A Falsa Herdeira se Revela uma Verdadeira Magnata! - Capítulo 908

Capítulo 908: Chapter 908: Não Consegue Ler? Deixe que Eu Traduza para Você

Rua dos Demônios.

No Terceiro Distrito da Rua dos Demônios, há apenas uma livraria.

O dono da livraria é um fantasma.

Ele também é o único fantasma com permissão para conduzir negócios livremente na Rua dos Demônios.

Scarlett Jennings empurrou a porta e entrou. A luz lá dentro não era muito forte, com estantes de livros imponentes de três andares de altura, cheias de diversos livros.

O leve cheiro de tinta preenchia o ar, mas não era o cheiro típico de tinta de impressão de livros.

Quando o olhar de Scarlett se desviou, ela notou uma cabeça surgindo entre as estantes no segundo andar.

Logo, o corpo conectado à cabeça espremeu-se pela brecha da estante; era um homem vestido em trajes antigos.

O homem vestia as roupas de um antigo estudioso, com olheiras muito visíveis. Ao contrário dos fantasmas comuns, a aura fantasmagórica ao seu redor não era proeminente; em vez disso, estava envolta por uma leve camada de Luz Dourada.

Aquilo era Luz Dourada de Mérito genuína.

Vendo que uma visitante havia chegado, o fantasma masculino imediatamente flutuou das estantes de cima, pousando em frente a Scarlett Jennings, juntando as mãos em uma reverência educada.

Scarlett devolveu o gesto cortêsmente. O outro parecia agradavelmente surpreso e imediatamente se curvou para ela novamente.

Desta vez, Scarlett não devolveu o gesto, permanecendo onde estava, apenas olhando para ele.

O homem, cujo nome era Long En, parecia um pouco desapontado, mas ainda assim perguntou educadamente a ela,

“Você veio procurar um livro, senhorita?”

Scarlett assentiu e disse,

“Estou me perguntando se você tem algum manuscrito sobre o Reino do Céu Mutilado.”

Com olheiras conspícuas, Long En ponderou um pouco,

“Hoje, todos parecem interessados no Reino do Céu Mutilado…”

Scarlett levantou uma sobrancelha, prestes a perguntar quem mais havia perguntado sobre isso. Sua visão periférica inadvertidamente captou um vislumbre de Luz Dourada.

Long En apontou na direção, dizendo, “Alguém já está olhando o livro que você quer. Você terá que esperar sua vez.”

Scarlett já havia adivinhado quem poderia ser. Hesitando por um momento, ela, mesmo assim, dirigiu-se ao nicho atrás das estantes.

O quarto, de estilo antiquado, estava agora iluminado com meia-sala de Luz Dourada.

Com um giro rápido de seu passo, Scarlet facilmente localizou o lugar com a Luz Dourada mais radiante—lá estava Samuel Chalmers, segurando um livro antigo atrás das estantes.

Quando ele a viu aparecer, Samuel Chalmers não ficou surpreso, silenciosamente entregando o livro,

“Aqui está o livro que você está procurando.”

“Obrigado.”

Scarlett aceitou o livro, pronta para sair com ele.

Ao pegá-lo, mas ele não se mexeu.

Ela virou a cabeça, vendo Samuel olhando para ela,

“Talvez você devesse dar uma olhada no conteúdo primeiro.”

Scarlett ficou um pouco intrigada, mas ainda assim aceitou o livro, virando uma página, então ficou em silêncio.

A escrita no livro, ela não conseguia entender.

Parecia hieróglifos antigos, ou talvez a Escrita Aquática do Mestre Fantasma.

Em qualquer caso, era diferente de qualquer linguagem que ela havia aprendido.

Scarlett imediatamente entendeu o que Samuel quis dizer anteriormente, mas não falou de imediato. Em vez disso, ela pegou seu telefone.

Após confirmar com um aplicativo de tradução que a escrita no livro não podia ser traduzida, ela então olhou para Samuel Chalmers,

“Você consegue entender a escrita neste livro?”

Samuel assentiu,

“É a Escrita Antiga.”

Ele fez uma pausa, parecendo estranhamente proativo,

“Posso ajudá-la a traduzir.”

Long En, tendo flutuado de algum lugar entre as estantes, ao ouvir as palavras de Samuel, instintivamente apontou para si mesmo.

Como um Reimpressor de livros, ele também podia traduzir.

Mas antes que ele pudesse falar, viu Samuel Chalmers lançar-lhe um olhar com seus olhos negros profundos.

Embora o olhar não tivesse emoção, o corpo espiritual de Long En recuou, torcendo-se de volta para um dos livros nas prateleiras em silêncio.

Scarlett não notou o olhar de Samuel. Seus olhos permaneceram no livro em suas mãos por meio segundo antes de ela responder diretamente,

“Eu apreciaria sua ajuda.”

Enquanto falava, seu tom era educado, não mais tão casual como antes.

Os olhos de Samuel piscaram ligeiramente, uma certa cor em seu coração esmaecendo, embora ele não demonstrasse nada em seu rosto. Virando-se, caminhou diretamente até a mesa do outro lado da sala de leitura.

Esta sala de livros era especialmente designada para leitura e escrita, equipada com tudo que era necessário.

Exceto que não havia ninguém ao redor.

Afinal, a maioria dos residentes na Rua dos Demônios eram demônios.

Mesmo que o Clã dos Demônios fosse bastante energético em suas atividades diárias, geralmente não gostavam de ler.

Os cursos culturais na Academia de Mistique constituíam menos da metade, e o Clã dos Demônios geralmente os abordava de forma apática.

Scarlett acompanhou Samuel até o outro lado, devolvendo-lhe o livro, e ela pegou uma caneta para fazer anotações.

Compreender o livro não era suficiente. Para encontrar mais pistas sobre as barreiras fechadas do Reino do Céu Mutilado, eles precisavam registrar as informações para que o Instrutor Sun e Ashton Todd pudessem pesquisar juntos.

Na quietude da sala de leitura, os dois sentaram-se lado a lado, a voz de Samuel, profunda e como fontes frias, lentamente narrando a história do Reino do Céu Mutilado de dezenas de milhares de anos atrás, conforme escrito no livro.

Eles, um lendo em voz alta, o outro escrevendo, não falavam de nada mais durante.

De uma brecha na outra janela, Dashiell observava a cena serena que se desenrolava na sala de livros, incapaz de resistir a murmurar,

“Você acha que eles estão se reconciliando ou não?”

Liora Gold, pequena em estatura e assim espionando de maneira bastante aberta, ouviu a pergunta de Dashiell.

Ela inclinou a cabeça primeiro, depois observou de perto os dois lá dentro. Depois de um tempo, abraçando sua cabeça, balançou-a em leve frustração.

O pequeno homem de papel também não sabia.

Não tinha cérebro e se recusava a pensar.

Lá dentro, Scarlett interrompeu suas anotações, perguntando,

“Há um registro dos padrões da Runa do Talismã Rodopiante no livro?”

Samuel Chalmers viu o espaço vazio em seu papel e balançou a cabeça, dizendo, “Não há registro no livro, mas eu me lembro vagamente do padrão.”

Enquanto falava, ele estendeu a mão para pegar a caneta de sua mão.

Scarlett observou enquanto a Luz Dourada se aproximava de repente, a caneta em sua mão tremeu ligeiramente, borrifando um pouco de tinta em seu pulso.

Oculta sob a Luz Dourada, ela vagamente se entrelaçava com as marcas pretas em seu pulso.

Scarlett olhava para as linhas em seu pulso, que pareciam escalar ao longo de seus meridianos. Embora não fosse a primeira vez que ela as visse, cada vez que apareciam eram inexplicavelmente irritantes.

Incapaz de segurar, ela ainda perguntou,

“O que são essas marcas pretas no seu pulso?”

Samuel pausou quando ia pegar a caneta, seu olhar pousando em seu pulso.

Os ferimentos suportados pelo corpo da Veia do Dragão deixariam certas marcas.

Esses padrões semelhantes a relâmpagos foram deixados após suportar centenas de Trovões Celestiais naquela época.

Esta resposta circulou em sua mente, mas no final, ele não a expressou. Com um giro de seu pulso, escondeu seu pulso sob a Luz Dourada, apenas dizendo,

“Não é nada.”

Scarlett percebeu sua evasão, seu coração esfriando ligeiramente, sua expressão igualmente esmaecendo. Ela não pressionou mais, simplesmente afastando-se para deixá-lo desenhar o padrão da Runa.

Simultaneamente, ela se lembrou internamente.

A pessoa à sua frente não era o Samuel Chalmers de antes. Seus assuntos não eram dela para questionar.

Uma vez que todas as informações do livro fossem compiladas, ela não o veria novamente.

Samuel também percebeu o leve esfriamento das emoções de Scarlett, uma inexplicável pontada de arrependimento cruzando seu coração.

Depois de um bom tempo, ele se recompôs, escolhendo não dizer mais nada.

No entanto, Dashiell, que vinha espionando pela janela, deixou seu olhar cair nas marcas semelhantes a relâmpagos no pulso de Samuel após a pergunta anterior de Scarlett. Sua expressão raramente, senão nunca, contemplativa.