466: Onde Está Sua Integridade Moral? 466: Onde Está Sua Integridade Moral? Os quatro estenderam novamente as mãos para frente. Han Yu encarava com olhos vermelhos a tesoura que sua mão tinha formado, tão irritado que desejava apenas cortá-la fora. Por que você jogou tesoura? Por que você jogou tesoura? Droga, você não poderia ter esticado mais três dedos? Seu rosto inteiro um rictus de fúria violenta, transeuntes que inadvertidamente olhavam em sua direção eram instantaneamente enviados para trás a três metros de distância com medo…

‘Minha sorte é simplesmente horrível!’ Han Yu estava tão frustrado que rangia os dentes. Os outros três tinham todos jogado pedra; ele era o único a jogar tesoura. De acordo com as regras, ele foi instantaneamente relegado ao último lugar, tornando-se a última pessoa a lutar nesta rodada. Parecia ótimo, já que ele seria a atração final, mas o problema aqui era que as quatro pessoas antes dele eram todas como malditos lobos e tigres sanguináreos… eles sequer lhe dariam a chance de sair e lutar? Eles dariam? Eles dariam? Eles dariam?! Até mesmo pensando com sua bunda você saberia que isso era absolutamente impossível.

“Esta rodada não conta!” Todo exaltado, Han Yu exigiu que esse resultado fosse anulado. Tendo perdido tão feio, ele já não agia mais como um cavalheiro que nunca se arrependeria de uma jogada que tivesse feito.

Mu Shaoyu e Qiao Ting, que estavam ao lado de Han Yu, não hesitaram em agarrá-lo quando ele demonstrou tal comportamento mesquinho. Eles sumariamente o jogaram para fora do círculo — já que você perdeu, então caia fora e fique quieto do lado de lá. O que você acha que está fazendo falando besteira aqui?

Eles não eram tão estúpidos a ponto de deixar um competidor que já havia sido derrotado ter uma segunda chance de virar o jogo.

Zhao Jun, que já tinha o direito à luta de abertura em mãos, consolou-o com um pouco de regozijo maligno em seu tom, “Oh Han Yu, deixa pra lá. Você ainda terá uma chance na próxima rodada!” Esse tipo de consolação insincera era como salgar uma ferida aberta, enfurecendo instantaneamente o já carrancudo Han Yu. Com um rugido, ele pulou em Zhao Jun.

Os dois não usaram quaisquer habilidades físicas, confiando unicamente na força de seus corpos para lutar entre si. Aquela postura e aquele ímpeto… era verdadeiramente o epítome da luta clássica.

Qiao Ting, Mu Shaoyu e Ling Lan todos mantinham expressões calmas, completamente indiferentes à confusão ao lado deles. Os olhares dos três eram extraordinariamente frios, irradiando com poderoso espírito de luta. Ninguém estava disposto a desistir das duas vagas restantes entre os três primeiros a lutar nesta rodada. Todos sabiam que não importa quem fossem os três primeiros a lutar, esses três definitivamente não mostrariam piedade e não dariam aos dois membros depois deles a chance de entrar em campo…

“Ping, Ling, Pang, Lang —— Cai!” gritaram os três em uníssono, jogando suas mãos ao mesmo tempo…

Empate!

Empate!

Empate!

Dez empates consecutivos foram suficientes para mostrar como a batalha entre os três era feroz. Nenhum deles estava disposto a relaxar e dar um passo atrás.

“Sênior Qiao, você é o número um da nossa academia militar. Você é o mais adequado para ser o último a lutar.” Após uma longa luta infrutífera, Ling Lan lançou um olhar frio para Qiao Ting ao seu lado e começou a provocá-lo verbalmente. Para obter a vitória, Ling Lan fez uma jogada sorrateira!

“Sim, Qiao Ting, você já lutou por duas rodadas consecutivas. Você não pode ficar com todas as coisas boas para si mesmo — isso vai atrair a ira dos céus! É hora de você descansar. Agora é a nossa vez.” Os olhos de Mu Shaoyu se iluminaram com as palavras de Ling Lan e ele imediatamente entrou na onda para pressionar Qiao Ting.

O olhar de Qiao Ting se estreitou com as palavras deles, revelando um brilho de frieza. Ele perguntou em resposta, “Junior Ling, como um jovem, você deve saber respeitar seus superiores. Como você pode lutar com seus seniores?!”

“Sim, sim, Junior Ling, ceda essas duas lutas para seus seniores, tá bem?” Mu Shaoyu também sentiu que o que Qiao Ting disse fazia sentido, então ele instantaneamente mudou de lado para ficar do lado de Qiao Ting, virando-se contra Ling Lan.

Lute, lute! Só assim ele seria capaz de aproveitar o lucro em meio ao perigo[1] e obter uma vaga entre os três primeiros a lutar… Os olhos de Mu Shaoyu brilhavam, alegria florescendo em seu coração[2] enquanto ele fazia o melhor para atiçar as chamas entre seus outros dois concorrentes.

Qiao Ting e Ling Lan já estavam em um cabo de guerra — seus olhares cortantes colidiam um contra o outro, nenhum disposto a recuar.

Bem quando Mu Shaoyu pensou que os dois definitivamente decidiriam um vencedor entre eles, ambos de repente se viraram para olhá-lo e gritaram em uníssono, “Pedra!”

Os reflexos de Mu Shaoyu eram extremamente rápidos — sem pensar conscientemente, sua mão já se esticou obedientemente para jogar pedra.

Olhando para o papel que Qiao Ting e Ling Lan tinham ambos jogado, Mu Shaoyu estava furioso. Ele apontou um dedo trêmulo para os dois, parecendo estar à beira de desmaiar enquanto dizia, “Vocês dois realmente me enganaram! Isso é muito sem vergonha!”

Sol, sol, sol… e esses dois eram seus comandantes de regimento público e interno também! Onde estava a integridade moral deles? Onde, onde, onde?! Mu Shaoyu chorava em seu coração, silenciosamente se repreendendo por ter reflexos tão rápidos, caindo acidentalmente em seu truque assim.

“Idiota!” Qiao Ting e Ling Lan olharam friamente para Mu Shaoyu, desprezo nos olhos. Com aquele padrão dele, pensando mesmo em atiçar as chamas entre eles e se beneficiar de sua discórdia[3]?

Mu Shaoyu era um velho rival de Qiao Ting, então Qiao Ting naturalmente conhecia bem os pontos fortes e fracos de Mu Shaoyu. Quanto a Ling Lan, após esse período de observação combinado com os dados que Pequeno Quatro havia coletado, ela também conhecia as características de Mu Shaoyu. Qiao Ting e Ling Lan ambos sabiam muito bem que, entre os três deles, a pessoa mais fácil de lidar seria Mu Shaoyu. Se os dois realmente fossem um contra o outro, com certeza acabaria com um resultado destrutivo mútuo, o que acabaria por beneficiar Mu Shaoyu.

Os dois eram pessoas inteligentes — é claro que não dariam a Mu Shaoyu a chance de lucrar com a discórdia deles. Quando os dois se entreolharam, já tinham chegado a um acordo mútuo de trabalhar juntos para enganar Mu Shaoyu.

Recuando seus olhares de desprezo, seus olhos se encontraram mais uma vez enquanto se concentravam na batalha final entre eles.

Qiao Ting e Ling Lan estavam o ignorando completamente agora. Sabendo que o resultado já estava consumado, Mu Shaoyu se agachou tristemente num canto na área dos bastidores, consolando sua pobre alminha ferida. Ele silenciosamente mordia seu pequeno lenço[4], cutucando o chão mal-humorado, pensando: Vilões, vilões, ambos são vilões…

Ling Lan e o confronto de Qiao Ting prosseguiu em um silêncio tenso. Juntos, lançaram as mãos e ambos escolheram pedra …

Ling Lan levantou a cabeça e disse: “O Sênior Qiao deveria jogar papel!”

As sobrancelhas de Qiao Ting se ergueram — desde quando esse Junior Ling se tornou tão gentil, disposto a deixá-lo ganhar?

E então Ling Lan continuou a dizer: “Eu sou muito interessada em tesoura!”

Malditas sejam as suas tesouras — você não está apenas tentando me vencer? Qiao Ting respondeu com uma expressão impassível, “Bem, eu gosto de jogar pedra!” Te peguei! Moleque!

Ling Lan ergueu a cabeça para olhar calmamente para Qiao Ting, seus olhos tão brilhantes que o coração de Qiao Ting já gritava que as coisas não estavam boas…

“O Sênior Qiao é muito gentil. Na verdade, eu gosto de jogar papel!” E com isso, Ling Lan não esperou a resposta de Qiao Ting, caminhou imediatamente até o membro da equipe para relatar a formação deles para esta rodada.

“Esse moleque!” Os dentes de Qiao Ting doíam com a frustração. Ele era tão irritante! De fato preparando uma armadilha verbal… apenas um momento de desatenção e o outro tirou vantagem disso. Ainda assim, ele era um dos três primeiros a lutar, então Qiao Ting não estava totalmente contrariado. Apenas sentia que era uma pena não ter conseguido suprimir um pouco Ling Lan.

Vendo que Ling Lan se aproximou para submeter a formação deles, Han Yu, que já estava cansado de lutar, finalmente parou, e Mu Shaoyu também havia se recuperado do baque mental que sofreu para se levantar mais uma vez. Os dois compartilharam um olhar de cumplicidade, lamentando sua má sorte juntos. Eles sabiam muito bem que não teriam qualquer tempo de tela novamente nesta rodada. As três pessoas antes deles… deixando de lado Qiao Ting, que nem precisava ser mencionado, mesmo que eles não quisessem admitir em seus corações, eles tinham que reconhecer que os outros dois eram de fato um pouco mais fortes.

Assim, em meio às tristezas de Han Yu e Mu Shaoyu, foram levantadas as cortinas para os combates entre a Primeira Academia Militar Masculina e a Academia Militar Jingan…

Na grande tela, os nomes do primeiro par a lutar apareceram. Quando viram o nome de Zhao Jun, a Academia Militar Jingan não pôde deixar de xingar mentalmente. O que diabos estava acontecendo com a formação da Primeira Academia Militar Masculina? Eles enviaram seu segundo mais forte logo de cara?

Aos olhos do público, Ling Lan, que havia escondido sua verdadeira força todo esse tempo, estava em terceiro ou quarto lugar entre os cinco representantes da Primeira Academia Militar Masculina para o evento de combate mecha em grupo. Eles acreditavam que ela era apenas um pouco mais forte que Han Yu, quase no mesmo nível que Mu Shaoyu, mas um pouco mais fraca que Zhao Jun. E, claro, ela não poderia ser comparada de maneira alguma com o operador ás Qiao Ting.

Esse equívoco do público se deveu ao desempenho tão bom de Zhao Jun no evento de combate mecha individual, forçando um empate com um operador ás estando apenas no nível de operador de classe especial. Esse resultado foi chocante demais, levando todos a acreditarem que Zhao Jun, como um operador de classe especial, era uma existência que não tinha rival abaixo do nível ás. Assim, fazia total sentido considerar Zhao Jun o segundo mais forte da Primeira Academia Militar Masculina depois de Qiao Ting.

A aparição de Zhao Jun esmagou as esperanças do contingente Jingan para o primeiro combate. Como poderiam competir contra alguém que poderia forçar um empate com um operador ás? Com essa mentalidade temerosa antes mesmo de a luta começar, o operador de mecha Jingan se comportou extremamente cautelosamente desde o início da partida. Inicialmente bem forte, ele na verdade conseguiu exibir apenas 70 a 80 por cento da sua verdadeira força devido a essa mentalidade negativa.

Isso fez com que a diferença entre Zhao Jun e ele fosse ainda mais acentuada. Zhao Jun, que inicialmente pretendia ter uma luta grandiosa e completa, eficientemente arrancou a arma fria das mãos do mecha do oponente após apenas 20 movimentos, obtendo facilmente a primeira vitória da rodada.

Tendo perdido o primeiro combate, a Academia Militar Jingan só pôde colocar suas esperanças no segundo combate. Para este combate, eles esperavam que Qiao Ting fosse o escolhido, pois colocaram seu segundo membro mais fraco lá na expectativa de desperdiçar a força do mais forte operador de mecha da Primeira Academia Militar Masculina. Por outro lado, também esperavam que a Primeira Academia Militar Masculina enviasse alguém de força mediana para que pudessem ganhar um combate primeiro…

Após um intervalo de 15 minutos, a grande tela escura finalmente acendeu novamente com as seguintes palavras: “Primeira Masculina VS Jingan — 2º combate: Ling Lan VS Zhu Jing.”

“É o Ling Lan! Aquele super novato que criou uma técnica nova!” A aparição do nome de Ling Lan causou um alvoroço entre o público. A resposta do público foi ainda mais apaixonada do que quando Zhao Jun entrou em campo — parecia que o surgimento de uma nova técnica realmente havia rendido algum grau de fama para Ling Lan dentro da Federação.

A Academia Militar Jingan viu quem a Primeira Academia Militar Masculina enviou e seus corações afundaram. Comparado a Ling Lan, eles realmente desejavam que pudesse ter sido Han Yu ou Mu Shaoyu em vez disso, porque estavam muito familiarizados com esses dois, tendo estudado seu estilo de operação e métodos de ataque com muita profundidade, até mesmo realizando treinamento direcionado com eles em mente. Contra eles, Jingan estava confiante de que havia a possibilidade de vitória…

Mas esse Ling Lan era muito misterioso — ele não havia participado do evento de combate mecha individual, e no evento de combate mecha em grupo, ele só havia saído para lutar duas vezes até então. Nessas duas vezes, havia mostrado a Jingan suas excelentes habilidades de longo alcance, bem como seus ataques fundamentais perfeitos… mas era só isso!

Todo mundo sabia que um operador de classe especial não poderia ter dominado apenas alguns ataques básicos; eles deveriam ter algumas técnicas especiais certeiras, que eram a marca de ser um operador de classe especial… isso era, sem dúvida, uma coisa perigosa. Se eles não soubessem em quais movimentos especiais o oponente era proficiente, eles não poderiam preparar quaisquer defesas especiais. Portanto, seria muito fácil para o oponente virar a mesa em um momento crítico. Essa era outra razão pela qual Jingan estava tão apreensiva com Ling Lan.

“Espero que Zhu Jing possa se sair bem e nos dar essa vitória!” O mais forte operador de mecha da Jingan, que também era o líder da equipe representativa, finalmente depositou suas esperanças em Zhu Jing. Se Zhu Jing conseguisse levar esse combate, então eles teriam esperanças de obter a vitória final.

[1] 火中取栗: Curiosamente, a frase original aqui é ‘retirar castanhas de dentro de um fogo’.

[2] T/C: Oh querido, sinto uma bandeira aqui. A bandeira do infortúnio. Prepare-se, Mu Shaoyu…

[3] 渔翁得利: A frase original aqui vem de uma pequena parábola. A frase completa é 鹬蚌相争,渔翁得利. Literalmente traduzido, a frase completa é ‘quando o narceja e o mexilhão brigam, o pescador lucra’. Na parábola, um narceja e um mexilhão estavam lutando, porque o narceja queria comer o mexilhão e o mexilhão, naturalmente, não queria morrer. Nenhum dos dois queria ceder, então estavam travados em batalha quando um pescador que passava chegou e capturou ambos.

Mu Shaoyu estava planejando ser o pescador da história, mas o narceja Ling e o mexilhão Qiao eram espertos demais para ele. Rs.

[4] Favor referir-se ao capítulo 446 para uma revisão desta frase. Ela foi usada em relação a Li Shiyu lá.