469: 52 tiros? 469: 52 tiros? Não era difícil derrotar um oponente… a parte difícil era como fazer isso de forma discreta. O aviso do seu pai havia sido certeiro — antes que ela crescesse o suficiente para lidar com todos os esquemas e tramas, precisava se ocultar adequadamente.

Apesar de já ter tido sua chance no centro das atenções devido à questão da nova técnica, a fama ganhada por ter uma habilidade com seu nome não a prejudicaria muito, porque aquela técnica dela havia sido apenas uma pequena adaptação em cima de uma habilidade fundamental. Isso era apenas uma manifestação de proficiência por meio da prática — não o suficiente para provar que ela era notável a ponto de outros precisarem se preocupar com ela. Comparado ao avanço de Qiao Ting para o nível de ás no seu quarto ano, aquilo era apenas uma coisa menor.

Claro, se alguém descobrisse que ela havia avançado para o nível de ás no seu segundo ano, os países que cobiçavam a Federação predatoriamente certamente enviariam inúmeros assassinos para eliminá-la ainda no berço.

Ling Lan teve sorte — por enquanto, ela ainda podia se misturar livremente dentro de sua academia militar sem que ninguém suspeitasse. Isso era completamente graças a Ling Xiao — Ling Xiao a protegeu muito bem para que ninguém soubesse que ela era sua filha. Isso provou que Ling Xiao não havia sofrido à toa dezoito anos atrás. Enquanto ela crescia, Ling Xiao já tinha se tornado forte o suficiente para proteger tanto sua esposa quanto sua filha.

Com uma árvore tão grande e imponente para protegê-la dos elementos, Ling Lan poderia viver de forma livre e vivaz. Mesmo que houvesse alguns deslizes de vez em quando, Ling Xiao estaria lá para ajudá-la a resolver. De fato, se Ling Xiao não tivesse intervindo, ela teria sido exposta há muito tempo. Como poderiam notícias tão impactantes como sequestrar um navio militar ser tão facilmente suprimidas? Tudo isso havia sido resolvido por Ling Xiao, permitindo que ela permanecesse escondida entre a multidão…

Embora Ling Lan não soubesse dos detalhes, incerta sobre o que Ling Xiao havia feito nos bastidores, ela ainda podia apreciar completamente o amor que Ling Xiao tinha por ela e o esforço que ele fez para mantê-la segura. E assim, ela naturalmente tinha que ouvir Ling Xiao — mesmo vencendo, ela precisava fazer com que os outros não conseguissem distinguir nada de sua vitória.

Tendo tomado sua decisão, Ling Lan puxou resolutamente o gatilho da arma de feixe de cano longo em suas mãos. Feixe após feixe de luz foi disparado em tempos muito inteligentes, forçando Zhu Jing a correr desesperadamente. Embora ele tivesse treinado como ajustar e calibrar sua arma enquanto se movia, os disparos de Ling Lan eram ainda mais rápidos, interrompendo-o a cada tentativa.

“Droga!” Zhu Jing mais uma vez desistiu de consertar a mira de sua arma, evadindo outro tiro do oponente. Ele sabia que não poderia continuar assim — não queria ser perseguido pelo campo pelo oponente até o final da partida. Mesmo que seu primeiro tiro tivesse sido considerado eficaz, ele não poderia ter certeza de que o painel de árbitros lhe concederia a vitória no final. Para garantir a vitória, ele precisava acertar o oponente mais uma vez.

“Tess[1], calcule o consumo de energia da arma do oponente!” Após evadir o tiro, Zhu Jing ordenou calmamente à I.A. de seu mecha.

“Sim! Capitão!” respondeu a I.A. friamente. Muito em breve, alguns segundos depois, após Zhu Jing ter evadido mais um tiro, sua I.A. relatou de volta. “Até o momento, o oponente disparou 27 tiros. Calculando com base em uma taxa de 8 calorias por tiro, teoricamente, o oponente ainda pode disparar mais 22 a 23 tiros…”

“Teoricamente perto de 50 tiros?” Zhu Jing franziu a testa. Ele não estava satisfeito com os números relatados pela I.A. O oponente tinha usado apenas cerca da metade de seu poder até agora — ele ainda teria que se esquivar por um bom tempo para esgotar as reservas de energia restantes do oponente. Não havia uma maneira melhor?

Após uma reflexão cuidadosa, Zhu Jing concluiu que realmente não havia outra maneira. A velocidade do oponente era muito rápida, e suas operações eram praticamente perfeitas também, sem quase nenhum defeito a ser explorado. Um tiro seguia outro, conectando quase sem interrupções… nesse momento, Zhu Jing estava secretamente admirado de como os controles básicos do oponente estavam afiados ao extremo, infinitamente próximos da perfeição. Praticamente não havia esperança de encontrar uma brecha ali.

Nesse caso, então que ele tentasse o seu melhor para esgotar o oponente! Zhu Jing estava confiante de que com suas habilidades de controle, ele seria capaz de esgotar a energia da arma do oponente. Naquela hora, seria sua vez de contra-atacar.

Após disparar quatro ou cinco tiros consecutivos, Ling Lan notou o comportamento estranho de Zhu Jing. O oponente não estava mais tentando ajustar sua arma, focando totalmente em se esquivar. Um lampejo de insight passou pela mente de Ling Lan, e ela soube instantaneamente o que Zhu Jing estava planejando.

Um leve sorriso apareceu nos lábios de Ling Lan — talvez essa fosse sua chance de derrotar o oponente!

“Pequeno Quatro, quantos tiros mais a unidade de armazenamento de energia dentro da arma suporta?” Comparado à I.A. do mecha, Ling Lan confiava mais no julgamento do Pequeno Quatro.

“Aproximadamente mais 25 tiros!” O espírito do Pequeno Quatro se animou quando ouviu a pergunta de Ling Lan. Desde que a Chefe disse que queria se acostumar com as I.A.s dos mechas deste período, normalmente não o deixava assumir o lugar da I.A. do mecha para trabalhar com ela. Isso deixou o Pequeno Quatro triste e entediado — ele realmente queria fazer algo prático para ajudar sua chefe também!

“Quantos tiros no total?” Ling Lan continuou a perguntar.

Pequeno Quatro respondeu com entusiasmo, “Após minhas otimizações, o tempo necessário para o programa da I.A. de detecção da área da mão atingiu os níveis ótimos. Cada tiro só consumirá 7,27272727272727…”

“Pare. Só me diga quantos tiros posso disparar no total.” Ling Lan deu uma risadinha. Ela não havia pedido um detalhamento tão minucioso, certo?

“… você pode disparar até 55 tiros!” Pequeno Quatro disse emburrado para os próprios dedos. Ele tinha falado tanto só porque queria se exibir um pouco para a Chefe, para deixá-la saber que aquela I.A. de mecha lixo não era páreo para ele, essa entidade de inteligência astuciosa. Com um excelente ser como ele, Pequeno Quatro, por perto, para que servia aquele programa rígido?

Ok, o Pequeno Quatro estava na verdade cheio de ressentimento pela decisão de Ling Lan de usar a I.A. em vez dele — isso obviamente estava privando-o de sua alegria de viver!

“Um mestre de mecha típico só pode disparar 46 tiros. Esses 9 tiros extras são suficientes!” Ling Lan não sabia o que o Pequeno Quatro estava pensando; ao saber que sua arma de feixe de cano longo podia disparar 9 tiros a mais em comparação com outros, sua mente imediatamente tramou um plano.

Não houve mudança na situação em campo — Ling Lan continuou a disparar tiro após tiro contra o oponente, enquanto Zhu Jing continuou a se concentrar em se esquivar…

“Quantos tiros foram disparados?” Muitos mestres de mecha de primeira classe já haviam percebido o objetivo de Zhu Jing. Eles estavam contando os tiros de Ling Lan, sabendo que o momento em que a arma de feixe de Ling Lan ficasse sem energia seria o momento em que Zhu Jing lançaria seu contra-ataque. Muitos acreditavam que esse seria o momento crítico em que o resultado da partida seria decidido.

“46 agora. Parece que o bloco de energia na arma deste operador de mecha da Primeira Academia Militar Masculina está prestes a se esgotar em breve!” Os mestres de mecha todos tinham memória excelente — eles rapidamente chegaram aos números detalhados. O espírito de todos se elevou e eles focaram ainda mais intensamente na partida. Isso porque o bloco de energia da arma de Ling Lan poderia se esgotar completamente já no próximo segundo.

É importante notar que a unidade de armazenamento de energia de um rifle de feixe de longo cano equipado em mechas de classe especial não era constante no número de tiros que poderia suportar. Haviam variações envolvidas, tipicamente entre 46 a 54 tiros.

Essa diferença de 8 tiros era influenciada por diversos fatores, como a qualidade da própria unidade de armazenamento de energia. Quanto melhor a qualidade da unidade de armazenamento de energia, mais provável ela armazenar até os limites superiores. O montante básico que uma unidade de armazenamento de energia padrão poderia armazenar era de 400 calorias, mas na realidade, as unidades de armazenamento de energia nunca alcançavam esse número. Mesmo a unidade de armazenamento de energia de qualidade mais perfeita só poderia armazenar entre 380-390 calorias.

Além disso, os padrões de controle de um operador de mecha e a programação da A.I. de um mecha também afetariam o consumo de energia de uma unidade de armazenamento de energia. Controles imprecisos causariam que cada tiro drenasse ainda mais energia que o habitual. E então, havia questões de responsividade do sistema da A.I. para levar em conta. Não importa quão boas fossem suas operações, se sua A.I. fosse inconfiável… isso também resultaria em uma certa quantidade de drenagem de energia para a arma de feixe.

Um mestre de mecha de classe especial qualificado poderia disparar 46 tiros de feixe como um padrão básico. Além disso, se um operador pudesse usar a energia em uma unidade de armazenamento de energia para disparar mais tiros de feixe dependeria da habilidade do operador, bem como da manutenção de seu mecha.

Claro, o teórico máximo de 54 tiros era quase impossível para qualquer um alcançar… talvez os 12 operadores de classe deus pudessem fazê-lo, mas eles nunca se rebaixariam a operar um mecha de classe especial.

“Clack!” No campo, a arma de longo cano de Ling Lan subitamente emperrou. Esse som fez todos se endireitarem e exclamarem, mesmo enquanto olhavam ansiosamente para Zhu Jing na outra extremidade do campo. Todos sabiam que a oportunidade que Zhu Jing estava esperando havia chegado!

Esse som também fez as expressões dos membros da Primeira Academia Militar Masculina que esperavam nos bastidores mudarem. Mesmo que Mu Shaoyu e Han Yu estivessem alinhados atrás de seus camaradas, esperando a chance de entrar em campo, eles não desejavam realmente que seus camaradas antes deles falhassem…

No pódio, as sobrancelhas de Ling Xiao se levantaram com o som. Ele não acreditava que Ling Lan cometeria um erro tão primário e perderia a noção do consumo de energia da arma em suas mãos. Portanto, a maior possibilidade aqui era que sua filha estivesse tramando algo… Ling Xiao lançou um olhar simpático ao oponente de Ling Lan.

Zhu Jing estava esperando por essa chance todo esse tempo — quando ouviu esse som, seus olhos brilharam de alegria fervorosa! Seus dedos dançaram, e seu mecha que havia estado desviando em alta velocidade todo esse tempo de repente parou bruscamente, e seu M9 rifle de sniper de projétil de longo alcance, que estava anteriormente pendurado baixo, foi levantado mais uma vez para mirar em Ling Lan.

Enquanto isso, naquele momento, o braço do mecha de Ling Lan bateu com força em sua cintura e um novo bloco de energia saltou do dock seguro ali!

“Técnica Emergencial de Substituição de Energia de Guerra!” Vendo Ling Lan usar esse movimento, todos se animaram. Cada segundo contava agora — se Ling Lan conseguisse substituir sua unidade de armazenamento de energia um passo à frente de Zhu Jing, então o resultado ainda seria imprevisível, mas se Zhu Jing fosse mais rápido, então essa partida terminaria com a derrota de Ling Lan.

A unidade de armazenamento de energia saltou do dock seguro, e a mão esquerda do mecha de Ling Lan varreu para baixo para agarrá-la. Bem nesse momento, talvez por nervosismo ou talvez apenas devido a um erro de controle, Ling Lan realmente errou a pegada — a unidade de armazenamento de energia escapou pelos vãos da mão esquerda do mecha em direção ao chão.

“Ah!” Testemunhando isso, todos gritaram em choque. Enquanto isso, quando Zhu Jing viu isso, seu coração se acalmou — ele colocou todo o seu foco em ajustar sua arma, preparado para dar a Ling Lan um ataque final.

Houve um alto “boom”! Zhu Jing, que acabara de calibrar sua arma e estava prestes a atirar, ainda não havia puxado o gatilho quando a tela de seu mecha escureceu. Imediatamente após, ele sentiu uma tremenda explosão abalar o exterior de seu mecha, e todo o seu mecha girou fora de seu controle.

A A.I. de seu mecha instantaneamente começou a soar com alarmes altos, instigando-o a ejetar-se rapidamente de sua cabine de piloto…

Zhu Jing bateu uma mão em seu painel de controle com raiva. Extremamente relutante, ele pressionou o botão para se ejetar da cabine de piloto. Até agora, ele ainda não tinha ideia do porquê seu mecha tinha explodido de repente. Poderia ser que seu mecha tivesse defeituado? Ele se lembrou do incidente de Zhang Jing-an alguns dias antes e o pouquinho de notícias que haviam sido reveladas depois disso. Todos estavam se perguntando se algum problema havia sido encontrado com esse lote de mechas em relação à segurança.

Enquanto isso, no campo, Ling Lan acalmou e abaixou a arma de longo cano em suas mãos. Bem quando Zhu Jing havia se concentrado em ajustar sua mira, ela já se preparava para lançar sua técnica de abate certeiro — Um Tiro Sustentado Único. Um Tiro Sustentado Único mal podia ser considerado uma técnica avançada. Era extremamente comum, uma técnica de dificuldade relativamente baixa que quase todos os guerreiros de mecha avançados sabiam. Mas naquele momento, diante de um Zhu Jing completamente desprotegido, funcionou perfeitamente, destruindo instantaneamente o mecha de Zhu Jing.

“Seu limite não foram 46 tiros. Quantos tiros foram aquele Último Tiro Sustentado Único?” Todos estavam exclamando em choque — haviam sido 5 tiros ou 6 tiros naquela sequência de disparos? Se tivessem sido 6 tiros, então Ling Lan teria feito 52 tiros no total. Mesmo não sendo o máximo teórico de 54 tiros, este ainda não era um número que um operador de mecha médio poderia atingir…

Os dois operadores imperiais monitorando a partida do ar hesitaram. Um deles perguntou, “Foram 6 tiros, certo? Por que sinto que algo está estranho…”

O outro operador imperial reassistiu ao ataque final de Ling Lan várias vezes em sua tela e finalmente confirmou, “Foram 6 tiros. Talvez tenha sido apenas um problema com a iluminação. Aquele último tiro oscilou um pouco, então muitas pessoas não conseguiram captá-lo.” Ele só conseguiu confirmar depois de diminuir o brilho de sua tela.

“Então não há como errar. 52 tiros! Esse número é realmente impressionante. Deve ser quase perfeito!” exclamou aquele primeiro operador imperial em admiração.

“Sim, de acordo com os arquivos ultrassecretos dos militares da Federação, somente o General Ling Xiao conseguiu chegar tão perto do número perfeito com 53 tiros. Há alguns outros que também conseguiram 52 tiros, mas todos eles são prodígios de mecha extremamente excepcionais!”

“Na verdade, pelas operações perfeitas daquele garoto da Primeira Academia Militar Masculina, deveríamos ter sabido que ele absolutamente não seria capaz de apenas 46 tiros. Todos nós fomos enganados por ele! Que sujeito astuto!” disse o outro operador imperial de forma áspera. Quando Ling Lan falhou em segurar a unidade de armazenamento de energia anteriormente, ele realmente ficou chocado. Afinal, tendo visto Ling Lan se apresentar tão bem ontem, ele não desejava vê-lo perder.

[1] 特斯: Não consegui entender o que isso poderia estar se referindo, então apenas tomei como o nome que Zhu Jing deu para a A.I. de seu mecha.