A Luna Amaldiçoada de Hades - Capítulo 475
Capítulo 475: Contingência Alternativa
Sure, here’s the translated text:
Hades
“Atacar o Cautério cumpre múltiplos objetivos,” continuou Montague, sua voz firme e medida. “Um: potencialmente resgatamos Ellen antes que ela possa ser totalmente utilizada. Dois: resgatamos nossos Gammas capturados e quaisquer membros da Rebelião Eclipse mantidos lá. Três: destruímos a instalação de experimentação de Darius e incapacitamos um grande ativo estratégico.”
“E quatro,” Kael disse sombriamente, “enviamos uma mensagem de que não estamos esperando para sermos atacados. Que iremos atrás de nosso povo.”
“A reação será severa,” Silas avisou. “Darius não aceitará um ataque ao Cautério levianamente. Isso pode desencadear a guerra total imediatamente, antes que estejamos prontos.”
“Estamos prontos como nunca estaremos,” eu disse, a decisão se cristalizando em minha mente mesmo enquanto eu falava. “As cúpulas estão quase completas. Nossos Gammas estão treinados. Os refugiados estão sendo integrados. Se a Lua de Sangue acelerar, significa que nosso cronograma já está comprometido. Estaríamos reagindo ao movimento de Darius, não iniciando um conflito nós mesmos.”
Montague assentiu. “Exatamente. É uma ofensiva defensiva. Estamos protegendo nossa posição estratégica.”
“Qual é o limiar?” Gallinti perguntou. “Como medimos se ela se moveu?”
“Nossos analistas vão monitorá-la continuamente,” eu disse. “Qualquer desvio do caminho projetado—mesmo uma fração de grau mais perto do que o esperado—aciona o protocolo. Quero olhos naquela lua a cada hora. Se ela se mover, saberei imediatamente.”
“E se ela não se mover?” perguntou Kael. “Se a Lua de Sangue mantiver sua trajetória atual?”
Montague respondeu antes que eu pudesse. “Então esperamos noventa e seis horas.”
Eu o olhei seriamente. “Noventa e seis?”
“Quatro dias,” Montague esclareceu. “Se nada mudar—se a Lua de Sangue mantiver sua aceleração atual, se não recebermos comunicação do esquadrão, se não houver indicação de escalada de Darius—então, após noventa e seis horas, enviamos uma equipe de resgate para a equipe de resgate.”
“Por que quatro dias?” desafiou Silas. “Por que não mais cedo?”
“Porque,” disse Montague, sua voz pesada com o peso das decisões de comando que ele claramente estava calculando antes desta chamada, “se eles foram capturados e Darius está interrogando-os, isso leva tempo. Tempo para quebrar alguém. Tempo para extrair informações úteis. Tempo para preparar armadilhas baseadas nessas informações.”
Ele parou, deixando isso penetrar.
“Se nós entrarmos imediatamente, cairíamos no que Darius preparou. Mas se esperarmos—se deixarmos ele pensar que tem todo o tempo do mundo para trabalhar em nosso pessoal—então atacar quando ele estiver confiante… temos uma chance.”
A lógica era sólida. Fria, brutal, mas sólida.
“Quatro dias de tortura,” Gallinti disse baixinho. “Para vinte Gammas.”
“Quatro dias para planejar um resgate adequado em vez de uma missão suicida,” Montague rebateu. “Também não gosto. Mas prefiro salvar alguns deles do que perder ainda mais tentando salvar todos imediatamente.”
Fechei brevemente os olhos, sentindo o peso do comando se assentando ainda mais pesado sobre meus ombros.
Vinte Gammas nas mãos do inimigo. Possivelmente Cain. Possivelmente Ellen. Possivelmente toda a Rebelião Eclipse.
E eu estava sendo solicitado a esperar. A assistir. A deixá-los sofrer enquanto calculamos probabilidades e trajetórias.
Mas isso era o que comandar significava. Tomar as decisões que ninguém mais queria tomar.
“Concordo,” eu disse, abrindo meus olhos. “Monitoramos a Lua de Sangue continuamente. Qualquer aceleração além das projeções atuais, atacamos o Cautério imediatamente—danem-se as consequências.”
Encontrei o olhar de cada um deles através das telas.
“Mas se ela permanecer estável—se não houver mudança—esperamos noventa e seis horas. Então enviamos uma equipe de resgate com apoio total. Cobertura aérea, armas pesadas, tudo. Não estamos enviando outra equipe de reconhecimento. Estamos enviando um exército.”
Aclamações ao redor das telas. Aceitação sombria.
“Kael, coordene com os analistas sobre o monitoramento da Lua de Sangue. Quero relatórios a cada hora.”
“Feito.”
“Silas, comece a reunir opções para a equipe de resgate. Quem, qual equipamento, quais rotas.”
“Estou nisso.”
“Gallinti, preciso dos quadrantes leste e norte em alerta máximo. Se Darius souber que enviamos pessoas para lá, ele pode testar nossas defesas.”
“Entendido.”
“Montague…” Eu pausei, olhando para o homem que tinha acabado de propor que talvez tivéssemos que atacar o Cautério com tudo que tínhamos. “Comece a planejar o ataque. Colapso tático completo. Quero saber o que seria necessário para invadir aquela instalação, extrair nosso pessoal e sair com vida.”
Seu rosto marcado era ilegível. “Será sangrento, Alfa.”
“Eu sei.”
“Vamos perder pessoas.”
“Eu sei.”
“Mas talvez salvemos mais do que perderemos.”
“É o que estou contando.”
Montague assentiu lentamente. “Terei planos preliminares até amanhã.”
“Bom.” Eu respirei fundo, sentindo o cansaço tentando me arrastar novamente. “Noventa e seis horas. Quatro dias. Se nada mudar, se a Lua de Sangue se mantiver estável, vamos buscar nosso pessoal.”
“E se ela não se mantiver?” Kael perguntou silenciosamente.
Encontrei seus olhos através da tela. “Então a guerra começa cedo. E faremos Darius se arrepender de ter tocado no que é meu.”
A ligação terminou, as telas apagando uma a uma até que eu estivesse sozinho na sala de guerra novamente.
Sozinho com uma unidade de comunicação morta, uma contagem regressiva que poderia acelerar a qualquer momento, e vinte Gammas cujos gritos eu nunca ouviria, mas carregaria comigo para sempre.
Olhei para o mapa holográfico ainda exibido na mesa. Obsidian em azul. Silverpine em vermelho. E em algum lugar entre eles, naqueles túneis que pensávamos ser secretos, vinte dos meus estavam mortos ou desejando estar.
Aguentem firme, pensei, sabendo que eles não podiam me ouvir, mas precisando acreditar ainda assim. Apenas aguentem. Estamos chegando.
Quatro dias.
Noventa e seis horas.
E se Darius nos forçasse antes, traríamos o próprio inferno para ele.
Peguei meu casaco e me dirigi à porta. Eve terminaria a doação em breve. E apesar de tudo—apesar da catástrofe se desenrolando—eu precisava vê-la. Precisava me firmar em algo real antes de me afogar em cenários pessimistas.
Mas eu não contaria a ela. Não ainda.
Não até saber com certeza o que estávamos enfrentando.
Por favor, pensei, olhando para o teto como se pudesse ver através dele até o céu além. Por favor, que a Lua de Sangue se mantenha estável. Por favor, nos dê esses quatro dias.
Mas orações e pedidos nunca pararam guerras antes.
E eu tinha a sensação incômoda de que não começariam agora.