A Artista Marcial Transformada em Magnata do Cinema - Capítulo 50

50: Profissional Bode Expiatório 50: Profissional Bode Expiatório Abaixo está a tradução para o português brasileiro do trecho dado do romance chinês:
Do lado de fora da van de negócios, Jing Yu conversava com um homem por volta dos quarenta anos.

O homem também estava vestido com um terno preto puro, seguido por dois homens relativamente mais jovens com maletas nas mãos, que pareciam muito respeitosos com ele.

Pela janela do carro, Tang Shu pensou ter visto a sombra de um oficial do País Damo.

Ela adivinhou que ele poderia ser um oficial.

“Presidente Jing, eu li o acordo de cooperação da sua empresa e agradeço pelo investimento,” disse o homem. “Podemos discutir os detalhes após visitarmos a aldeia antiga. O que você acha?”

“Será ótimo. Espero que o Prefeito Min considere com cuidado,” respondeu Jing Yu.

O homem sorriu, aparentemente muito satisfeito.

“Claro, eu não acho que o acordo de alguém possa ser mais abrangente do que o que sua empresa ofereceu. Aguardo nossa cooperação.”

Após apertarem as mãos, os três homens caminharam em direção a um carro particular não muito longe.

Jing Yu desviou o olhar e caminhou com passos largos até a porta da van de negócios. Ao entrar, ele notou agudamente que a atmosfera dentro era bastante constrangedora.

Zhang Yunda parecia ver um salvador, finalmente liberado de seu constrangimento, com uma atitude incomumente calorosa.

“Presidente Jing, você chegou!”

Jing Yu assentiu e, vendo Xie Yunzhen também embarcar na van de negócios, ocupou um assento bem à frente.

“Vamos,” ele ordenou.

O motorista, retirando seu olhar cheio de fofocas, ligou o veículo e partiu em direção ao destino.

“Ding ding—”
Com o toque de uma notificação de celular, Tang Shu deu uma olhada na tela e viu que era do Weibo da equipe de produção do “Jornada Juntos”.

Após trocar de conta, ela abriu o conteúdo e o republicou.

A aldeia ficava em um local muito remoto. Mesmo numa van de negócios de alto desempenho, a jornada era bastante difícil.

Pelas janelas, todos viram um carro particular seguindo atrás da van de negócios.

A placa branca indicando seu status destacava-se conspicuamente à luz do sol.

O pessoal do departamento jurídico gradualmente esqueceu a presença de Tang Shu e começou a discutir silenciosamente o conteúdo do acordo do qual eram responsáveis.

“Será que a outra parte está satisfeita com o acordo que redigimos desta vez?” um deles especulou.

“Nossa empresa ofereceu condições muito boas. Eles não têm motivo para não cooperar, certo?” outro acrescentou.

“Eles vieram de tão longe, por isso certamente devem estar procurando cooperar. Além disso, o Cloudscape Pharma é a maior empresa farmacêutica do país. Quem mais poderia ser um parceiro mais adequado do que nós?”

Ao ouvir esses comentários, Zhang Yunda de repente ficou ansioso.

“Cale essa boca maldita! Desde esta manhã, tudo o que você diz parece nos amaldiçoar para o buraco. Melhor ficar quieto.”

“…Não, mas gerente, não é todo mundo pensando igual a mim? Por que de repente sou o bode expiatório?” ele respondeu, lançando um olhar cauteloso ao assento de Tang Shu.

No entanto, ninguém ecoou suas palavras.

“É culpa sua se estamos indo em direção ao buraco. Você tem que carregar a culpa quer goste ou não.”

“Exatamente, ouça o gerente e cale a boca. Nós agradeceríamos,” concordou outro.

“…..”

Vocês são todos demônios?

Não era para ser assim, não éramos para ser colegas amáveis e carinhosos?!

***
Capital Imperial, Universidade Médica.

Para alunos do último ano, especialmente aqueles que se preparam para exames de pós-graduação, fins de semana não eram diferentes de dias úteis.

No laboratório, Du An, usando um jaleco branco, observava células sob um microscópio enquanto instruía Meng Yunyun ao seu lado sobre os dados.

“As células se dividiram duas vezes em cinco minutos. Parece haver uma substância gelatinosa na membrana celular, mas a causa é incerta,” ele observou.

Meng Yunyun, que estava registrando os dados, escreveu rapidamente, “Devemos observá-la mais algumas vezes?”

“Sim, vamos fazer mais alguns experimentos mais tarde.”

Ele removeu a pequena lâmina de baixo do microscópio e a colocou de lado, exalando aliviado.

“Espero poder terminar a tarefa do professor hoje.”

Meng Yunyun sorriu e colocou suas anotações de lado para preparar outras amostras.

No mesmo instante, o celular de Du An, colocado fora do seu jaleco, começou a vibrar.

Ele conferiu e viu que era uma informação enviada por um membro mais novo do conselho estudantil.

O nome Tang Shu era seguido por uma sequência de informações básicas e detalhes de contato.

[Senior Du, aqui está a informação do instrutor sobre o novo estudante. Estes são todos os dados que temos sobre Tang Shu por enquanto; isso pode te ajudar?]
Du An digitou algumas palavras em resposta.

[Isso será útil, obrigado.]
Então, ele encaminhou os detalhes para Xu Qianyu.

Filha da Tia Lin com o ex-marido, ela não tinha relação sanguínea com a Família Xu.

Mesmo que o Tio Xu quisesse ajudar, isso não ameaçaria a posição do herdeiro da Família Xu.

Assim que terminou de responder à mensagem, seu celular tocou novamente, desta vez uma ligação de casa.

“Alô, Papai?”

Du An atendeu o telefone enquanto se movia em direção ao corredor fora do laboratório.

Atrás dele, Meng Yunyun, que estava recapturando segmentos experimentais, colocou de lado a lâmina de vidro.

“Xiao An, você não foi à empresa nos últimos dias?”

“Eu fui ontem. O Professor Lin tem um projeto de pesquisa que tem me mantido bastante ocupado, mas o Assistente Du tem me enviado os materiais da empresa.”

A empresa da Família Du começou em farmacêuticos, com a geração do avô de Du An, durando bastantes anos agora, e na capital, é considerada um negócio tradicional.

Falando em empresas farmacêuticas, a Família Du definitivamente poderia ser classificada entre as cinco primeiras.

Como o herdeiro da Família Du, Du An era excepcionalmente talentoso no campo da medicina tradicional chinesa e teve uma exposição precoce aos assuntos da empresa.

Do outro lado da linha, o atual chefe da Família Du grunhiu em concordância, muito satisfeito com as conquistas do filho.

“Eu entendo. Desde que o Professor Lin tenha pesquisa para você, os assuntos da empresa podem esperar.”

Para uma empresa farmacêutica, ter o apoio de um grande nome na medicina tradicional chinesa é mais valioso do que qualquer coisa.

“Eu só queria perguntar se você ouviu falar de alguma atividade recente da Cloudscape Pharma?”

“Cloudscape Pharma? Eu… não ouvi o Assistente Du mencionar nada.”

Du An franziu a testa, sentindo instintivamente que a ligação pessoal do seu pai não seria sobre algo trivial.

A Cloudscape Pharma também era um dos maiores concorrentes da Família Du.

O patriarca da Família Du refletiu por um momento antes de explicar.

“Chegaram notícias do Grupo Cloudscape de que eles têm uma grande parceria de projeto chegando com seu ramo farmacêutico. Pensei que você poderia estar bem informado através dos seus círculos de medicina chinesa, mas parece que a Cloudscape tem mantido isso muito restrito.”

Até seu filho mais competente estava desinformado, o que poderia ser esse projeto?

Ao ouvir isso, Du An ficou surpreso; de fato, ele não tinha ouvido nenhum boato sobre a Cloudscape Pharma.

Porém, pela conversa telefônica, ele detectou a preocupação na voz do pai.

“A Cloudscape sempre faz grandes movimentos quando age, e desta vez é provável que seja significativo.”

Na indústria farmacêutica, ter informações precisas é um fator crucial para vencer projetos.

“Papai, você descobriu algo?”

“Nada, mas o Presidente Jing do Grupo Cloudscape foi para a Província de Yun com o departamento jurídico. Não sei se está relacionado a esse assunto.”

“Você pode relaxar por enquanto. Mesmo que a Cloudscape tenha encontrado um bom parceiro, de acordo com os procedimentos, eles deveriam emitir uma licitação pública. Como uma empresa importante na indústria farmacêutica, nossa Família Du certamente receberá aviso.”

“Certo, avise nosso departamento de licitações para estar preparado, desta vez temos que ficar à frente da Cloudscape.”

“Tudo bem.”

Após desligar o telefone, Du An parou na entrada do laboratório, olhando pela janela para o céu.

Província de Yun…