465: Uma Escalação Bizarra! 465: Uma Escalação Bizarra! O operador de mecha de Tongli não esperava que Qiao Ting deixasse de usar a técnica de tiros fixos móveis no final e, em vez disso, optasse por usar sua melhor arte de tiroteio, então a velocidade lenta do operador de Tongli facilitou ainda mais o Bloqueio N-pontos. O operador de mecha de Tongli não conseguiu desviar desses quatro tiros — três projéteis de feixe atingiram seu mecha um após o outro, fazendo seu escudo de feixe ficar novamente opaco e fraco.

Antes que o operador de mecha de Tongli pudesse se recuperar dos tiros, Qiao Ting aproveitou a vantagem ao trazer subitamente seu mecha a uma parada rápida no ar, com apenas uma leve sacudida como indício do esforço. Qiao Ting rapidamente compensou o problema com seus controles. E então, ele mais uma vez mudou sua postura de tiro, e um poderoso feixe saiu do cano de sua arma, indo direto para o oponente.

“Tiro fixo!” Essa postura que Qiao Ting havia retomado logo antes de atirar era muito familiar para a multidão, fazendo quase todos os espectadores exclamarem surpresa.

Tendo já sido atingido por três tiros do Bloqueio N-pontos, o operador de mecha de Tongli ainda não havia estabilizado seu mecha quando foi atingido por esse poderoso feixe. Com um estrondo alto, o escudo de feixe de seu mecha foi instantaneamente destruído pelo feixe. Sem a proteção de um escudo de feixe, o mecha sofreu uma explosão intensa e uma espessa nuvem de fumaça subiu aos céus.

O árbitro rapidamente acenou com a bandeira vermelha em suas mãos, interrompendo a partida. Em sua ansiedade, ele também ficou silenciosamente impressionado com a ferocidade dos estudantes da Primeira Academia Militar Masculina, por realmente explodirem outro mecha. Ele só podia esperar que desta vez, o cadete de Tongli também estivesse seguro e ileso.

Após verificar o mecha, o árbitro suspirou aliviado. Assim como seu colega de equipe anteriormente, o ataque final de Qiao Ting havia atingido apenas a cabeça do oponente e não a cabine de piloto. Depois que o árbitro fez contato com o competidor dentro do mecha, a segurança do competidor foi confirmada.

“Quem diria que depois de Qiao Ting ter desistido do tiro fixo móvel, ele ainda usaria o tiro fixo para terminar a partida? Parece que ele é muito persistente …” Zhao Jun achou divertido.

Ling Lan também sorriu silenciosamente com aquelas palavras. Ela não esperava que Qiao Ting fosse tão persistente, realmente. Embora suas ações provocativas fossem muito irritantes, Ling Lan não tinha sentimentos negativos fortes em relação a Qiao Ting. Assim como com o anteriormente arrogante e altivo Li Yingjie, embora ela achasse que ele era problemático, ela ainda não o odiava ou desgostava dele.

O árbitro rapidamente declarou Qiao Ting como vencedor. No geral, a Primeira Academia Militar Masculina derrotou a Academia Militar de Tongli com uma pontuação de 3-2 e avançou para a próxima rodada.

Com o fim das partidas desta rodada, a Primeira Academia Militar Masculina entrou no top 50. No entanto, as partidas da manhã ainda não haviam terminado. Depois disso, ainda havia uma rodada adicional para os competidores avançarem do top 50 para o top 32. No entanto, nem todas as academias militares participariam destas partidas extras de avanço. As academias militares no top 10 do último torneio avançariam diretamente para o top 32 neste torneio, a menos que alguma delas fosse inesperadamente eliminada durante a rodada de avanço do top 50.

Consequentemente, não muito tempo depois, a Primeira Academia Militar Masculina foi novamente informada pelos organizadores de que havia avançado com sucesso para o top 32. Isso significava que suas partidas da manhã estavam concluídas; agora só tinham que se preparar para a rodada do top 32 para 16.

Naquele momento, Qiao Ting já havia operado seu mecha para voltar aos bastidores. Ele retornou o mecha ao seu lugar e depois saiu da cabine de piloto, pisando na plataforma do elevador para descer lentamente ao chão. Com expressão severa, ele caminhou, e quando passou por Ling Lan, ele lhe deu um olhar profundo.

Ling Lan pensou que Qiao Ting tinha algo a dizer, mas, surpreendentemente, Qiao Ting apenas passou com aquele único olhar, indo sentar-se em uma cadeira em um canto.

Aquele operador de mecha de Tongli cujo mecha havia sido destruído por Qiao Ting também havia retornado do campo. Claro, ele havia retornado apenas em pessoa, já que seu mecha havia sido quebrado por Qiao Ting e levado diretamente para a oficina de reparos. Quando ele viu Qiao Ting sentado no canto, ele não conseguiu conter sua imensa frustração e então zombou alto e disse, “Hehe, esta partida foi realmente muito irritante! Claramente não é o estilo de alguém, mas insistindo em fazer as coisas dessa maneira, fazendo palhaçada na frente de um verdadeiro especialista … isso é uma perda autoinfligida de face!”

Ele parecia estar falando de si mesmo, mas qualquer um com uma mente clara poderia dizer a quem ele estava aludindo. Todos não puderam evitar de olhar para Qiao Ting em seu canto, querendo ver como ele reagiria.

Qiao Ting não pareceu ter percebido a alusão do outro, permanecendo sentado, com uma expressão glacial. Comparado a esses comentários sarcásticos triviais, Qiao Ting estava mais preocupado em ter sido superado por Ling Lan no combate a longa distância. Isso o deixou de muito mau humor.

Se Ling Lan tivesse mostrado essa força em combate corpo a corpo, Qiao Ting não teria sentido dessa maneira, mas isso aconteceu justamente em longa distância. Qiao Ting estava muito confiante de que não havia ninguém nas academias militares que pudesse rivalizá-lo em longo alcance. Quando ele descobriu que as habilidades de Ling Lan em longa distância não eram mais fracas que as dele, até mesmo boas o suficiente para criar um movimento especial quando ele não conseguiu, seu senso inicial de superioridade foi despedaçado e ele descobriu que não conseguia mais manter sua compostura.

Han Yu olhou para Qiao Ting com um prazer mal disfarçado em seus olhos. Ele estava muito feliz em ver Qiao Ting falhar em reproduzir o método de ataque de Ling Lan e perder a face. No mesmo ano que Qiao Ting, ele tinha se sentido tão frustrado por ser suprimido por ele por cinco anos. Apenas ver Qiao Ting sofrer e perder a face lhe deu um sentimento de catarse.

Enquanto isso, Mu Shaoyu olhou pensativamente para Qiao Ting e depois lançou um olhar para Ling Lan — ele decidiu manter a postura elevada e não se envolver nessa confusão.

Zhao Jun estava sorrindo largamente. Com sua aparência robusta e construída, combinada com seu sorriso, ele realmente tinha a aparência de um gigante bobo, parecendo para todos os efeitos como se ele não tivesse um único pensamento profundo em sua cabeça[1]. Essa aparência dele fez com que muitas pessoas pensassem que ele pode realmente não ter entendido a alusão que foi feita.

Somente Ling Lan lançou um olhar gelado e penetrante quando ouviu isso!

O operador de mecha de Tongli originalmente queria lançar mais um ataque verbal em Qiao Ting, mas o súbito e inesperado olhar frio de Ling Lan o fez estremecer violentamente. Ling Lan já podia controlar livremente sua aura de presença, então, embora ainda desse aos outros uma impressão muito fria, ela já não transmitia mais a mesma sensação opressiva de antes. Isso também era o motivo pelo qual ela havia sido ignorada em certo ponto durante o torneio.

Entretanto, Ling Lan havia carregado esse olhar com sua aura de presença, perfurando diretamente a mente do outro, infligindo terror de forma que ele não ousasse dizer mais nada.

Os outros observadores estavam esperando que o operador de mecha de Tongli continuasse a provocar, mas infelizmente, depois daquela primeira salva inicial, sua expressão mudou e ele de repente se calou. Os observadores acharam uma pena — eles queriam ver algum drama se desenrolar.

Sem nada para ver, a atenção da multidão se dispersou. Só então o sorriso de Zhao Jun se recolheu, e ele perguntou em voz baixa, “Chefe Lan, por que você ajudou?” Era claramente uma chance de dar um golpe em Qiao Ting — por que a Chefe Lan queria impedir isso?

Ling Lan olhou friamente para Zhao Jun e disse, “Estamos representando a Primeira Academia Militar Masculina!” Dito isso, ela se virou e se afastou.

Essa declaração abalou o coração de Zhao Jun. Ele foi abruptamente iluminado, e suor frio brotou por todo o seu corpo … sua apreensão em relação a Qiao Ting o fez esquecer que naquele momento, ele e Qiao Ting não eram oponentes, mas camaradas de armas. Quando um camarada havia sido insultado por alguém, ele apenas ficou de lado e assistiu — isso havia manchado completamente o termo ‘camarada’. Zhao Jun sentiu muita vergonha.

Parado ao lado, Mu Shaoyu também ouviu o que Ling Lan havia dito. Ele também foi atingido pela realização e, como Zhao Jun, sentiu-se silenciosamente envergonhado de si mesmo. Observando as costas retas de Ling Lan, suas emoções eram complicadas. Ele não esperava que fosse perder para um calouro três anos mais novo do que ele em termos de magnanimidade[2].

Da mesma forma, Han Yu também ouviu as palavras de Ling Lan. Sua expressão mudou e, mesmo enquanto sentia frustração e arrependimento, ele também não pôde deixar de começar a invejar e odiar Ling Lan. Quem era Ling Lan para dizer isso? Eles eram os veteranos, os veteranos! Eles achavam que não sabiam disso?! Eles precisavam que ele os ensinasse isso? Incapaz de enfrentar a escuridão em seu próprio coração, ele não pôde deixar de colocar a culpa em Ling Lan e ficar zangado com ela em vez disso.

Qiao Ting também ouviu cada palavra que Ling Lan havia dito. Ele levantou a cabeça abruptamente e olhou para as costas de Ling Lan, com um olhar sombrio e difícil de decifrar. Depois de um bom tempo, ele suspirou profundamente e disse com um sorriso amargo, “Ter um júnior assim é realmente uma coisa desagradável!”

O humor abatido de Qiao Ting depois de sair do campo havia desaparecido completamente. Ele se levantou e se preparou para sair, e quando passou por Zhao Jun e Mu Shaoyu, Mu Shaoyu de repente o chamou, “Qiao Ting, desculpe por antes.”

Qiao Ting olhou para ele calmamente e perguntou, “Desculpe? Pelo quê? Não somos fofoqueiras. Por que deveríamos discutir com os outros?” Ele não havia sido incomodado pelas palavras do oponente desde o início — esse tipo de métodos de baixo nível… ele, Qiao Ting, não via grande coisa nisso.

As palavras de Qiao Ting fizeram Zhao Jun e Mu Shaoyu rirem, e houve uma sensação de tensão de emoções não resolvidas se dissipando. Nesse momento, Han Yu também se aproximou e com um toque de orgulho em seu rosto, ele disse, “Qiao Ting, durante esse tempo, eu não sou mais o comandante do regimento de Wuji!” A conotação era que ele cooperaria em desempenhar o papel de ser puramente um membro da Primeira Academia Militar Masculina por esse período de tempo.

Embora a atitude de Han Yu não fosse a melhor, suas palavras realmente mostravam que ele estava disposto a deixar de lado todas as desavenças por agora e trabalhar juntos. Esse resultado agradou a todos os presentes — o grupo um tanto quanto incompatível que até agora tinha dificuldade em cooperar finalmente havia entrado no caminho certo.

Ling Lan não sabia que seu comentário casual levaria a Primeira Academia Militar Masculina à uma união como nunca antes; ela tinha estabelecido bases sólidas para a batalha real final.

Muito rapidamente, a tarde chegou. Qiao Ting, Ling Lan e os demais vieram mais uma vez para o campo de combate para esperar os organizadores anunciarem a lista de nomes para os combates dos 32 melhores. O horário do anúncio foi definido para as 13h — Ling Lan olhou para o tempo exibido na grande tela e viu que ainda faltava cerca de meia hora para então.

Como todos os estudantes participantes da rodada dos 32 melhores haviam chegado aos bastidores para esperar, o bastidor, inicialmente vazio e espaçoso, estava agora bastante lotado. Em particular, estava abarrotado de três camadas em cima de outras três camadas antes da grande tela.

“Ah, ah! Ainda chegamos tarde demais,” disse Mu Shaoyu, lamentando, olhando para aquela grande pilha de pessoas diante da tela. Ele realmente não tinha confiança para se espremer por tantos homens corpulentos e robustos.

De forma descontraída, Zhao Jun disse, “Definitivamente vamos descobrir quais são os resultados eventualmente. Não precisamos ter pressa até este minuto e este segundo.”

Ling Lan tinha ainda menos interesse em se apertar com a multidão e ser esmagada — ela imediatamente procurou um canto vazio e se sentou. Com o Pequeno Quatro por perto, mesmo que ela não ficasse de vigia diante da grande tela, ela ainda seria capaz de conseguir as listas de combate o mais rápido possível.

Vendo Ling Lan encontrar um lugar vazio e se sentar, Qiao Ting também encontrou um lugar três assentos à sua frente e se sentou. Vendo que tanto a líder pública quanto a líder secreta haviam escolhido se sentar e esperar, os outros três rapidamente encontraram assentos também e se sentaram.

Logo, meia hora passou. Em sua sonolência, eles ouviram alguém gritar, “A lista de nomes está pronta!”

Em seu assento, Ling Lan estava descansando com os olhos fechados, completamente imóvel, como se estivesse completamente alheia a isso, com uma expressão calma e concentrada. Esse comportamento paciente e imperturbável também afetou Zhao Jun e os outros — eles viram que a área em torno da tela estava ainda mais lotada agora devido aquele grito, e então eles também não se levantaram. Eles decidiram esperar até a multidão se dispersar antes de ir dar uma olhada.

Na realidade, Ling Lan não se moveu porque ela já havia recebido a lista de combates. Pequeno Quatro era confiável como sempre, roubando uma cópia da lista de nomes assim que ela saiu.

O oponente da Primeira Academia Militar Masculina era a academia militar do planeta Tianyu[3]. A Academia Militar Tianyu estava classificada como número 32 em toda a Federação, o que a tornava a mais fraca entre todas as academias militares, ainda pior do que a Academia Militar Tongli. Para eles vencerem três partidas contra a super forte Primeira Academia Militar Masculina… hehe, a menos que a Primeira Academia Militar Masculina perdesse a bola eles mesmos, seria completamente impossível. Deveria ser dito que assim que a lista de combates saiu, a Primeira Academia Militar Masculina já tinha meio pé dentro do top 16.

Na outra ponta, quando Jiang Shaoyu da Segunda Academia Militar Masculina descobriu quem era o oponente de sua academia, sua testa franziu levemente. Seu oponente era a academia de nível 22, cujos operadores de mechas eram todos bem fortes. Ele teria que pensar bem nos combates para ganhar três deles.

Jiang Shaoyu estava se sentindo muito estressado nas últimas rodadas; tendo sido banido por cinco rodadas, ele estava muito com medo de que a equipe de sua academia encontrasse uma equipe forte logo de início. A Primeira Academia Militar Masculina havia sido exaustivamente estudada pelas outras escolas, mas ainda assim conseguiram entrar no top 32 com pouco problemas devido à sua força formidável. Em contraste, a Segunda Academia Militar Masculina teve que se esforçar muito para mudar sua formação e vir com arranjos versáteis para evitar armadilha após armadilha potencial, entrando com dificuldade no top 32. Houve até mesmo algumas partidas onde houve um certo elemento de sorte na vitória, fazendo o coração de Jiang Shaoyu balançar para cima e para baixo, sofrendo um grande tormento. Sem ele para segurar a fortaleza, a força dos outros operadores de mechas da Segunda Academia Militar Masculina era apenas muito média, não muito diferente da de outras academias militares. Esta era outra razão pela qual era difícil para a Segunda Academia Militar Masculina avançar.

Jiang Shaoyu então passou a perguntar sobre o oponente da Primeira Academia Militar Masculina. Quando soube que era a Academia Militar Tianyu, ele não pôde deixar de invejar e odiar a Primeira Academia Militar Masculina por sua incrível sorte, realmente sendo combinada contra a academia mais fraca do top 32. A menos que houvesse algum acidente, eles estavam quase confirmados para avançar para o top 16.

A realidade ocorreu como Jiang Shaoyu havia previsto. Contra Tianyu, a Primeira Academia Militar Masculina venceu um limpo conjunto de três partidas seguidas para avançar para o top 16. Deve-se dizer que esse tipo de resultado não surpreendeu o público. O que surpreendeu o público foi que a até então fixa e inalterada linha de batalha da Primeira Academia Militar Masculina havia mudado.

O primeiro a lutar havia sido realmente Qiao Ting. Quando a grande tela exibiu o par para a primeira partida, a aparição do nome de Qiao Ting deixou o público inteiro boquiaberto. Na impressão de todos, Qiao Ting sempre havia sido aquele que segura a fortaleza e luta por último. Eles nunca esperavam ver o dia em que ele desempenharia o papel de vanguarda.

Com Qiao Ting sendo o primeiro a entrar no palco tendo chocado tanto o público, quem entrasse no palco depois disso já não poderia mais chocar tanto o público. Mesmo que o segundo a entrar em campo tenha sido Ling Lan, e o terceiro tenha sido Zhao Jun, e os dois não eram de espirrar, o público ainda não ficou tão agitado depois disso.

Para esta rodada, a Primeira Academia Militar Masculina parecia estar usando uma formação regressiva, com o mais forte saindo primeiro e o mais fraco saindo por último. Aos olhos do público, esse tipo de arranjo era um movimento extremamente retardado. Se não fosse pelo fato de que os membros da Primeira Academia Militar Masculina eram globalmente mais fortes que os oponentes, esse tipo de arranjo retardado poderia tê-los feito ser eliminado logo na rodada do top 16.

As partidas da tarde não terminaram ali — uma vez que os top 16 foram determinados, a rodada para o top 16 entrar no top 10 começou imediatamente depois. Primeiro, as 16 academias restantes foram combinadas para lutar para determinar o top 8. A partir daí, as 8 academias perdedoras lutariam novamente entre si até que os dois últimos lugares no top 10 pudessem ser determinados.

Desta vez, o oponente da Primeira Academia Militar Masculina era a Academia Militar de Defesa Federal, que fazia parte do top 10 no passado. Comparada à Academia Militar Tianyu, a Academia Militar de Defesa Federal era muito mais forte. Devido à formação da Primeira Academia Militar Masculina em seu último round, após muita consideração, a Academia Militar de Defesa Federal decidiu arranjar sua formação na seguinte sequência de força: 5, 1, 2, 3, 4.

No entanto, a formação da Primeira Academia Militar Masculina havia mudado novamente desta vez. O primeiro a lutar foi Mu Shaoyu — com sua força no nível superior de operador de classe especial, ele não sentiu pressão alguma contra seu oponente que era alguém que acabara de avançar para o nível de operador de classe especial. Ele conseguiu obter a vantagem logo de início, e após mais de 30 movimentos, ele havia desgastado completamente todos os pontos do oponente para garantir a vitória inicial.

Muitos do público acreditavam que a Primeira Academia Militar Masculina havia recuperado a razão e agora arranjaria sua formação em uma ordem lógica, mas a segunda pessoa a entrar mais uma vez subverteu essa visão — Qiao Ting foi enviado novamente!

Este oponente inesperado aqui deixou os estudantes da Academia de Defesa batendo no peito em frustração — seu segundo lutador era aquele em que depositaram suas esperanças para ganhar a primeira partida para eles; ele era o operador de classe especial mais forte de sua academia militar. No entanto, até o operador mais forte de classe especial não tinha chance de vencer contra o operador ás Qiao Ting.

Aqui, os cadetes da Academia de Defesa até ficaram um pouco suspeitos — enquanto eles estavam organizando sua formação, teria havido um espião da Primeira Academia Militar Masculina ao lado deles que havia roubado essa inteligência para o oponente? Claro que isso era impossível. Os cadetes da Academia de Defesa estavam bem cientes de que isso era apenas uma intuição no calor do momento por parte de seus oponentes. Só se poderia dizer que a Primeira Academia Militar Masculina era muito sortuda (tendo calculado as coisas tão precisamente?).

Tendo perdido duas partidas seguidas, a Academia Militar de Defesa Federal agora estava com as costas contra a parede. Sua única esperança era que a terceira pessoa a lutar pela Primeira Academia Militar Masculina fosse seu membro mais fraco — assim, eles ainda poderiam ganhar uma partida com seu segundo operador mais forte e salvar um pouco a face. No entanto, a realidade era cruel. Quando Zhao Jun entrou, eles souberam que suas esperanças haviam sido frustradas.

Zhao Jun, que era um operador de classe especial infinitamente próximo de romper para o nível ás, o terceiro no evento de combate mecha individual… como ele poderia ser alguém que o segundo mais forte de sua academia militar pudesse derrotar? Como esperado, uma vez que os dois competidores começaram a lutar, o operador da Defesa Federal foi completamente suprimido por Zhao Jun. Depois de lutar para resistir por cerca de 10 movimentos, ele foi derrotado por três golpes combinados de Zhao Jun.

Assim, a Primeira Academia Militar Masculina venceu três sets consecutivos, entrando facilmente no top 10. Isso também empurrou a academia de Defesa Federal, que inicialmente fazia parte do top 10, para a rodada extra, onde teriam que lutar com as outras 7 academias militares que perderam para lutar pelos últimos lugares no top 10.

No entanto, outra academia militar que inicialmente era considerada tão forte quanto a Primeira Academia Militar Masculina perdeu inesperadamente também, e essa foi a Segunda Academia Militar Masculina. Esta foi a quinta rodada do banimento de Jiang Shaoyu — contanto que sua academia aguentasse esta rodada, Jiang Shaoyu poderia oficialmente entrar no campo pelo resto do torneio.

Porém, a sorte da Segunda Academia Militar Masculina parecia ter terminado aqui. Seu oponente era o 7º mais forte no último torneio — suas forças individuais de mechas talvez não fossem tão boas quanto as de Qiao Ting ou de Jiang Shaoyu ou de Lin Xiao, mas sua força geral era bastante substancial. Todos os seis membros participantes estavam no nível superior da especial-classe.

Embora Jiang Shaoyu tenha tentado todo tipo de método para resistir por cinco rodadas, sua escola ainda perdeu com uma pontuação de 2-3 nesta última rodada, resultando na maior surpresa deste torneio até agora. Felizmente, eles ainda tinham a oportunidade de participar da rodada adicional para lutar pelos dois últimos lugares no top 10 junto com as outras 7 academias derrotadas. Em meio a todas essas notícias ruins, a Segunda Academia Militar Masculina ainda tinha o consolo de uma boa notícia — Jiang Shaoyu poderia oficialmente entrar em campo novamente na rodada extra. Isso aumentou significativamente as chances de sua escola avançar para o top 10.

Deve-se dizer que o banimento de Jiang Shaoyu foi levantado em um momento muito oportuno. Na rodada extra, devido à presença de Jiang Shaoyu, após várias partidas difíceis, a Segunda Academia Militar Masculina obteve um dos últimos dois ingressos para o top 10 junto com a Academia Militar de Defesa Federal.

A finalização do top 10 também marcou o fim do segundo dia do campeonato de combate mecha em grupo. A noite passou em silêncio, e então veio o terceiro e último dia do campeonato de combate mecha em grupo. Neste dia, as top 10 academias militares decidiriam os campeões e vice-campeões finais, assim como o restante da classificação. As top 10 academias estavam esfregando suas palmas metafóricas em antecipação, preparadas para dar tudo de si e trazer honra para suas escolas.

Pela manhã, os top 4 seriam decididos. Os originais top 8 seriam emparelhados para competir uns contra os outros, com os vencedores se tornando os top 4 provisórios. Neste momento, as duas academias que haviam obtido os últimos dois lugares no top 10 poderiam desafiar quaisquer das quatro academias derrotadas. Se tivessem sucesso no desafio, poderiam continuar para desafiar um dos top 4, e se tivessem sucesso também nesse desafio, substituiriam o oponente para se tornar um dos candidatos ao top 4.

Da mesma forma, se alguma das quatro academias derrotadas conseguisse defender e manter sua posição contra aquele primeiro desafio, também ganhariam o direito de desafiar novamente qualquer uma das academias top 4. Se o desafio fosse bem-sucedido, também poderiam substituir o oponente como um dos top 4. Assim, uma vitória na primeira rodada aqui nesta fase da competição não significava que o vencedor poderia rir até o fim.

Muito em breve, as partidas de top 8 para top 4 começaram. Quanto mais próximo do fim da competição, menor a diferença entre as forças das respectivas academias se tornava. Era possível para qualquer um dos lados vencer ou perder. O oponente da Primeira Academia Militar Masculina era a Academia Militar Jingan, classificada como número 6.

A Academia Militar Jingan era muito forte, mas quando descobriu que seu oponente era a Primeira Academia Militar Masculina, suas expressões ficaram muito preocupadas. Não importa quando, a Primeira Academia Militar Masculina não era um oponente que qualquer academia militar gostaria de encontrar no início da competição.

Não tinha como evitar. Em termos de pilotagem de mecha, a Primeira Academia Militar Masculina estava claramente um patamar acima de todas as outras academias militares. Embora a Primeira Academia Militar Masculina sempre acabasse ficando em segundo lugar no Grande Torneio Mecha no geral, ainda assim nunca tinha perdido a posição de campeão na competição de combate mecha, tanto no combate mecha individual quanto em grupo. Isso também mostrava que a Primeira Academia Militar Masculina estava mantendo uma dominação absoluta na arena de combate mecha.

A Academia Militar Jingan não fez nenhuma estranheza em sua escalação. Eles organizaram seus membros dos mais fracos aos mais fortes em ordem ascendente. As escalações estranhas e insondáveis da Primeira Academia Militar Masculina nas duas partidas anteriores fizeram a Academia Militar Jingan desistir de qualquer pensamento de tentar tirar vantagem de uma escalação oportuna.

Nos bastidores, os cinco membros da Primeira Academia Militar Masculina estavam reunidos. Com uma expressão azeda, Mu Shaoyu perguntou, “Vamos continuar usando este método para organizar nossa escalação?”

Zhao Jun sorriu e disse, “Mu Shaoyu, você não acha que isso é muito interessante?” Zhao Jun estava muito disposto a seguir este plano; ele achava que essa forma de organizar a escalação era muito divertida.

A expressão de Han Yu estava cheia de desagrado, apenas ansioso para começar logo. Ele puxou vigorosamente suas próprias mangas e disse impacientemente, “Anda logo, anda logo! Está quase na hora de enviar nossa escalação!”

Qiao Ting franzia a testa para Ling Lan e perguntou, “Vai dar certo?”

Ling Lan ergueu a sobrancelha e respondeu calmamente, “Só precisamos vencer três partidas.” O que estava implícito era que ela não se importava muito.

Qiao Ting lançou um olhar significativo para Ling Lan — essa ideia tinha sido dele para começar, e agora ele estava agindo como se tudo isso não tivesse nada a ver com ele… era realmente muito irritante. Qiao Ting virou-se para olhar os outros três e disse, “Vamos lá!” Ele definitivamente nunca admitiria que também achava essa forma de arranjar a escalação excitante.

“Ping, Ling, Pang, Lang —— Cai[4]!” Seguindo esse grito de Mu Shaoyu, os cinco estenderam suas mãos!

“Haha, dessa vez, eu serei o primeiro a lutar!” Zhao Jun levantou sua mão com o gesto de tesoura bem alto, rindo alegremente. Os outros quatro haviam na verdade escolhido jogar papel nesta rodada, e assim ele conseguiu uma vitória com um único golpe.

“Tsk, esse cara tem muita sorte, conseguindo ficar entre os três primeiros para lutar por três vezes seguidas!” Han Yu estava inacreditavelmente irritado. Ele já estava incapacitado de lutar durante duas rodadas e estava prestes a morrer de tédio. Tenazmente, Han Yu arregaçou suas mangas alto, e com ares de um jogador determinado a revirar a sorte, ele gritou, “Mais uma vez!”

[1] 没心没肺: A frase original aqui é ‘sem coração sem pulmões’, o que às vezes pode significar que alguém não tem sentimentos/compaixão, mas aqui eu interpretei como se Zhao Jun parecesse não ter profundidade, um casco grande e vazio bem construído de um corpo.

[2] 心胸气度: Literalmente ‘capacidade de coração e peito e ar de porte geral’. Geralmente usado para se referir à habilidade de ser uma pessoa melhor. Eu gosto desta definição do dicionário Merriam-Webster para ‘magnanimidade’ que explica bem o conceito aqui. “Elevação de espírito que permite suportar problemas com calma, desprezar a mesquinhez e a insignificância, e exibir uma generosidade nobre.”

[3] 天宇星: Bem, se eu tivesse que traduzir isso, seria ‘planeta Skyworld’, o que é … meh. Portanto, escolhi deixar em pinyin.

[4] Pense nisso como a fala para um jogo infantil, como ‘unidunitê’ ou ‘abra cadabra’, etc. Isso particularmente não significa nada.