Capítulo 659: Capítulo 626: Um Mundo para Dois, Jiang Wenhui

Here is the translated text:

626

No terceiro dia do Ano Novo Lunar, todos haviam retornado de visitar parentes.

Madame Anciã Huo sugeriu que Huo Yingjie levasse He Tiantian para se divertir, relaxar e não ficar preso em casa o dia todo.

Com tantas pessoas em casa e alguém para cuidar das crianças, Huo Yingjie ficou feliz em aceitar e levou He Tiantian para sair.

He Tiantian trouxe dinheiro e Cupons Chineses no Exterior, pronta para mais uma rodada de compras hoje.

“Não íamos sair para passear?” Huo Yingjie se sentiu um pouco injustiçado, “O que aconteceu com o nosso mundo privado, doce e encantador como devia ser?

He Tiantian olhou para o céu escuro lá fora, onde, em meio ao vento frio, estavam misturados flocos de neve, e retrucou, “Você tem certeza que quer sair nesse tipo de clima?”

Tudo o que Huo Yingjie podia ver era He Tiantian, ignorando o clima, mas como Tiantian estava com frio, ele apenas respondeu, “Tudo bem então, vamos à Loja Chinesa no Exterior para fazer compras. Pelo menos lá dentro está quente com o aquecimento.”

Desta vez, He Tiantian trouxe um total de 2.500 yuan e 3.000 yuan em Cupons Chineses no Exterior, determinada a gastar tudo.

He Tiantian continuou escolhendo itens, enquanto Huo Yingjie a seguia com a cesta de compras, agindo como um carregador.

Os vendedores estavam muito entusiasmados ao ver He Tiantian e Huo Yingjie. Este jovem casal tinha vindo antes do Ano Novo e gastado mais de mil yuan—grandes gastadores, sem dúvida!

Desta vez, He Tiantian gastou mais de mil yuan só em comida, e depois comprou algumas sedas elegantes e de cores claras, que poderiam ser feitas em saias para o verão. Ela também adquiriu vários lenços bonitos.

He Tiantian também gostava dos artesanatos e outras coisas ali, e comprou alguns para dar como presentes ao visitar outras pessoas no futuro.

Desta vez, ela gastou um total de 2.200 yuan.

Esses itens foram organizados e todos enviados para sua casa na Cidade de Nan.

Afinal, estavam planejando pegar o trem de volta para a Cidade de Nan no sexto dia do Ano Novo.

Quando chegassem em casa, esses itens também já teriam chegado.

Ao meio-dia, saindo da Loja Chinesa no Exterior, vários vendedores observavam enquanto eles iam embora.

“Ah, eles realmente têm dinheiro,” um vendedor exclamou, “Nós ganhamos só cinquenta yuan por mês, e o montante que eles gastaram nessas duas visitas é suficiente para nós ganharmos durante vários anos.”

“Eles são chineses no exterior, têm dinheiro,” outro acrescentou, “Antigamente, se uma família tivesse parentes no exterior, seria criticada. Mas agora não, ter parentes no exterior é uma coisa notável. Eu realmente queria ter parentes ricos assim.”

“Quem não gostaria de parentes ricos!”

······

Pelas conversas desses vendedores, dava para perceber que não apenas as classes superiores, mas também o público em geral, havia passado por uma mudança drasticamente diferente de atitude em relação ao mundo exterior.

Os tempos sombrios haviam passado, e a primavera estava a caminho.

“Irmão Yingjie, não vamos voltar para o almoço. Vou te levar para uma refeição no Restaurante Chinês no Exterior para um almoço romântico,” disse He Tiantian com um sorriso, pronta para animar Huo Yingjie.

Irmão Yingjie sempre ansiou por um lugar romântico onde pudessem passar tempo sozinhos.

Como esperado, os olhos de Huo Yingjie se iluminaram ao ouvir isso, “Ótimo, mal posso esperar.”

“Certo, ainda tenho dinheiro e cupons comigo. Vamos gastar tudo hoje.” He Tiantian declarou energicamente, com a filosofia de gastar dinheiro livremente porque a vida é curta e não há prazer sem desfrutar.

Huo Yingjie ficou surpreso, sentindo-se de repente que, se ele não começasse a ganhar dinheiro por conta própria, estaria fadado a ser financeiramente dependente no futuro.

Como homem orgulhoso, ser continuamente sustentado pela esposa era um pouco desconfortável. Parecia que, ao voltar para casa, ele precisaria pensar em como ganhar dinheiro.

Os dois chegaram ao Restaurante Chinês no Exterior, que era dividido em várias salas de jantar, cada uma oferecendo comida de diferentes cozinhas.

“Irmão Yingjie, de qual culinária de país você gosta?” He Tiantian perguntou, procurando uma sugestão de Huo Yingjie.

Huo Yingjie pensou por um momento e respondeu, “Eu não tenho uma favorita em particular, você escolhe.”

“Então que tal comida francesa?” He Tiantian perguntou, “Imagino que você não esteja acostumado com as culinárias de outros países!”

“Tudo bem, como você quiser,” Huo Yingjie respondeu, acompanhando a escolha de He Tiantian.

O restaurante francês era muito elegante por dentro.

Em ’72, quando He Tiantian e Terceira Avó Qi voltaram dos Estados Unidos, eles transitaram pela França e tiveram a sorte de comer uma refeição francesa autêntica, que He Tiantian nunca esqueceu.

A atmosfera aqui era agradável, com um toque de romantismo e conforto de um restaurante francês.

Depois de ouvir isso, He Tiantian, sorrindo, perguntou, “Você gosta daqui?”

“É bom, bem tranquilo,” Huo Yingjie sorriu e apontou para uma mesa perto das janelas do chão ao teto, “Vamos sentar ali. Podemos aproveitar a refeição e a vista ao mesmo tempo.”

“Claro!” He Tiantian concordou, e seguiu Huo Yingjie até a mesa perto das janelas.

Havia aquecimento no interior; estava bem quente.

He Tiantian e Huo Yingjie tiraram seus casacos, e um garçom vestido com colete e gravata borboleta veio ajudar a pegar as roupas.

He Tiantian estava vestindo um suéter amarelo claro por baixo, e Huo Yingjie usava um azul claro, ambos parecendo frescos e jovens, como um início de primavera em meio ao inverno.

A culinária francesa era famosa por ser lenta.

No entanto, o passeio do casal não era meramente para jantar; eles aproveitaram esses momentos sozinhos frente a frente, com apenas o reflexo um do outro em seus olhos.

O sorriso de Tiantian e suas palavras gentis criaram uma cena bonita para o casal, aos olhos dos outros.

O almoço estava delicioso, e eles conversavam animadamente.

“Prima?” Justo quando He Tiantian e Huo Yingjie aproveitavam a conversa, uma mulher em uma mesa próxima chamou suavemente.

A mulher estava olhando na direção de He Tiantian e Huo Yingjie enquanto chamava.

Huo Yingjie franziu ligeiramente a testa e olhou na direção da fonte da voz. Ah, de fato, era uma parente distante da família. Ele disse, “Olá, Wen Hui, esta é minha esposa, He Tiantian. He Tiantian, esta é a filha do segundo tio da minha mãe, Jiang Wenhui.”

“Olá,” He Tiantian cumprimentou, levantando-se para apertar a mão de Jiang Wenhui.

“Olá, cunhada,” Jiang Wenhui disse com um sorriso, “Achei que veria você e meu primo ontem, mas só tia e tio vieram, vocês não.”

Huo Yingjie respondeu educadamente, “Temos crianças em casa, não podemos todos sair.”

“Então vocês poderiam ter trazido as crianças também,” Jiang Wenhui sugeriu, “Meu pai e avô têm falado de vocês!”

Huo Yingjie riu levemente, muito distante, “Muito obrigado ao bisavô e ao tio pela preocupação.”

Como não eram parentes particularmente próximos, Huo Yingjie manteve uma postura educada, mas distante em resposta.

“Então, primo, cunhada, se tiverem tempo, são bem-vindos a visitar nossa casa,” disse Jiang Wenhui, avaliando as roupas do casal à sua frente. Não era de se admirar que sua mãe frequentemente dissesse diante dela que a casa dos parentes era bem de vida, o que certamente era verdade.

“Hmm, vamos conversar sobre isso quando tiver tempo,” Huo Yingjie disse educadamente, sem especificar uma data, indicando que não visitaria.

Eles haviam vindo aqui em busca de uma atmosfera tranquila e elegante para passar tempo em seu próprio mundo.

Agora que a doce atmosfera havia sido interrompida, Huo Yingjie não queria mais ficar.