411: Inescrutável! 411: Inescrutável! Qiao Ting imediatamente refutou sua própria especulação. Como ele estava acompanhando os dados produzidos pela I.A. do seu mecha todo esse tempo, ele tinha certeza de que a distância entre seu mecha e o de Zhao Jun nunca havia caído abaixo do limite de 4 quilômetros que o mantinha fora do alcance de detecção do mecha de Zhao Jun. Na vida real, talvez por várias razões, os dados coletados pelo mecha flutuavam erraticamente, então havia a possibilidade de um erro levar à exposição. Mas no Mundo Mecha, os dados eram configurados para serem extremamente precisos. Enquanto não se contrariasse os dados fornecidos, absolutamente não deveria haver chance de ser descoberto.

Qiao Ting tomou uma decisão instantaneamente. Ele acelerou rapidamente para segui-los, querendo ver o que exatamente tinha feito Zhao Jun mudar de direção tão abruptamente. Ao mesmo tempo, ele já havia decidido eliminar Zhao Jun — ele não planejava esperar mais.

Embora o grupo de três de Zhao Jun tivesse impulsionado os motores de seus mechas até seus respectivos limites, os dois mechas avançados ainda assim atrasavam a velocidade de Zhao Jun. Qiao Ting rapidamente alcançou-os em seu mecha ás. Se não fosse pelo fato de Qiao Ting querer descobrir o que Zhao Jun estava fazendo e por isso ainda manter 4 quilômetros de distância por enquanto, naquele momento, o grupo de Zhao Jun talvez já estivesse enfrentando o mecha de Qiao Ting.

Não muito tempo depois, Qiao Ting descobriu o motivo da mudança súbita de direção de Zhao Jun. À frente de Zhao Jun, ou seja, dentro do alcance de detecção de 5 quilômetros do mecha de Qiao Ting, a I.A. mais uma vez emitiu um alerta, notificando-o de que havia um objeto voador não identificado lá.

Qiao Ting imediatamente deu zoom e viu que esse mecha que tinha acabado de aparecer era na verdade da equipe de batalha Leiting. Parecia que Zhao Jun havia descoberto a presença do outro e mudado de curso em preparação para atacar esse mecha.

Qiao Ting estava apenas pensando em acelerar e resgatar seu membro da equipe quando uma ideia passou por sua mente. Ele desistiu de acelerar, optando por manter sua velocidade enquanto avançava. Continuou a manter 4 quilômetros entre si e os três mechas do grupo de Zhao Jun, seguindo-os enquanto eles corriam em direção àquele membro de sua equipe. Porque ele sabia quem era o outro, Qiao Ting não hesitou em enviar um aviso para aquele membro da equipe.

Aquele membro do Leiting na verdade já havia notado Zhao Jun e os outros vindo atrás dele até aquele momento. Quando viu que quem liderava era um operador de classe especial, sabia que não era páreo para o grupo e rapidamente virou para fugir. Foi também por isso que o grupo de Zhao Jun estava forçando tanto os motores em perseguição. Já que tinham encontrado uma presa, naturalmente não poderiam deixar sua presa escapar de debaixo de seus narizes.

Enquanto fugia, o membro do Leiting de repente recebeu um alerta da I.A. de seu mecha, transmitindo uma mensagem de um companheiro de equipe. Seu coração pulou de alegria e, mesmo enquanto continuava correndo na velocidade máxima, ele rapidamente leu a mensagem. Ao ver seu conteúdo, seu coração se tranquilizou, e ele abruptamente parou de correr para se virar, calmamente esperando que os três mechas do grupo de Zhao Jun o alcançassem.

Como o membro do Leiting havia parado de correr, o grupo de Zhao Jun conseguiu alcançá-lo alguns segundos depois.

“Droga, você corre rápido!” O grupo de Zhao Jun cercou o membro do Leiting imediatamente. Ao mesmo tempo, a voz alta de Zhao Jun soou pelos alto-falantes do seu mecha, seu tom zombando enquanto dizia: “Por que você não continua correndo? Você realmente acha que eu não posso te ultrapassar?” Se não fosse pelas duas almas atrás dele, ele já teria alcançado o outro há muito tempo.

“Eu estou com muito azar hoje, esbarrando logo em você. No entanto, Zhao Jun, você não está se rebaixando demais? Realmente se juntando a um clã de mecha de calouros insignificante. Isso não é um desperdício do seu talento? Se você simplesmente não tem um bom lugar para ir, contanto que você desista dessa batalha, eu posso recomendar para o nosso comandante do regimento levar você como membro do Leiting. Que tal?” O membro do Leiting não estava aflito, na verdade falou para negociar com Zhao Jun.

“Não. Este senhor[1] está muito feliz jogando meu peso ao redor neste clã de calouros. Sou fornecido com boa comida e bebida e tratado bem. Já que posso ser um senhor, por que devo me submeter a ser um subordinado do Qiao Ting?” Mesmo que a expressão de Zhao Jun não fosse visível, a arrogância em seu tom fez com que os outros dois membros do Lingtian com ele ficassem suando copiosamente.

“Luo Lang, essa pessoa sempre foi tão arrogante?” Lançando seu peso ao redor? Caramba, o que ele achava que o Clã Mecha Lingtian era? Li Yingjie estava muito insatisfeito com as palavras do outro[2].

Luo Lang apertou os lábios pensativo, ficando em silêncio por um momento antes de responder: “Deixe estar. Essa pessoa é especialmente estúpida. Fala sem passar as palavras pelo cérebro. Se você levar a sério, está apenas se torturando.” A conotação sendo que Li Yingjie deveria apenas deixar as palavras passarem e não levar a sério.

Zhao Jun era membro do Clã de Batalha Lingtian, um camarada de Luo Lang, então Luo Lang não podia trair ele e contar a verdade para Li Yingjie. Na verdade, na equipe, antes do Chefe Lan, Zhao Jun era obediente como um gato inofensivo… como ele poderia ser arrogante?

O membro do Leiting ainda parecia ter mais a dizer, mas Zhao Jun não tinha interesse em tagarelar mais com ele. Com um resmungo frio, ele disse: “Pare com esse falatório. Irmãozinho Li, Irmãozinho Luo, por que vocês não estão atacando? Vocês ainda querem que um mestre como eu tome uma atitude por este tipo de personagem menor?”

O tom aparente de Zhao Jun dando ordens a subordinados fez o peito de Li Yingjie encher-se de irritação. Luo Lang também ficou extremamente sem palavras. Será que, fora da esfera de influência do Chefe Lan, esse Zhao Jun estava finalmente mostrando sua verdadeira natureza?

“Você…” Li Yingjie só se submetia a Ling Lan. Mesmo sabendo que Zhao Jun era um operador de classe especial, esse fato não poderia fazê-lo baixar a cabeça para o outro. Ele não conseguiu conter um som de indignação, mas foi impedido por Luo Lang antes que pudesse dizer mais alguma coisa. “Li Yingjie, deixe estar. Vamos!” Depois de dizer isso, Luo Lang sacou o sabre de feixe de suas costas e operou seu mecha para saltar sobre o oponente.

Li Yingjie viu que Luo Lang já havia começado a se mover — para trabalhar em conjunto com Luo Lang, ele conteve a raiva em seu coração, apenas lançando um olhar feroz a Zhao Jun antes de também sacar o sabre de feixe de trás dele e partir para o ataque.

Este guerreiro de mecha avançado do Leiting parecia ser muito forte; Li Yingjie e Luo Lang na verdade não conseguiram levar a melhor com seu ataque conjunto. Em vez disso, houve até momentos em que os dois saíram de sincronia e atrapalharam o ataque um do outro, levando a várias ocasiões onde acabaram atacando um ao outro, dando ao oponente a chance de virar o jogo e batê-los de volta. Por um tempo, ambos os lados estavam realmente empatados em uma batalha difícil.

“Droga, que estupidez, Pequeno Li, no que você está cortando? Você está tentando cortar o inimigo ou seu aliado? Pequeno Luo, você não consegue ver onde está seu companheiro de equipe? Na verdade bloqueando o ataque do próprio companheiro de equipe, você é um espião enviado pelo inimigo?” Assistindo ao terrível entrosamento entre seus dois camaradas, a raiva de Zhao Jun foi acesa e ele começou a murmurar em voz alta, apontando seus erros.

Os cadetes que presenciaram esta cena não puderam deixar de causar alvoroço. A equipe de batalha Lingtian havia, sem dúvida, se saído extremamente bem nos últimos dez minutos — fossem os membros que morreram ou aqueles que venceram, suas habilidades no controle de mecha foram vividamente exibidas, quase indistinguíveis das de veteranos experientes. As excelentes performances desses membros aumentaram a expectativa dos cadetes espectadores em relação aos outros membros da equipe de batalha Lingtian. Mas agora, a performance terrível destes dois membros deixou o público muito desapontado.

“Então, nem todos os membros do Clã Mecha Lingtian são bons. Alguns estão aqui apenas para compor o número.” Os cadetes desapontados começaram a criticar duramente o Clã Mecha Lingtian. Não podia ser evitado — quando as expectativas estão muito altas e são esmagadas, a queda súbita de tal altura sempre busca uma válvula de escape para recuperar o equilíbrio psicológico.

“Que estranho. Por que o Lingtian Nº4 e o Lingtian Nº5 estão se saindo tão mal?” Da mesma forma, os administradores da escola e os instrutores também estavam balançando a cabeça, achando o desempenho dos dois participantes sem brilho. Em contraste, o Instrutor Tang Yu franziu a testa, confuso. Após alguma reflexão, ele procurou informações sobre os dois, e quando viu os detalhes, ficou ainda mais perplexo.

Lingtian Nº4; Nome: Li Yingjie. Status: Descendente de família elitista. Idade: 17. Habilidades físicas: nível intermediário, estágio Qi-Jin. Nível de Pilotagem de Mecha: Avançado; Resultados de avanço de Intermediário para Avançado, excelente!

Lingtian Nº5; Nome: Luo Lang. Status: Descendente de família militar. Idade: 17. Habilidades físicas: nível intermediário, estágio Qi-Jin. Nível de Pilotagem de Mecha: Avançado; Resultados de avanço de Intermediário para Avançado, excelente!

Esses dois rapazes não se apresentaram assim no ano passado! Tang Yu tinha uma impressão muito profunda desses dois, especialmente de Luo Lang. Aquele impiedade que ele havia direcionado contra si mesmo havia mandado calafrios ao coração de Tang Yu — como poderia esse tipo de pessoa permitir-se ter uma performance tão ruim…?

O olhar de Tang Yu se voltou para várias centenas de metros atrás de Zhao Jun. Uma ideia passou por sua mente, e sua expressão não pôde evitar mudar ligeiramente.

A mudança na expressão de Tang Yu foi notada pelo diretor ao seu lado, que então perguntou curiosamente, “Tang Yu, o que você descobriu?”

“Estou pensando se esses rapazes estão tramando algo!” Tang Yu apontou com um sorriso forçado para o mecha que só eles conseguiam ver, escondido a cerca de 100 metros atrás de Zhao Jun. Era Qiao Ting quem estava avançando rapidamente em segredo.

“Esses garotos parecem lixo à primeira vista. O que eles poderiam possivelmente estar tramando? A performance de Qiao Ting desta vez pode ser praticamente chamada de perfeita — enquanto a atenção dos membros de Lingtian está toda nesse outro membro do Leiting, ele disparou alguns mísseis de interferência de radar e tem se aproximado silenciosamente para se esgueirar atrás do Lingtian. Acho que esses três membros de Lingtian em breve se tornarão pontos de batalha para Qiao Ting. Pode-se prever que a vantagem que Lingtian estabeleceu desde o início será toda perdida depois deste encontro.” Um dos administradores ao lado ouviu a conversa entre Tang Yu e o diretor, e estava extremamente desdenhoso da ideia. A performance atual de Qiao Ting os agradava muito — o candidato que eles haviam escolhido para o projeto de construção de Deus era realmente excepcional.

Depois de dizer tudo isso, o administrador sorriu de maneira bajuladora e disse, “Um professor renomado produz alunos talentosos! O aluno Qiao Ting que o Instrutor Tang Yu treinou é realmente impressionante!” Ao final de seu discurso, ele não esqueceu de dar um grande sinal de positivo, e então virou-se para bajular o diretor, dizendo, “Diretor, isso é tudo resultado de sua sábia orientação.”

Enquanto o diretor apenas assentiu e sorriu, tornando difícil discernir seus verdadeiros pensamentos, Tang Yu estava obviamente menos experiente em lidar com esse tipo de situação. Diante das palavras do administrador, ele franziu o cenho e rebateu imediatamente, “Qiao Ting ainda é muito jovem e inexperiente. Chefe de Faculdade Lin, você o superestima.”

Tão inteligente quanto era Tang Yu, ele já tinha uma noção do que os administradores estavam tentando fazer. Com relação a isso, ele não aprovava. Conhecendo bem Qiao Ting, ele realmente acreditava que tinha que se responsabilizar pelo futuro de Qiao Ting; ele precisava deixar que o confiante e um tanto arrogante Qiao Ting experimentasse mais contratempos pelo bem dele.

Tentando mostrar favor, mas recebendo uma recepção fria em troca, este Chefe de Faculdade Lin ficou bastante chateado. Seu sorriso desapareceu e ele resmungou suavemente antes de se virar para falar com os outros administradores em vez disso. Mesmo que se fale apenas meio frase é demais quando duas pessoas não se entendem[3] — este Chefe de Faculdade Lin não tinha mais nenhum interesse em conversar com Tang Yu.

“Você não acha que Qiao Ting se sairá bem neste encontro?” perguntou o diretor com um sorriso amigável.

“Eu tenho plena confiança nas capacidades de Qiao Ting, e também acho que Zhao Jun, Lingtian Nº4 e Lingtian Nº5 não podem lidar com ele sozinhos. No entanto, não acredito que a força do Lingtian Nº4 e do Lingtian Nº5 seja tão terrível quanto eles estão demonstrando agora… Se Qiao Ting realmente subestimar esses dois por causa disso, acho que Qiao Ting pode não conseguir o que quer. É difícil para mim prever claramente.” Tang Yu franziu a testa. Justamente como ele disse, ele realmente não conseguia entender o que os três membros de Lingtian estavam tentando fazer.

“Já que você não consegue prever, então apenas continue assistindo…” Ao contrário de Tang Yu, cuja atenção estava toda em Qiao Ting, o olhar do diretor desviou-se para a direção oposta da posição de Qiao Ting, seus lábios levemente erguidos num sorriso de quem sabe.

[1] Sim, Zhao Jun está se referindo a si mesmo em terceira pessoa aqui, e se chamando de ‘senhor’.

[2] T/C: Rs! De todas as pessoas no time, Li Yingjie seria a mais provável de ficar ofendido.

[3] 话不投机半句多: A versão mais literal seria ‘quando a conversa não flui, meio frase é demais’.