar. “Não me agradeça ainda. Eu não sei se você está fora de perigo.”

“Não,” ela insistiu. “Você poderia ter me deixado. Você não deixou.”

Eu não sabia como responder a isso. Em vez disso, concentrei-me no caminho à frente, seguindo cuidadosamente entre as árvores. A cabana ficava a cerca de um quilômetro da casa do bando, escondida em uma densa floresta de pinheiros.

“Precisamos de um plano,” eu disse depois de um tempo, parcialmente para manter Lyla consciente, parcialmente para organizar meus próprios pensamentos acelerados. “Se o que você está dizendo é verdade—se Nathan está sendo controlado por alguém e está planejando atacar os bandos—precisamos de aliados.”

“Mamãe – Luna Vanessa,” Lyla murmurou. “Ela sabe… parte disso.”

Eu assenti. “Vou voltar à casa do bando e contar a ela. Ela é uma das razões pelas quais eu vim procurar por você, a propósito. Quem mais pode confiar?”

“Ramsey,” ela respondeu. “Precisa avisar sobre Cassidy… armadilha da cerimônia.”

Nada disso fazia sentido para mim, mas eu guardei essa informação. Compreensão poderia vir depois; sobrevivência tinha que vir primeiro.