464: Desista! 464: Desista! “Será que todos da Primeira Academia Militar Masculina conhecem esse movimento? Ou talvez esse movimento tenha sido criado pelo Qiao Ting para começar? E aquela pessoa apenas usou primeiro?” Na plateia, algumas pessoas haviam começado suas especulações selvagens, contemplando essa possibilidade. Sentiam que seu palpite era muito provável de ser verdadeiro — afinal, Qiao Ting era o número um das academias militares, e ele também era o prodígio supremo conhecido como o segundo Ling Xiao. Era muito mais convincente para ele ser o criador dessa nova técnica em vez daquele jovem desconhecido de antes.

Claro, eles também não se atreviam a afirmar que suas conclusões eram verdadeiras assim — suas especulações tinham que ser estabelecidas com a premissa do sucesso de Qiao Ting na execução desse movimento.

Quando a distância entre os dois combatentes foi uma vez mais estendida o suficiente para tiros de ponto fixo, Qiao Ting operou seu mecha para virar rapidamente. Essa série de operações era quase idêntica à de Ling Lan na partida anterior …

As operações impecáveis deixaram a plateia ofegante de admiração e também fizeram os mestres de mecha de primeira-classe acenarem silenciosamente em aprovação.

Até um dos dois operadores imperiais monitorando o combate de cima não pôde deixar de elogiar, “Esse garoto é muito bom. Quase copiando os movimentos do anterior exatamente sem cometer erros.”

“Nada mal. O título de segundo Ling Xiao, ele ainda é digno dele.” A outra pessoa parecia ser um pouco mais crítica em relação a Qiao Ting; seu tom era extremamente indiferente.

As palavras de seu companheiro surpreenderam o primeiro operador imperial que havia falado. “Ah, então é ele!” O General Ling Xiao era renomado em toda a Federação. Desde que aquele operador imperial havia retornado à Federação e descobriu que ela possuía um operador de classe deus tão incrivelmente talentoso, ele havia ficado cheio de admiração. “Falando do General Ling Xiao, ouvi dizer que não há nenhuma técnica que ele não conheça. Dizem que ele é um talento completamente abrangente.”

Seu companheiro ficou atônito com suas palavras. “Você… você não sabe que o talento inato do General Ling Xiao é Duplicação?” Na Federação, isso era praticamente um segredo aberto.

Em resposta, aquele operador imperial disse um pouco envergonhado, “Você esqueceu de onde eu sou.”

Seu companheiro de repente se iluminou, lembrando-se do passado do outro. Disse, pedindo desculpas, “Desculpe, eu havia esquecido que você é das Terras sem Lei.”

As Terras sem Lei eram uma das três zonas não governadas nas franjas dos sistemas estelares habitados por humanos. Era centenas de milhares de anos-luz de distância da Federação. Os recursos lá eram extremamente escassos e o clima era terrível, ainda pior do que o de planetas de quarta categoria, que haviam sido rotulados pela Federação como possuindo as piores condições de vida para seres humanos. Sem um certo nível de força, era impossível para alguém viver lá.

As Terras sem Lei eram um lugar de pecado. À parte dos raros aborígenes, todos que lá permaneciam eram criminosos e fugitivos das várias nações.

Nas Terras sem Lei, a guerra e a disputa reinavam o ano inteiro — diferentes facções guerreavam entre si, disputando o próprio território. Lá, operadores ás eram tão comuns quanto cachorros. Alguém que não fosse um ás simplesmente não poderia sobreviver, e somente operadores imperiais poderiam viver como pessoas de fato, obtendo um lugar seguro para si mesmos.

Claro, uma vez que alguém nas Terras sem Lei conseguiu ascender ao nível de operador imperial, ele teria a chance de começar de novo e escolher seu caminho futuro novamente. Eles poderiam escolher retornar ao mundo da ordem humana (criminosos de guerra e refugiados geralmente escolhiam esta opção), e seus crimes passados seriam apagados. Claro, eles também poderiam escolher continuar permanecendo nas Terras sem Lei (os aborígenes geralmente escolhiam esta opção) e tornar-se um duque em seu próprio direito.

Aquele operador imperial era originalmente um desertor da Federação. Quando ele avançou para o nível imperial, ele escolheu retornar à Federação e se tornar um membro das forças de dissuasão estrangeiras militares. No entanto, quando ele fugiu para as Terras sem Lei naquela época, Ling Xiao ainda não havia nascido, e sempre houve um embargo de notícias e bens materiais imposto pelas várias nações humanas contra as Terras sem Lei. Assim, era impossível ouvir notícias do Ling Xiao lá. O operador imperial havia apenas ouvido fragmentos das façanhas do General Ling Xiao após retornar à Federação, e por isso ele realmente não sabia alguns desses segredos abertos.

O pedido de desculpas de seu companheiro dissipou o constrangimento do operador imperial. Ele continuou a dizer, “Duplicação como um talento inato… isso é insano! Então esse talento inato pode duplicar completamente as técnicas do oponente depois de ver apenas uma vez[1]?”

“Sim, você pode dizer isso. É por isso que todos dizem que ele conhece todas as técnicas. Mesmo para aquelas que ele não sabe, ele só precisa ver os outros executarem uma vez e ele saberá,” disse seu companheiro em um tom invejoso.

Deve-se saber que o mestre de mecha médio precisava de várias rodadas de treinamento difícil para compreender e dominar completamente uma técnica avançada e torná-la sua. Em contraste, esse talento inato de Ling Xiao era como um dispositivo de trapaça, encurtando consideravelmente o tempo necessário para se aclimatar. Contanto que Ling Xiao desejasse uma habilidade, apenas observá-la uma vez seria suficiente. O que é ainda mais assustador é o fato de que gravações de vídeo de muitas das técnicas de mecha existentes hoje em dia poderiam ser encontradas no mundo virtual. Portanto, contanto que Ling Xiao desejasse, realmente não havia técnica que ele não pudesse obter.

Claro, isso não excluía o fato de que algumas famílias de elite reclusas teriam suas próprias técnicas secretas. Estas definitivamente não podiam ser encontradas no mundo virtual, mas elas tinham que ter muito cuidado e lembrar-se de nunca exibir essas habilidades diante do General Ling Xiao, caso contrário, essas técnicas ultra secretas que simbolizavam a seita e o clã familiar se tornariam do General Ling Xiao também.

“Talvez, essa seja também a razão pela qual o General Ling Xiao conseguiu ascender à classe divina,” disse o operador imperial das Terras sem Lei invejosamente. Em seu nível, eles já podiam dizer quais eram seus limites. Eles já haviam esgotado seu potencial para se tornarem operadores imperiais, e então estavam destinados a serem operadores imperiais pelo resto da vida. Não destinados a se tornarem operadores de classe deus… deve-se dizer que este era o seu arrependimento.

Os dois apenas conversaram casualmente um pouco mais antes que sua atenção fosse atraída para a estranha condição de Qiao Ting.

Em pleno voo, Qiao Ting ajustou sua direção de tiro várias vezes, e justo quando todos pensaram que ele estava prestes a atirar, ele não se moveu, segurando. Do momento em que virou para voar na direção oposta até agora, três minutos haviam se passado. Em contraste, do momento da virada até o tiro, Ling Lan havia usado apenas um minuto. Não havia dúvida de que o tempo que Qiao Ting estava usando já havia excedido o de Ling Lan pelo dobro…

O olhar de Qiao Ting estava firmemente fixado no oponente dentro da mira de sua arma; ele quase podia ver a chance de atirar novamente … seu dedo não pôde evitar um leve tremor, mas no final, ele ainda aliviou a pressão do dedo e aguentou, mais uma vez escolhendo desistir.

Ele claramente sentiu que havia uma chance, mas não teve coragem de atirar porque não estava 100% certo, não, ele não estava nem mesmo 50% certo de que seria bem-sucedido. Caso contrário, com mais da metade das chances, ele teria se arriscado na aposta. Só nesse momento ele percebeu que ainda havia subestimado esse tal aparentemente simples tiro móvel fixo…

“Devo desistir agora?” O suor começou a escorrer da testa de Qiao Ting, deslizando sobre o contorno de suas sobrancelhas para pingar ao longo da ponte de seu nariz… ele, que sempre fora confiante, começou a duvidar de si mesmo pela primeira vez. Será que ele realmente conseguiria recriar aquele movimento de Ling Lan? Talvez ele devesse ter usado uma arte de tiro mais estável para completar esse tiro certeiro.

“Não, eu não posso desistir! Uma vez que eu desista, isso significaria que admiti derrota para Ling Lan!” Uma voz teimosa na mente de Qiao Ting saltou para impedi-lo.

“Se você não pode completar aquele movimento, você ainda terá perdido para Ling Lan!” A racionalidade mais uma vez afirmou calmamente os fatos. “Nesse caso, você poderia muito bem fazer o que deve.”

“Devo realmente terminar as coisas assim?” Qiao Ting estava muito relutante.

“Mesmo que se passem dez anos, não é tarde demais para um cavalheiro se vingar[2], e além disso, sua verdadeira batalha com Ling Lan é só daqui um ano. Por que você está com tanta pressa de superar o outro agora? A inveja não vai deixá-lo melhorar…” A racionalidade mais uma vez ganhou a vantagem. O olhar de Qiao Ting se firmou e ele tomou sua decisão.

“O tempo está se aproximando rapidamente dos 4 minutos. Comparado àquele companheiro de equipe dele, ele já usou quase três minutos a mais. Parece que esse tiro móvel fixo o confundiu,” disse o operador imperial das Terras sem Lei, que não pôde evitar um sorriso ao falar. O estado anormal de Qiao Ting naturalmente não podia enganar os olhos dos dois operadores imperiais lá em cima.

“Ele ainda é um pouco jovem e voluntarioso, pensando que suas habilidades de controle não podem ser inferiores às do outro, pretensiosamente tentando replicar a técnica especial do outro. Infelizmente… essa habilidade especial não é algo que se possa aprender com apenas um olhar. Mesmo que ele soubesse todos os dados numéricos e métodos de operação, para executá-la perfeitamente ainda seria necessário incontáveis práticas,” disse seu companheiro suspirando e balançando a cabeça. O talento inato de Qiao Ting para operação de mecha era de fato muito notável, mas somente isso não era suficiente. A única questão agora era se Qiao Ting perceberia isso a tempo — o operador imperial esperava que Qiao Ting não desonrasse o título de ‘segundo Ling Xiao’.”

“Só existe um General Ling Xiao!” disse o operador imperial das Terras sem Lei. Da mesma forma, ele também não estava otimista com a decisão de Qiao Ting de replicar o movimento.

A hesitação de Qiao Ting foi rapidamente descoberta pelos membros da audiência. Eles todos começaram a discutir entre si — alguns que inicialmente pensavam que o tiro móvel fixo tinha sido criado por Qiao Ting também descartaram decisivamente essa noção naquele momento. Agora, eles não estavam mais preocupados com o resultado final. Em vez disso, o que eles queriam saber era se Qiao Ting faria aquele tiro no final e se o tiro teria sucesso.

Qiao Ting sempre fora uma pessoa decisiva desde o início — ele só hesitou por conta da autodúvida por um instante. Uma vez firme novamente em sua mente, ele não hesitou mais. Ele rapidamente mudou sua postura de tiro. Essa mudança jogou a audiência em alvoroço — eles não esperavam que Qiao Ting escolhesse desistir depois de hesitar por até 4 minutos.

“Bom. Ousar ignorar qualquer provocação e desistir decisivamente para escolher o método mais preciso de ataque… este futuro de Qiao Ting é imensurável.”

Ao contrário da audiência, os olhos dos mestres de mecha de primeira classe presentes, assim como os representantes das várias divisões do exército, brilharam. O Qiao Ting atual, comparado a antes, havia crescido novamente em termos de mentalidade. Além disso, dentro deste prazo extremamente curto, ele conseguiu fazer o julgamento mais preciso. Mesmo se ele fosse colocado em um campo de batalha, ele deveria ser capaz de viver um pouco mais do que os outros.

A Federação valorizava verdadeiramente os operadores ás, mas valorizava ainda mais esse tipo de operador ás que poderia viver mais tempo. Isso porque apenas operadores ás que sobrevivessem poderiam escalar picos cada vez mais altos para se tornarem a arma final da Federação e se tornarem um fator de dissuasão contra outros países.

Sem dúvida, essa performance de Qiao Ting havia provado que ele era provavelmente esse tipo de pessoa. Vários representantes de divisões do exército até decidiram que retornariam para relatar a seus comandantes e lutar para que Qiao Ting se juntasse a suas divisões.

Qiao Ting rapidamente corrigiu sua postura e, mais uma vez, voltou ao seu método de ataque mais proficiente. Aquela sensação de ter tudo sob controle retornou, e ele rapidamente mirou no oponente, travou imediatamente da mira e puxou o gatilho.

“Bang! Bang! Bang! Bang!” Quase sem pausa, quatro tiros foram disparados simultaneamente. No final, Qiao Ting ainda escolheu sua melhor arte de tiro avançada —— o Bloqueio N-pontos.

O Bloqueio N-pontos podia disparar até nove balas simultaneamente, selando todos os possíveis pontos de pouso do oponente ao mesmo tempo. Para começar, essa arte de tiro combinada com o extraordinariamente poderoso rifle sniper balístico era um par perfeito, capaz de estrangular instantaneamente o oponente em sua teia. Agora, executada com uma arma de feixe de cano longo de longo alcance, embora seu poder tivesse sido reduzido em vários níveis, ainda era extremamente fácil acertar o oponente e causar dano com esta técnica.

[1] T/C: É um Sharingan!!

[2] 君子报仇十年还不晚: Como traduzido. Um cavalheiro deve ser paciente ao buscar vingança, esperando até o momento perfeito para pegar seu alvo de surpresa.