A Doçura dos Anos Setenta - Capítulo 40

40: Capítulo 40 Socando em Algodão 40: Capítulo 40 Socando em Algodão Niu Dajun havia assinado seu nome no caderno em tinta preta sobre papel branco; Qi Shuli não podia dizer que não havia recebido a carta. Se o assunto escalasse, não ficaria bem para ele com a Qi Xiaoyan ali—o Secretário Qi teria dificuldades para explicar.

Após ponderar por um momento, Qi Shuli avaliou os prós e contras em sua mente e tomou a decisão mais favorável, sorrindo amavelmente. “Ah, Camarada Niu, ver você me lembra da carta que foi entregue alguns dias atrás. Eu estava tão ocupado que a deixei no escritório do comité da aldeia e esqueci de repassá-la ao Camarada He. Eu realmente sinto muito; foi minha negligência no trabalho que fez você e o Camarada He darem uma viagem extra.”

Niu Dajun ficou surpreso; ele nem mesmo teve a chance de questionar o Contador Qi, mas o homem já havia admitido esquecer de entregar a carta. Isso deixou Niu confuso, sem poder desabafar sua frustração. Se ele não viesse hoje, Qi Shuli se lembraria?

Como socar algodão, tanto Niu Dajun quanto He Tiantian se sentiram sufocados.

He Tiantian ficou secretamente chocada. A confissão espontânea de Qi Shuli mudou toda a atmosfera no local. Estar ocupado e esquecer de entregar a carta era diferente de retê-la deliberadamente, e como não havia passado muito tempo, He Tiantian não tinha motivos para discutir.

“Bem então, o Contador Qi poderia por favor buscar a carta conosco e entregá-la pessoalmente ao Camarada He? Assim, não contará como um erro da minha parte.” Niu Dajun respondeu com um riso seco. Ele não era um jovem ingênuo e brigando com Qi Shuli por isso não valia a pena. Contanto que conseguisse a carta desta vez, para futuras entregas, ele simplesmente iria à aldeia por conta própria e encontraria Qi Xiaoyan, e pediria que Qi Xiaoyan informasse He Tiantian. Juntos, eles poderiam ir ao escritório do comité da aldeia e pegar a carta com Qi Shuli pessoalmente.

“Ok, ok, vocês vão primeiro ao escritório da aldeia. Preciso passar na latrina, estarei lá em seguida.” Qi Shuli disse, admitindo seu erro agora era melhor do que ter alguém apontando-o mais tarde. Já que tinha alegado ter esquecido, tudo o que ele precisava fazer era entregar-lhes a carta. No entanto, a carta havia sido levada pelo seu sobrinho, Qi Jianguo. Ele planejava usar a desculpa de ir à latrina para recuperar a carta na casa do seu sobrinho mais velho, atrás da dele, e depois levá-la ao escritório do comité da aldeia.

“Tudo bem, nós esperamos por você no escritório do comité da aldeia.” Niu Dajun disse, confiando que Qi Shuli, tendo já admitido sua falta, não voltaria atrás agora. Era melhor ir ao escritório do comité da aldeia do que ficar ali sendo examinado pela esposa e pelas filhas de Qi Shuli.

A Segunda Tia Qi ouviu que Niu Dajun estava de saída e rapidamente tentou persuadi-lo a ficar. “Velho, por que não vai ao escritório do comitê da aldeia e a traz de volta você mesmo? Você está fazendo o Camarada Niu correr à toa.”

Qi Shuli, como se não tivesse ouvido a reclamação da sua esposa, rapidamente saiu, agarrando o estômago como se estivesse prestes a sujar as calças.

Niu Dajun prontamente virou-se para sair, não querendo testemunhar o “entusiasmo” da Segunda Tia Qi por mais tempo, com He Tiantian seguindo de perto atrás.

“Segunda Tia Qi, temos outros assuntos, então não vamos ficar.” Qi Xiaoyan disse suavemente, despedindo-se de Segunda Tia Qi. Sob seu olhar, até uma pessoa de pedra poderia derreter.

A Segunda Tia Qi se sentiu muito arrependida, fazendo beicinho, “Então certifique-se de nos visitar mais vezes no futuro! Grande Yan, Segundo Yan, acompanhem Xiao Yan e o Camarada Niu para fora.”

Quanto a He Tiantian, que não era útil para a família, a Segunda Tia Qi nem se importou com ela. Até estava preocupada que a bela He Tiantian, acompanhando, pudesse roubar a cena de suas filhas!

He Tiantian manteve a cabeça baixa, rindo para si mesma. A esposa de Qi Shuli era realmente algo mais. Realmente, os semelhantes se atraem.

A família Qi Shuli, a família Qi Jianguo—todos tinham intenções desonestas. Embora não muito aparentes, uma pessoa verdadeiramente inteligente poderia vê-las. Por exemplo, a Terceira Avó Qi, na vida passada de Tiantian, sempre que He Tiantian mencionava Qi Jianguo, Terceira Avó Qi sempre a alertava.

Qi Fenfen e Qi Zhenzhen seguiram, com os rostos corados.

“Irmão Dajun, deve ser duro ser um carteiro,” disse Qi Fenfen, apressando seus passos para a frente, falando coquete sem se importar com os outros por perto.

Niu Dajun prontamente deu dois passos para o lado, mantendo distância de Qi Fenfen e disse cautelosamente, “Servir ao povo não é trabalho duro.”

Estou pasmo! Niu Dajun é altamente cauteloso, sem necessidade de se preocupar com a Qi Fenfen lhe causando problemas. Envolvendo-se com camaradas femininas de maneira ambígua e física poderia ser acusado de hooliganismo, o que não é uma ofensa menor. Niu Dajun não se atreveria a ter contato próximo com camaradas femininas ativas como a Qi Fenfen.

Vendo Niu Dajun agir dessa forma, Qi Fenfen sentiu-se infeliz por dentro, mas para manter uma imagem delicada, não podia demonstrar seu temperamento, então teve que andar com Niu Dajun, nem muito perto nem muito longe.

Enquanto isso, Qi Shuli correu da esquina do beco para casa de seu irmão mais velho nos fundos, bem na hora de ver a família durante a refeição.

“Ei, o Irmãozinho está aqui, vem comer conosco?” Qi Shuming colocou a sopa para cumprimentar Qi Shuli, também curioso sobre sua visita inesperada na hora da refeição. Atualmente, a comida é escassa, e as refeições são apenas suficientes para a família – é raro as pessoas irem à casa de outra pessoa para comer.

A Mãe Qi olhou cautelosamente para o seu cunhado mais novo, preocupada que ele pudesse comer em sua casa.

Ao ver uma tigela de batatas cozidas com carne na mesa na casa do irmão, Qi Shuli engoliu em seco. Se fosse em qualquer outra hora, ele não hesitaria em sentar e comer, mas ele tinha assuntos a resolver, então ele acenou relutantemente com a mão e virou-se para Qi Jianguo, “Jianguo, vem aqui um momento.”

Vendo Qi Shuli partir, a Mãe Qi suspirou aliviada. A pouca carne que tinham mal dava para a própria família, quanto mais para o Qi Shuli.

Qi Jianguo ficou surpreso e, percebendo a expressão preocupada no rosto do seu tio, não tinha ideia do problema. Ele se levantou e seguiu seu tio para fora, perguntando em voz baixa, “Tio, o que aconteceu?”

“Rapidamente me dê aquelas duas cartas. Essa He Tiantian não é simples; ela foi direto ao condado para encontrar o correio. O carteiro do correio veio com He Tiantian para me pedir as cartas, eles estão na filial da aldeia agora,” Qi Shuli sussurrou tensamente, “Não podemos mais prosseguir com esse plano; você precisa se cuidar.”

O rosto de Qi Jianguo ficou sério ao ouvir sobre aquelas duas cartas. Ele Tiantian não era tão fraca quanto parecia; ele realmente a subestimou antes.

Entretanto, ele não podia deixar seu tio ser incomodado por isso, então Qi Jianguo prontamente disse, “Elas estão na minha casa, vou pegá-las para você, Tio.”

Qi Jianguo voltou para casa, pegou duas cartas abertas de uma caixa ao lado da cama. Eles não tinham cola em casa, então Qi Jianguo usou um pouco de mingau aguado como pasta. Embora estivesse um pouco encharcado, teria que servir por enquanto.

Qi Shuli pegou as cartas e as colocou no bolso, então correu pelas vielas de trás em direção à filial da aldeia, conseguindo chegar lá antes de Niu Dajun, He Tiantian e Qi Xiaoyan.

“As duas cartas ficaram enterradas e úmidas, mas isso não afeta a leitura,” Qi Shuli disse se desculpando. “Eu realmente sinto muito, Camarada He, de agora em diante se tiver uma carta para você, vou entregá-la imediatamente. Caso contrário, se eu me ocupar com outras coisas, vou esquecer.”

He Tiantian sorriu e disse despreocupadamente, “Desde que o Contador Qi não tenha feito de propósito, não há necessidade de se sentir culpado.”

O sorriso forçado de Qi Shuli deixou Niu Dajun muito desconfortável. Palavras assim podem enganar jovens instruídos como He Tiantian. Niu Dajun queria discutir com Qi Shuli, mas então ele pensou que mesmo que ganhasse a discussão, ele sairia enquanto He Tiantian ainda teria que morar ali.

Melhor deixar para lá. Mais tarde, ele teria uma conversa séria com He Tiantian e diria para ela tomar cuidado.