A Paixão do Duque - Capítulo 43

43: Ciúmes? 43: Ciúmes? Sure, here’s the translation:
“Ahh! O que você está — ah!” Sam gritou, lutando enquanto dava saltos rápidos. Mas eu não soltei.

Em vez disso, mordi mais forte.

“Ai! Ah! Ah! Ah — hahaha!” Depois de alguns gritos de dor, eventualmente transformou-se em ondas de riso.

Eu sabia que uma simples mordida não o machucaria. Assim, retirei meus dentes lentamente, soltando seu ombro.

“Meu Deus, Sandice! Não seduza este homem frágil! Desde quando você entrou nesse jogo de vampiros?” Junto com suas ondas de risadas, Sam perguntou.

Eu franzi a testa, mordendo levemente meu lábio inferior.

“Não é engraçado, meu senhor.” Murmurei enquanto engolia o ar acumulado em minha garganta.

“Hã?”

“Esse rumor… como você pode levar isso tão levianamente?” Minha mão apertou-se em seus ombros firmemente. “Como você pode pensar no meu bem-estar se não se preocupa com o seu? Seja verdade ou apenas um boato, uma vez que chegar ao rei, não é a mesma coisa?”

Encolhi-me, escondendo meu rosto inferior atrás de seu ombro. Sam olhou por cima do ombro enquanto eu olhava para baixo.

Eu não me preocupo comigo mesma. Eu havia abraçado a morte várias vezes. No entanto, estou mais ansiosa pensando que a paz de Sam seria roubada dele por causa de um boato bobo.

Mesmo quando penso que não o conheço completamente, tenho certeza que Sam não era esse tipo de homem. Mesmo se ele tivesse as capacidades, ele não faria algo tão absurdo quanto usurpar o trono.

Eu vivi o suficiente para entender que este mundo dominado por vampiros era assustador o suficiente. Vampiros poderiam matar, devorar e fazer tudo o que quisessem com os humanos.

Mesmo que lutemos de volta, os vampiros eram simplesmente poderosos demais para nós. Mas, pensar que dois vampiros travariam uma guerra… o que aconteceria conosco?

Novamente, seríamos apenas mais uma casualidade entre tantas.

“Que senhor tolo…” Eu soltei, junto com meu suspiro.

Mesmo quando percebi o que escapou da minha língua, apenas apertei meus lábios juntos. Sam era, de fato, tolo.

Mas eu sou a maior tola, não sou?

“Está preocupada comigo morrendo?” Ele perguntou, e eu permaneci em silêncio.

“Eu sou forte, sabe.” Ele acrescentou.

Eu não me importo se você é o mais forte. Respondi em minha cabeça. Mas eu deveria manter meus pensamentos na minha cabeça.

“Heh, que garota boba.” Sam murmurou.

Mas ele estava certo. Eu sou, de fato, boba. Por me preocupar com um vampiro como ele, por desejar-lhe nada além de felicidade, por querer manter o que tínhamos…
E por ter medo de perder algo — alguém que tinha uma importância muito maior do que minha vida.

“Não se preocupe.” Ele disse, inclinando a cabeça enquanto batia a cabeça na minha. “Esse rumor existe há centenas de anos. No entanto, ainda estou aqui.”

Ele tranquilizou. Seu tom tão leve como sempre.

Lentamente, levantei meu olhar. Já existia há tanto tempo?

“Você é a chave para matar esse rumor.”

“Eu sou?” Perguntei, franzindo as sobrancelhas enquanto Sam finalmente retomou seu caminho.

“Como, meu senhor?”

“Bem…” Sam titubeou enquanto produzia um longo murmúrio. “Obviamente, porque você é um humano? Casar com um nobre vampiro ou apenas uma das minhas irmãs é como atiçar as chamas.”

Ele explicou em um tom perspicaz. No entanto, minha mente focou em seus últimos comentários.

“Casar com sua irmã?” Eu engasguei, piscando os olhos como se isso pudesse me ajudar a ouvir melhor.

“Uh, sim?” Sam olhou para mim novamente. Sua sobrancelha arqueada, sua expressão me dizendo que era algo normal.

“Minha mãe e meu pai eram irmãos. O rei atual se casou com duas de minhas irmãs antes de eu entrar em meu sono. Meu irmão mais velho casou com minha irmã mais velha; embora ele fosse o herdeiro legítimo, os dois fugiram para uma terra distante.”

“Irmãs casando com seus irmãos…?” Eu murmurei sob minha respiração.

Meus olhos gradualmente se alargaram, piscando em descrença. Eu não ouvi nada sobre isso. Bem, eu raramente ouvi histórias sobre a família real.

“Alguns deles apenas brincavam, se esgueirando atrás dos meus outros irmãos ou irmãs. Às vezes, com nossos primos. Nossa família nunca deixou de me entreter — eles são cômicos!” Sam riu. Seu tom cheio de ridículo.

Momentaneamente, eu o escutei, boquiaberta. Eu não conseguia articular meus pensamentos corretamente, tentando entender suas afirmações.

“É normal para vampiros puro-sangue manter nosso sangue puro, obviamente.” Ele explicou.

Eu voltei no tempo para gaguejar, “Você já…” mas minha respiração de repente se interrompeu.

“Eu já dormi com minhas irmãs?” Sam continuou minha pergunta, que eu falhei em fazer.

Eu apertei meus lábios ao morder minha língua. Quando o ouvi dizer, “Bem, no passado, eu…” uma súbita onda de pânico inchou dentro de mim.

Sem pensar duas vezes, cobri seus lábios com minha mão.

“Hmm?” Ele murmurou enquanto inclinava a cabeça para mim.

“Meu — meu senhor, eu — eu acho que posso andar.” Eu gaguejei com grande dificuldade.

Eu não quero ouvir isso. Se o fizer, teria que pensar sobre isso. Não conseguiria me impedir de imaginar Sam com sua irmã.

Eu… Era melhor deixar para a imaginação de outra pessoa. Desta forma, eu poderia enganar minha mente que ele não havia tocado e beijado outra mulher.

Desta forma, eu poderia manter meus pensamentos puros. Mas… poderia, realmente?

“Não posso, minha dama.” Ele recusou com um tom de provocação.

Sam balançou a cabeça levemente para afastar minha mão dele.

“Meu Deus. Quero provocar você porque Lilou com ciúmes me faz sentir bem. Haha!” Ele exclamou.

“Eu não estou —!” Eu engasguei. Era tão óbvio assim?

“Mas seu fluxo sanguíneo me diz o contrário. Veja? Sinto seus braços subitamente ardentes.” Ele riu, expondo-me com fatos desconhecidos para seu tipo.

“Eu estou só… só…” Eu continuei, tentando encontrar razões críveis na minha cabeça no momento.

“Só…?”

“Só…” Eu respirei fundo e engoli em seco. “Eu bebi um vinho antes de sair!”

Eu explodi enquanto olhava para o lado arrogantemente. O que aconteceu comigo? Recorrendo a uma mentira? Uma inacreditável ainda por cima!

Muito bem, Lilou. Muito bem!

“Pfft—!” Ao ouvir minha mentira óbvia, Sam soltou uma gargalhada. Suas risadas fizeram-me querer evaporar.