A Doçura dos Anos Setenta - Capítulo 34

34: Capítulo 34 Bons Amigos 34: Capítulo 34 Bons Amigos A carta havia sido enviada há meio mês atrás, mas ainda não havia resposta. De Cidade de Huai na Província de An até Cidade de Nan na Província de Su, a distância não era longa. Ela tinha certeza de que sua carta já deveria ter chegado até Huo Yingjie.

Para ter certeza, He Tiantian tirou um dia de folga para enviar a carta ela mesma e se informar sobre a situação.

Desta vez, He Tiantian escreveu diretamente para os seus pais. Quanto a Yingjie, se ele recebesse uma carta, certamente responderia a ela, então ela não sentiu necessidade de escrever mais.

“Xiao Yan, quem normalmente recebe as cartas na nossa vila?” perguntou He Tiantian. Agora que tudo fazia parte de um grande coletivo, assuntos pessoais não eram tratados diretamente, e ela estava preocupada que suas cartas, como em sua vida passada, estivessem sendo interceptadas por Qi Shuli e Qi Jianguo.

“As cartas são todas entregues na casa de Qi Shuli na vila, que é o segundo tio de Qi Fangfang, e então distribuídas para cada indivíduo,” explicou Qi Xiaoyan. “Você está perguntando sobre isso porque está pensando na carta de resposta da sua família?”

He Tiantian assentiu: “Sim, eu sinto muita falta de casa. Ver as cartas deles é como ver meus familiares. Eu tinha um acordo com meus pais que assim que chegasse aqui, escreveria para eles, e eles responderiam imediatamente após receber minha carta. Não recebi nenhuma carta até agora, e estou muito preocupada.”

Qi Shuli, o segundo tio de Qi Jianguo, também não era de confiança. Sem a interferência deles em sua vida passada, He Tiantian não teria perdido a chance de ver seus pais pela última vez. Desta vez, ela não podia deixar que suas cartas caíssem nas mãos deles novamente, permitindo que fizessem o que quisessem.

Vendo o espírito abatido de He Tiantian, Qi Xiaoyan, enlaçando o braço dela, consolou: “Estar bem é a melhor notícia para a sua família. Depois de amanhã, meu pai vai à cidade do condado, e eu estou planejando acompanhá-lo. Se você quiser ir, peça licença antecipadamente, e eu te levarei para conhecer a cidade do condado.”

Após pensar um pouco, He Tiantian achou que seria bom ir à cidade do condado para perguntar no correio quanto tempo levaria para uma carta da Cidade de Nan chegar lá.

Com o carinho de seus pais por ela, He Tiantian acreditava que assim que recebessem sua carta, eles responderiam imediatamente. Mesmo que ela não recebesse a carta deles e suspeitasse de Qi Shuli e Qi Jianguo, ela não poderia confrontar Qi Shuli sem nenhuma prova. Sem evidências, mesmo que ela o questionasse, Qi Shuli nunca admitiria.

Nesse caso, ela teria que começar pelo correio na cidade do condado.

“Tudo bem, vou pedir licença,” disse He Tiantian, “Acabou o sabonete para banho e a pasta de dente para escovar os dentes; eu realmente preciso comprar alguns.”

Qi Xiaoyan estava emocionada por He Tiantian concordar em ir à cidade do condado com ela. Ela pensou em como Qi Fangfang certamente gostaria de ir junto se soubesse, mas Qi Xiaoyan se sentia desconfortável fazendo compras com Qi Fangfang, que não comprava nada e apenas olhava com inveja enquanto ela fazia compras. Por isso, Qi Xiaoyan não gostava de ir à cidade do condado fazer compras com Qi Fangfang.

“Irmã Tiantian, vamos não contar para a Fangfang que estamos indo para a cidade do condado, tá bom? Eu não quero ir às compras lá com a Fangfang.” Qi Xiaoyan disse corando, sentindo que era meio errado fazer isso. Mas ela simplesmente não gostava de saídas com Qi Fangfang; nas raras ocasiões em que podia sair, queria fazer isso feliz.

Sem entender o problema, já que Qi Fangfang e Qi Xiaoyan geralmente se davam bem, He Tiantian perguntou confusa, “O que aconteceu? Vocês duas brigaram?”

Constrangida e corando, Qi Xiaoyan balançou a cabeça: “Toda vez que Fangfang vai à cidade do condado comigo, ela vai para casa e conta para a mãe dela sobre o que eu comprei. A mãe de Fangfang, que é fofoqueira, faz comentários sarcásticos quando me vê, dizendo coisas como, ‘Afinal, ela é filha do chefe da vila, pode comprar perfumes caros, enquanto eles nem se permitem comprar pomada barata.’ O jeito que ela fala, é como se meu pai estivesse desviando dinheiro da vila. Mas o dinheiro e os Cupons Industriais são todos do meu segundo irmão.”

Ouvindo as palavras de Qi Xiaoyan, He Tiantian expressou compreensão; Qi Fangfang realmente tinha esse problema. Ela falava sobre as posses das pessoas quando as via. Se a Mãe Qi pudesse satisfazer Qi Fangfang, então ela se gabaria em voz alta sobre como trata bem sua filha, como sua filha é nobre por ter coisas tão finas. Mas se a Mãe Qi não pudesse pagar, ela criticaria os outros por poderem pagar por tais coisas e diria que eram desperdiçadores e não sabiam viver corretamente. Como Xiaoyan vinha de uma família onde seu pai era o secretário do partido da vila, a Mãe Qi insinuaria que o chefe da vila estava sendo corrupto.

Um caso típico de inveja.

“Hehe, já que é assim, realmente não é bom levar Qi Fangfang conosco,” disse He Tiantian, “Na verdade, eu também não quero que Qi Fangfang nos acompanhe. Ultimamente, não sei por que, mas toda vez que eu a encontro na vila, vejo o irmão dela ao lado dela. Ela não para de falar sobre o quão ótimo e incrível é o irmão dela. Não é como se ela estivesse vendendo algo, sempre se gabando, e eu acho isso muito constrangedor.”

Qi Xiaoyan ficou surpresa, depois riu e disse, “Então os evite um pouco. Eu ouvi que a mãe de Qi Fangfang costumava dizer na vila que quando o filho dela procurar uma esposa, definitivamente não escolherá uma garota do campo; ele deve encontrar uma garota da cidade que seja letrada. Você é da cidade, jovem e sem seus pais por perto; apenas tome cuidado para não deixar ninguém se aproveitar de você.”

Embora Qi Xiaoyan não falasse muito normalmente, isso não significava que ela não entendesse os relacionamentos humanos e a sabedoria mundana do campo. Ela mantinha em mente as coisas que seus pais falavam sobre os assuntos da vila.

“Ah!” He Tiantian exclamou surpresa, “Não é à toa! Eu notei o irmão dela me encarando, realmente irritante. De agora em diante, vou me afastar e parar de interagir com eles.”

Essas pessoas são realmente algo mais! He Tiantian sentiu que havia visto através delas.

“Isso mesmo,” Qi Xiaoyan disse, mas então ela rapidamente explicou, “Não estou falando pelas costas de alguém aqui; estou te alertando para ser cautelosa.”

Qi Xiaoyan, preocupada que He Tiantian pudesse pensar nela como uma pessoa mesquinha que fala pelas costas dos outros, rapidamente esclareceu. Se elas não fossem amigas próximas, com a personalidade de Qi Xiaoyan, mesmo que ela soubesse de algo, ela não teria se incomodado em dizer nada.

“Eu sei que você está cuidando de mim,” He Tiantian disse com um sorriso, “Somos boas amigas, como eu poderia te culpar? Quando eu escrever para meus pais na próxima vez, vou dizer a eles que fiz uma boa amiga aqui, para que eles também possam ficar felizes por mim.”

Ouvindo as palavras de He Tiantian, Qi Xiaoyan ficou ainda mais encantada, e a relação delas se tornou mais próxima do que antes.

Enquanto trabalhava, He Tiantian conversou com Tia Liu e Velho Qi, e organizou sua agenda para trabalhar mais nos próximos dois dias e depois tirar um dia de folga.

“Tiantian, quando você for à cidade do condado, você poderia me trazer um pedaço de sabonete?” Tia Liu tirou vinte centavos e um Cupom Industrial do seu seio, “O tipo que você costuma usar, aquele cheiroso que cheira tão bem. Minha garota está com treze anos agora, e com o pai e eu trabalhando fora, ela cuida dos irmãos menores em casa. Ela cresceu e é hora de cuidar de si mesma.”

Os corações dos pais em todo o mundo!

Com mais filhos, os pais têm menos tempo para dedicar a cada um. Isso não significa que eles amem menos seus filhos; eles apenas guardam seu amor no coração, fazendo o melhor que podem para cuidar deles.

He Tiantian concordou, “Claro! Eu também vou comprar um para mim. Vou escolher os que não são agressivos à pele, garantidos para serem de boa qualidade e acessíveis.”

Vendo He Tiantian responder dessa maneira, Tia Liu ficou ainda mais contente e disse, “Vá sem preocupações, cuidarei dos seus cordeirinhos.”

“Então estarei incomodando Tia Liu,” He Tiantian disse agradecida, guardando cuidadosamente o dinheiro e o cupom dado por Tia Liu.

Ir à cidade do condado não era fácil, mas enquanto He Tiantian estava ajudando outras pessoas a comprar coisas, o Secretário Qi tinha ainda mais moradores pedindo itens; ele sempre tinha que escrever uma longa lista.