A Filha da Família Humble Tem um Bolso Espacial! - Capítulo 1147

Capítulo 1147: Chapter 970: Cativante

“Veja, este é o ‘Dicionário’ anotado pelo seu irmão mais velho.”

Após vários meses de trabalho, Yan Wenxiu havia marcado todos os caracteres no ‘Dicionário’ usado pelos literatos de Daxia com anotações fonéticas.

Daohua deu uma olhada casual e perguntou com confusão, “Por que você está me mostrando isso?”

Xiao Yeyang: “A intenção de Wenxiu é que você verifique se há algum erro. Se não houver, ele está pronto para enviar este ‘Dicionário’ junto com a tabela fonética para Pequim.”

Ouvindo isso, Daohua sentiu uma leve dor de cabeça se aproximando: “Um livro tão grande, quanto tempo vou precisar para verificá-lo?”

Xiao Yeyang, com um sorriso, apertou o ombro de Daohua: “Não tem jeito, tanto Wenxiu quanto eu somos seus discípulos, e ninguém mais conhece este sistema fonético. Tem que ser você a verificar.”

Daohua, um pouco desanimada, comentou: “Estou me metendo em problemas por conta própria?” Embora reclamasse, ela ainda perguntou, “É urgente?”

Xiao Yeyang riu: “Não há pressa, leve o tempo que precisar. Depois de um tempo, planejo fazer Wenxiu voltar a Pequim para se encontrar pessoalmente com Sua Majestade o Tio Imperador e relatar sobre o sistema fonético.”

“Talvez com este ‘Dicionário’ eu possa até atrair um grupo de indivíduos talentosos para Xiliang.”

Dizendo isso, ele balançou a cabeça e suspirou, “Simplesmente há poucos estudiosos eruditos dedicados ao ensino e formação de estudantes em Xiliang.”

Daohua entendeu a situação. Mesmo que Xiao Yeyang dissesse que não havia pressa, ela não gostava de procrastinar. Com algo em mente, ela gostaria de resolver rapidamente. Ela pretendia verificar o ‘Dicionário’ o quanto antes.

Após saber disso, Xiao Yeyang deixou Yan Wenxiu levar o ‘Dicionário’ anotado e a tabela fonética de volta a Pequim no início de Agosto.

“Voltando agora, Wenxiu também pode retornar mais cedo.”

…

Pequim, Palácio Imperial.

O Imperador olhou para o ‘Dicionário’ e a tabela fonética submetidos por Yan Wenxiu, sua expressão muito solene.

O atual ‘Dicionário’ usado em Daxia foi compilado pela dinastia anterior. O Imperador há muito queria compilar um dicionário exclusivo de Daxia, mas infelizmente, isso nunca foi realizado.

O Imperador não concluiu imediatamente a utilidade do sistema fonético e, em vez disso, convocou mais de dez jovens estudiosos da Academia Hanlin para aprender fonética com Yan Wenxiu.

Pensando que o sistema fonético foi inventado por sua sobrinha por afinidade, e após algum pensamento, ele também chamou alguns oficiais do Colégio Imperial para aprender junto, entre eles estava Yan Wenjie.

Quando Yan Wenjie recebeu a notícia, uma alegria incontrolável brilhou em seus olhos.

Desde que sua irmã se divorciou de Feng Shuo, embora o Lorde Feng não o tenha incomodado no Colégio Imperial, a maneira como seus colegas olhavam para ele, as discussões privadas que tinham sobre ele, e a sutil ostracização e exclusão foram muito desconfortáveis para ele.

Ele sabia por que seu irmão mais velho voltou desta vez.

Compilar um dicionário, mesmo que ele fosse apenas um assistente, essa tarefa lhe permitiria deixar o Colégio Imperial.

A ordem do Imperador era urgente, e depois de informar seu superior, Yan Wenjie foi direto para o Palácio Imperial para relatar.

Lorde Feng, observando Yan Wenjie se apressar, não pôde deixar de franzir a testa e, ao mesmo tempo, sentiu algum arrependimento.

Quando seu segundo irmão quis levar uma concubina com ele para o posto, ele e a Senhora deveriam ter impedido.

Embora ele e a Senhora não gostassem do caráter e comportamento de Yan Yile, a Família Yan era uma boa partida difícil de encontrar.

A atual tensão entre as duas famílias não era o que ele esperava ver.

Suspiro…

É realmente uma pena para a Família Yan!

…

Depois de mais de meia mês de estudo, os jovens estudiosos da Academia Hanlin e os oficiais do Colégio Imperial concordaram unanimemente que as anotações fonéticas eram muito mais simples e fáceis de aprender do que usar homófonos com diferentes tons para anotar sons.

O Imperador também aprendeu a fonética e reconheceu sua importância. Ele imediatamente colocou a compilação do dicionário na agenda.

Originalmente, o Imperador queria nomear Yan Wenxiu como a pessoa responsável, mas Yan Wenxiu não desejava ficar em Pequim imerso na compilação do dicionário. Ele queria governar um lugar e fazer coisas concretas para o povo.

Além de relatar sobre a fonética, sua visita a Pequim desta vez também foi para relatar os resultados políticos do trabalho da Guarda de Ganzhou na construção da prefeitura.

O Imperador examinou as conquistas políticas obtidas pela Prefeitura de Ganzhou em quase três anos e pensou por um momento antes de olhar para Yan Wenxiu: “Yeyang planeja estabelecer de forma abrangente estruturas administrativas de prefeitura, província e condado em Xiliang?”

Yan Wenxiu assentiu: “Após três anos de esforço, a maioria dos elementos instáveis dentro de Xiliang foram eliminados. Agora, estabelecer prefeituras, províncias e condados não encontrará oposição.”

O Imperador ficou em silêncio por um momento: “Então faça como Yeyang relatou. Confio em sua governança em Xiliang, confiando que ele me dará uma resposta satisfatória.”

Yan Wenxiu não participou da compilação do dicionário, mas o Imperador tomou nota de suas contribuições.

A responsabilidade final pela compilação do dicionário foi assumida por um velho estudioso da Academia Hanlin, e Yan Wenjie também foi transferido para a Academia Hanlin. Ao mesmo tempo, o alfabeto Pinyin começou a circular em pequena escala entre os literatos.

Residência Yan.

Ao saber que seu marido foi transferido para a Academia Hanlin, Zhu Qiyun agradeceu repetidamente aos céus e à terra.

A separação de sua cunhada teve o maior impacto sobre ele. Em poucos meses, ele perdeu muito peso.

“Essa transferência para a Academia Hanlin, devemos ao auxílio do irmão mais velho. O irmão mais velho em breve retornará a Xiliang, devemos preparar mais itens para enviar de volta com a cunhada e a irmã mais velha?”

Zhu Qiyun discutiu com Yan Wenjie.

Yan Wenjie pensou por um momento e disse: “Vamos preparar um pouco mais, embora o irmão e a irmã mais velha não precisem de nada, isso também é um sinal de nossas sinceras intenções.”

Zhu Qiyun acenou com a cabeça, então começou a elaborar uma lista.

Depois de um tempo, Yan Wenjie acrescentou, “Eu posso ficar bastante ocupado depois, então você terá que cuidar um pouco mais de nossos pais e irmã mais nova.”

A expressão de Zhu Qiyun pausou, forçando um sorriso: “Do que o marido está falando? Cuidar dos meus sogros é naturalmente meu dever como nora.”

Yan Wenjie suspirou internamente, Zhu Qiyun só mencionou os pais deles e não mencionou sua irmã mais nova.

Era compreensível, porém, ninguém poderia ficar completamente despreocupado com uma cunhada retornando para casa após uma separação.

Pensar na cunhada voltando para casa devido à separação fazia a cabeça de Yan Wenjie doer.

Zhu Qiyun disse: “Agora, nossos pais estão acompanhando minha cunhada, vivendo em uma propriedade rural fora da cidade. Eu frequentemente enviarei alguém para entregar coisas a eles, então o marido não precisa se preocupar com os assuntos de casa.”

“Esta oportunidade de se juntar à Academia Hanlin é rara, o marido deve aproveitá-la ao máximo.”

Agora, o ramo principal da família ainda mantinha sentimentos familiares em relação ao segundo ramo, mas mesmo o maior sentimento não pode suportar retiradas intermináveis.

Depois de se casar na Família Yan por tantos anos, ela tinha visto o ramo principal apoiando o segundo ramo o tempo todo, e sempre que o segundo ramo enfrentava problemas, era o ramo principal que resolvia as coisas.

Desta vez, com a separação da cunhada, ela pôde sentir claramente a insatisfação do tio e da tia em relação ao segundo ramo e sua impaciência, caso contrário, eles não teriam sido proibidos de ficar na residência.

Se o segundo ramo continuar assim, eles eventualmente esgotarão a paciência do ramo principal.

Pensando em Yan Yile, Zhu Qiyun realmente não conseguia reunir qualquer simpatia.

Aos seus olhos, todos os infortúnios que caíram sobre sua cunhada hoje foram causados por suas próprias ações.

Esperançosamente, esta separação pode levar a uma mudança em seu temperamento!

…

No meio de novembro, quando a primeira neve da temporada caiu em Pequim, Yan Wenxiu partiu em sua jornada de volta a Xiliang.

Yan Zhigao e a Senhora Li enfrentaram o frio para escoltar pessoalmente seu filho até o portão da cidade.

Yan Wenjie e Zhu Qiyun estavam lá também.

Após se despedir de Yan Zhigao e da Senhora Li, Yan Wenxiu aproximou-se de Yan Wenjie e deu uma palmadinha em seu ombro: “Faça um bom trabalho na Academia Hanlin, o segundo ramo depende de você para se manter.”

A expressão de Yan Wenjie mostrou um pouco de vergonha: “Causei preocupação ao tio e ao irmão mais velho.”

Yan Wenxiu disse: “Família não fala sobre duas questões familiares.” Depois de pensar, ele aconselhou: “Aprenda mais com o Grande Estudioso Du; seu conhecimento é realmente profundo.”

Depois de se despedir da família, Yan Wenxiu subiu na carruagem e partiu.

Não muito tempo depois de sair de Pequim, ele encontrou um comboio de carruagens.

“Poderiam estas ser as carruagens do Oficial Yan?”

Depois que o sistema Pinyin começou a se espalhar em pequena escala, algumas famílias bem informadas receberam a notícia e vieram buscar.

Com o pessoal da Hanlin ocupado com a compilação do dicionário e indisponível para ensinar, todos voltaram sua atenção para Yan Wenxiu.

Yan Wenxiu levantou a cortina da carruagem e viu as pessoas parando a carruagem. Ele os reconheceu como estudiosos à primeira vista, e sorrindo disse ao chefe da família: “Eu sou Yan Wenxiu.”

Imediatamente, alguém se adiantou: “Somos mestres da Academia Baichuan, e ouvimos que o Oficial Yan inventou o método de anotação Pinyin. Viemos especificamente em busca de instrução.”

Yan Wenxiu: “O método de anotação Pinyin não foi inventado por mim; foi uma descoberta casual da Residência do Príncipe de Wei Yuan. Se os senhores desejarem aprender, estão convidados a me acompanhar até Xiliang.”