448: Combate de Mecha Único! 448: Combate de Mecha Único! Com o passar do tempo, os resultados das diversas competições foram revelados.

Além da conquista antecipada do primeiro lugar no evento de primeiros socorros, a próxima competição a terminar foi o evento de navegação espacial, no qual Han Jijyun estava participando. Embora a classificação final de Han Jijyun tenha sido apenas a 27ª posição, isso ainda representou uma melhoria significativa em relação ao seu 43º lugar no início da competição.

Como um dos apenas dois alunos do segundo ano participando da competição de navegação espacial, os resultados de Han Jijyun eram sem dúvida algo do qual se poderia orgulhar e era digno de elogios. No entanto, aconteceu de Luo Chao também estar no torneio este ano. Todos elogiaram esta menina em vez disso, porque, como ela mesma era aluna do segundo ano, a performance de Luo Chao foi impressionante nas finais. Se ela não tivesse se relaxado naquele último momento crítico, que permitiu ao competidor logo atrás dela ultrapassar sua nave no último segundo, talvez ela pudesse ter feito história como a primeira estudante do segundo ano a se tornar campeã. No fim, só lhe restou lamentar o segundo lugar.

Porém, Luo Chao não estava muito decepcionada. Ela havia participado do torneio principalmente porque queria que Chefe Lan visse o quanto ela havia crescido. Claro, ela ainda não havia atingido o ápice de seu crescimento, mas acreditava que, contanto que continuasse trabalhando duro, haveria um dia em que se tornaria a mais excelente capitã de nave da Federação. Então, ela poderia navegar uma nave para Chefe Lan e seus grandes irmãos e mantê-los seguros.

As outras competições também terminaram uma após a outra. No combate de habilidades físicas, Qi Long parou no top 8, mas ganhou muito com sua participação. O teimoso gargalo que o vinha frustrando há tanto tempo finalmente se afrouxou — contanto que ele voltasse e se esforçasse um pouco, ele deveria ser capaz de romper seu atual reino e entrar nas fases iniciais do nível avançado de Qi-Jin.

Enquanto isso, dos outros quatro participantes com ele, um terminou no top 100, um no top 50, um no top 16 e o último na verdade terminou no top 4. Infelizmente, nas finais, ele encontrou um mestre top de sexto ano cujas habilidades físicas já estavam em um pico muito alto[1] e só pôde aceitar a derrota com pesar. Esse mestre top finalmente assegurou o primeiro lugar sem dificuldades.

Ainda assim, a pontuação coletiva dos cinco competidores foi considerável. No total, sua pontuação os colocou em terceiro lugar entre todas as academias militares em habilidades físicas. Assim, Ling Lan não ficou decepcionada com esses resultados.

Depois de várias rodadas de competição, Chang Xinyuan foi lentamente se libertando de seu bloqueio mental — após cada rodada, sua classificação subia um pouco em relação à anterior. Quando a rodada final chegou, ele havia criado com sucesso um mecha avançado com uma forma externa elegante com base em princípios de design extremamente razoáveis. Após deliberação, a equipe de árbitros declarou Chang Xinyuan como o campeão da competição, deixando Chang Xinyuan chorando lágrimas de alegria.

Logo em seguida veio a competição de planejamento tático. Han Jijyun conseguiu uma reviravolta, com seus resultados finais colocando-o no top 3, em terceiro lugar. O primeiro e segundo lugar foram para a Segunda Academia Militar Masculina e a Primeira Academia Militar Mista, respectivamente. Han Jijyun não se sentiu desonrado por perder para os competidores destas duas renomadas academias.

À parte isso, a classificação final de Li Lanfeng foi a 13ª posição. Esta classificação renderia à sua academia uma quantidade bastante decente de pontos e também faria com que as outras academias o subestimassem ao mesmo tempo. Com isso, ele estava extremamente satisfeito por ter alcançado o que queria.

Neste meio tempo, Ling Lan já havia secretamente se encontrado com Lan Luofeng sob a liderança de Ling Xiao. Ela sentiu o amor materno quase transbordante de Lan Luofeng em meio aos seus intermináveis cuidados e preocupações — mesmo enquanto Ling Lan se sentia tocada, ela secretamente mandava um olhar suplicante para o seu pai pedindo ajuda… Buá, buá, buá, um ano longe da mãe e ela se tornou ainda mais pegajosa do que antes…

Finalmente, Ling Lan pôde sentir o espírito de rebeldia surgindo dentro de si. Sua fase rebelde havia chegado tão tarde… ela tinha quase 40 anos se somasse as duas vidas. Com esse pensamento, Ling Lan ficou verdadeiramente consternada — ela realmente não fazia jus à sua idade mental.

Ela sabia que Ling Xiao só partiria após a batalha real, então Ling Lan repetidamente tranquilizou Lan Luofeng de que definitivamente arranjaria tempo para vê-la durante a duração do Grande Torneio Mecha; só então conseguiu convencer Lan Luofeng a deixá-la ir. Quando Ling Lan saiu, ela falou com o pai, insinuando para que ele se esforçasse mais para engravidar sua mãe mais cedo, para que ela pudesse ser livre…

Imediatamente após lançar essas insinuações, Ling Lan lavou as mãos da questão e fugiu sem assumir qualquer responsabilidade, deixando para trás um Ling Xiao boquiaberto. Suas bochechas e as pontas de suas orelhas rapidamente ficaram vermelhas — pela primeira vez, ele se sentiu envergonhado na frente de sua filha.

Infelizmente… Ling Xiao suspirou profundamente, mas seu semblante logo se suavizou novamente. Ele não tinha mais arrependimentos nesta vida, já que ele tinha esta filha, Ling Lan[2].

No sétimo dia do grande torneio, as competições de especialização diversas foram todas consecutivamente chegando ao fim. A Primeira Academia Militar Masculina estava praticamente dominando as classificações. Depois de levar tudo em conta, a pontuação total da Primeira Academia Militar Masculina a colocava em primeiro lugar por enquanto. No entanto, a Segunda Academia Militar Masculina, a Terceira Academia Militar Masculina e a Primeira Academia Militar Mista estavam logo atrás. Os pontos totais de todas as quatro academias estavam extremamente próximos, com apenas alguns pontos os separando uns dos outros…

Todos os olhares estavam voltados para o evento de combate mecha, que estava prestes a começar oficialmente. Se qualquer uma das outras três academias se tornasse a vencedora final do evento de combate mecha, elas seriam capazes de quebrar o status quo atual e se tornar a líder em um único golpe.

Dito isso, é necessário explicar a distribuição dos pontos dos vários eventos no Grande Torneio Mecha. Primeiramente, no dia final do torneio, a batalha real mais importante valerá metade dos pontos gerais. Em outras palavras, mesmo que uma escola estivesse no fundo do poço em termos de pontos antes da batalha real, desde que se tornasse a vencedora final na batalha real, ela ainda seria capaz de conquistar uma virada e ganhar o torneio inteiro. Da mesma forma, mesmo que uma escola estivesse na liderança nas classificações com sua pontuação anterior, se não se saísse bem na batalha real final, eles também desabariam das nuvens para a lama abaixo.

Quanto à outra metade dos pontos, o evento de combate mecha ocupa outra metade dessa metade. É por isso que houve tanta atenção no torneio de combate mecha. E essa grande parcela de pontos era dividida novamente em duas partes — combate mecha individual e combate mecha em grupo (equipes de cinco pessoas).

O primeiro a ser realizado foi o combate mecha individual. Tanto os eventos de combate mecha, individual e em grupo, usariam mechas reais. Isso adicionava um elemento muito real de perigo, e era certo que sangue seria derramado em todos os torneios durante os eventos de combate mecha e a batalha real final. Houve até um ano em que o sangue correu como um rio, as asas de muitos talentos excepcionais foram quebradas bem aqui no torneio.

Alguns sugeriram que o torneio usasse mechas virtuais no lugar, mas o militar rejeitou as propostas no final. O militar sentia que se um concorrente nem sequer conseguia se proteger neste tipo de competição de combate destinada a fins de treinamento, então certamente não seriam capazes de sobreviver em um campo de batalha cruel. Como tal, esses cadetes poderiam muito bem se retirar do sistema militar. (O Grande Torneio Mecha geralmente resultava em ferimentos graves ou deficiências — embora houvesse, claro, mortes também, essas eram muito mais raras. Afinal, todos sabiam conter-se um pouco no torneio. Além disso, a maior equipe médica da Federação ficaria de prontidão durante todo o torneio. Se algum acidente ocorresse, a equipe também poderia se mobilizar o mais rápido possível para resgatar os feridos.)
O operador ás de alto perfil Qiao Ting finalmente apareceu diante do público — ele não só participaria do evento de combate mecha individual, mas também participaria do evento de combate mecha em grupo. Geralmente, os cinco combatentes que uma academia militar enviaria para o evento de combate mecha individual também seriam os cinco membros participando do evento de combate em grupo. Afinal, seriam os cinco mais fortes da escola… mas também havia exceções. Por exemplo, este ano, quando a Primeira Academia Militar Masculina enviou seu formulário de inscrição, o pessoal da recepção a princípio pensou que tinha lido errado.

Na competição desta vez, Qiao Ting tinha dois principais concorrentes. Nomeadamente, Lin Xiao, que era suspeito de ser um operador ás, da Primeira Academia Militar Mista, e Jiang Shaoyu, um operador ás confirmado da Segunda Academia Militar Masculina.

Deve-se dizer que os organizadores arranjaram as coisas muito bem. Os três operadores ás não se encontrariam logo de início. A competição de combate mecha foi dividida em 4 blocos, e os três operadores ás estavam em blocos separados. Somente quando entrassem nos top 4 haveria alguma chance de confronto, claro com a premissa de que não fossem eliminados inesperadamente da competição mais cedo.

O evento de combate mecha individual duraria um total de três dias. Os dois primeiros dias seriam lutas eliminatórias entre os competidores dentro dos quatro blocos. O vencedor de cada um dos quatro blocos avançaria então para o top 4 e participaria da batalha no terceiro dia. E após o término do evento de combate mecha individual, começaria o evento de combate mecha em grupo, que também duraria três dias.

Zhao Jun, que foi empurrado por Ling Lan para participar do evento de combate mecha individual, teve uma sorte fora do comum em comparação com os outros participantes da Primeira Academia. Durante o sorteio, ele não pegou nenhum dos três blocos que hospedavam um dos três operadores ás. Em vez disso, ele pegou o único bloco preenchido apenas com mechas de classe especial, que era o bloco previsto por toda a audiência como a área mais competitiva e com os combates mais brutais.

E realmente foi assim. Este bloco não tinha um ás pairando sobre eles, então todos acreditavam que tinham uma chance de luta para se tornar o vencedor. Isso fez com que todos no bloco lutassem até o fim, relutantes em recuar. Cada mecha parecia quase enlouquecido quando lutavam, e este bloco foi o que teve o maior número de operadores feridos, bem como os piores ferimentos. A equipe médica de emergência no local foi jogada em uma corrida caótica para lidar com todas as lesões, correndo exaustivamente para salvar esses talentos dotados.

Neste massacre selvagem, Zhao Jun demonstrou sua proeza, derrubando oponentes à esquerda e à direita para finalmente garantir um lugar para si nas finais deste bloco e depois obter a única posição não-ás no top 4 do evento. Este resultado foi recebido com inveja-ciúme-ódio dos outros três concorrentes da Primeira Academia Militar Masculina — eles apenas tinham tido azar, pegando os outros três blocos. Sem dúvida, quando encontraram os respectivos operadores ás em seus blocos, eles perderam limpo.

Após as batalhas sucessivas, Lin Xiao da Primeira Academia Militar Mista, que inicialmente estava escondendo suas verdadeiras habilidades, foi comprovado ter realmente avançado para ás. Ele entrou no top 4 final sem problemas, e Qiao Ting e Jiang Shaoyu logo o seguiram também, conquistando as vagas do top 4 de seus respectivos blocos.

No dia final do evento de combate mecha individual, os 4 melhores concorrentes chegaram pontualmente ao campo de combate mecha. Neste ponto, eles ainda não sabiam quem seria o seu oponente do dia. O árbitro no campo os fez primeiro escolher uma bola de quatro bolas girando rapidamente dentro de um dispositivo. A pessoa que pegasse o mesmo número seria seu oponente na primeira partida. Os vencedores dessas duas primeiras partidas avançariam então para a partida final para determinar o primeiro e segundo lugar, enquanto os perdedores lutariam para competir pelo terceiro e quarto lugar.

O primeiro a se adiantar e escolher uma bola foi Jiang Shaoyu. Qiao Ting ouviu Zhao Jun respirar fundo ao seu lado — embora seus dois clãs mecha fossem rivais na Primeira Academia, eles eram camaradas agora, então Qiao Ting sentiu que precisava mostrar alguma preocupação. Ele perguntou baixinho, “Como você está? Nervoso?”

Zhao Jun lambeu os lábios e disse com excitação mal reprimida, “Não, eu só estou pensando… quem será meu próximo oponente?”

“Há alguém que você quer enfrentar?” Qiao Ting notou a empolgação profundamente oculta nos olhos de Zhao Jun. Naquele momento, ele se lembrou de como Zhao Jun não mostrou medo algum quando lutou contra ele naquela vez, então por que ele temeria outro agora? Qiao Ting não pôde evitar admirar o outro, pensando consigo mesmo, ‘Esse Zhao Jun é realmente muito bom.’
“Sim, aquele lá no palco,” disse Zhao Jun sem hesitação alguma ao apontar para Jiang Shaoyu.

“Por que ele?” perguntou Qiao Ting, confuso. Comparado a Jiang Shaoyu, Lin Xiao parecia mais fácil de lidar.

“Porque ele atacou Luo Lang antes.” A resposta de Zhao Jun foi simples. Seu olhar se estreitou e um traço de intenção assassina surgiu. Já que o outro se atreveu a pôr as mãos em seu companheiro de equipe, então mesmo sabendo que não era páreo para aquele cara, ele ainda queria deixar alguma marca nele…

[1] O autor não dá o nome real do palco aqui, mas baseado na grande comoção toda vez que Domínio é mencionado, estou adivinhando que este sujeito mencionado aqui ainda deve ser, no máximo, no nível mais alto de Qi-Jin e não Domínio ainda, senão haveria mais alvoroço da audiência.

[2] T/C: Oh céus… parece que o casal Ling não pode ter mais filhos por algum motivo. Hmm.